Signification de "гидливість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГИДЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

гидливість  [hydlyvistʹ]

QUE SIGNIFIE ГИДЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

La colère

Відраза

La colère ou le dégoût est l'une des émotions et des réactions sensorielles de l'homme. L'expression "dégoût" dans son premier sens le plus simple se réfère à la nourriture et dénote quelque chose de dégoûtant à goûter. Avec un degré moyen d'aversion, l'ouverture de la bouche est tirée vers le bas de ses coins et la libération du son laryngé ou de l'expectoration, secousses simultanées et la répulsion du sujet désagréable. A de faibles degrés d'oppression, il s'exprime en tirant sur les coins de la bouche, par immersion nasale, parfois par exhalation nasale, comme avec une odeur désagréable, souhaitant l'enlever.

Відра́за, або оги́да, — одна з емоцій та чуттєвих реакцій людини. Вираження «відраза» у його першому найпростішому змісті відноситься до їжі і позначає щось огидне на смак. При середньому ступені відрази відбувається відкривання рота з відтягуванням униз його кутів і видаванням гортанного звуку або відхаркуванням, одночасним здригуванням і відштовхуванням від неприємного предмета. При слабких ступенях відраза виражається відтягуванням униз кутів рота, наморщиванием носа, іноді носовим видиханням, як роблять при неприємному запаху, бажаючи його видалити.

définition de гидливість dans le dictionnaire ukrainien

dégoût, méchanceté, même. Abstr. les dégoûter Tout le mal et l'abominable, caché dans l'âme de l'homme au jour même, est venu à la surface, et est descendu: dégoût et haine, et même quelque chose dont le Christ lui-même avait peur dans une minute (Mirny, III, 1954, 100); Tasi devint agaçante, elle avait une humeur étrange - un mélange de compassion et de dégoût (Dmit., Roslyuk, 1957, 142); Nastya, oubliant son dégoût, embrasse et embrasse le visage ridé et brûlé du soleil (Tulub, Ludolov, II, 1957, 20).

гидливість, вості, ж. Абстр. ім. до гидли́вий. Все зле і гидке, що затаюється в чоловічій душі на самому дні, спливло наверх, знялося: і гидливість, і ненависть, і ще щось, чого Христя через хвилину сама злякалася (Мирний, III, 1954, 100); Тасі стало прикро, у неї з’явився дивний настрій — суміш співчуття й гидливості (Дмит., Розлука, 1957, 142); Настя, забувши свою гидливість, обіймає і цілує зморщене, спалене сонцем обличчя (Тулуб, Людолови, II, 1957, 20).

TRADUCTION DE ГИДЛИВІСТЬ

Découvrez la traduction de гидливість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гидливість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гидливість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 丑
• Traducteur Français - espagnol: fealdad
• Traducteur Français - anglais: hideousness
• Traducteur Français - hindi: भयानकता
• Traducteur Français - arabe: بشاعة
• Traducteur Français - russe: брезгливость
• Traducteur Français - portugais: hediondez
• Traducteur Français - bengali: hideousness
• Traducteur Français - français: hideur
• Traducteur Français - malaisien: hideousness
• Traducteur Français - allemand: Scheußlichkeit
• Traducteur Français - japonais: hideousness
• Traducteur Français - coréen: 보기 만해도 무서움
• Traducteur Français - javanais: hideousness
• Traducteur Français - vietnamien: hideousness
• Traducteur Français - tamoul: பயங்கரம்
• Traducteur Français - marathi: कुरूपता
• Traducteur Français - turc: iğrençlik
• Traducteur Français - italien: mostruosità
• Traducteur Français - polonais: brzydota
• ukrainien: гидливість
• Traducteur Français - roumain: hâdoșenie
• Traducteur Français - grec: φρικαλεότητα
• Traducteur Français - afrikaans: afzichtelijk
• Traducteur Français - suédois: hideousness
• Traducteur Français - norvégien: hideousness

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГИДЛИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de гидливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гидливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 176

Театр — справа брудна, груба, жорстка, а інколи й жорстока, той, у кого гіпертрофована гидливість, тут працювати не зможе. Студентів вищого медичного закладу до того, як вони мають дати клятву Гіппократа, ведуть спершу в ...

Лисюк В. М., 2012

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 282

Г живеи гидко, i iсти бридко, яклихо чётав. Ном. Лё 2014. Та й гидко ти танцюеш, бабо!-Е, так довго. Ном. No 12558. ... Гидливий, а, а. Брезгливый, брезгающій Драг. 35. Гидливість, вости, ж. Брезгливость, чувство отвращенія.

Borys Hrinchenko, 1907

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3790

... squeal вереск 100058 squealed верещала 100059 squealer донощик 100060 squealers squealers 100061 squealing вереск 100062 squeals верески 100063 squeamish делікатне 100064 squeamishly гидливо 100065 squeamishness ...

Nam Nguyen, 2014

На запах м’яса:

Супився гидливо, наче Майка тількито вискочила з обіймів Чертога і ще гаряча, збуджена намагаєтьсяокрутити його,Росова. Уже сиділи за столиком затишної кав'ярнінеподалік Львівської площі. Майка колотила каву, забувши ...

Люко Дашвар, 2013

Битi є. Гоцик:

Ілія гидливо скривився, потягся до таргана — яка мерзота! — Ти обіцяв! — тарган миттєво перескочив накрай хмаринки. — До того ж...Я піклуюся не тількипросебе. Іпро твоє праве вухо. Тамзавжди чисто. Я вкладаю уце серце.

Люко Дашвар, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 211

(безліч, сила-силенна) a great deal, a great number, a multitude, lots, swarms, crowds. гидк||ий abominable, loathsome, foul, detestable, nasty, disgusting, vile; ~е каченя the ugly duckling. гидливий squeamish, fastidious, particular; розм.

Гороть Є. І., 2009

Vichnyĭ khlib: roman - Сторінка 184

Тьху! Але у неї не було від того пі образи, ні гніву, а тільки гидливість стала клубком у горлі. Тілье ки гидливість і жаль за тим, що колись ті його грубі руки могли торкатись до неї. ' Федоре Тодосовнчу... Федоре Тодосовнчу, тобі ж ...

Leonid Pastushenko, 1986

А - Н: - Сторінка 336

який викликає гидливість), БРИДКЙЙ, ОГИДНИЙ, ОГИДЛИВИЙ, ГИДОТНИЙ, ВІДВОРбТНИЙ. — Хочу їсти, тьотю, але не можу. — Фу! — сьорбнувши гидкої юшки, морщилася Олечка (А. Хижняк); Якесь бридке павутиння лягло йому на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Повія:

Всезлеігидке, що затаюється у чоловічій душіна самомудні, спливлонаверх, знялося:і гидливість, і ненависть, і щещось,чого Христя через хвилинусама злякалася. Вона забачила здоровенний кухняний ніж на столі... «Отим би тебе ...

Панас Мирний, 2014

Диво: - Сторінка 477

Легко Ірині заявляти про свою гидливість до Ситника, а йому? Кожен правитель змушений терпіти лакиз. Знаєш, що це підла людина. Знаєш, що підлабузник любить не тебе — лиш себе, лиш свою шкуру. Знаєш i... нічого не ...

Павло Загребельний, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГИДЛИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гидливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Експерти розповіли, яка користь від гніву, огиди й сорому

Гидливість допомагає берегти здоров'я. У 2004-му році в Британії провели дослідження: добровольцям запропонували подивитися на фото чоловіків та ... «Українська правда, août 14»