Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "гидко" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГИДКО EN UKRAINIEN

гидко  [hydko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГИДКО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «гидко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de гидко dans le dictionnaire ukrainien

dégoûtant, p.1 Pral. à l'affreux Quelques personnes ont été enterrées au-dessus du trou. Dans les rayons de la lune ... Sakhno vit à quel point leurs corps étaient laids (Smolich, I, 1958, 99); Soudain, il devint clair pour elle que Klymenko ne se trompait pas. Mais comment a-t-elle dégoûté de lui? (Gur., Novel, 1951, 51); Le vieil officier l'a démontée, et il était très découragé (N.-Lev., 1, 1956, 102) .2. en attendant deviné dire [Denis:] Et c'est amer et dégoûtant pour une gueule de bois, tout ce qui bouge à l'intérieur! (Krop., II, 1958, 431); - Vous pensez que je ne suis pas dégoûtant qu'il y ait une telle laideur et de la boue? (Soie., Ingénieurs, 1956, 18). гидко, розм.

1. Присл. до гидки́й. Над урвищем стовпилося кілька чоловік. В променях місяця… Сахно бачила, як гидко просвічували їхні тіла (Смолич, І, 1958, 99); Раптом їй стало ясно, що Клименко не помиляється. Але як вона гидко повелася з ним! (Гур., Новели, 1951, 51); Старий офіцер одіпхнув її, ще й налаяв дуже гидко (Н.-Лев., 1, 1956, 102).

2. у знач. присудк. сл. [Денис:] Та й гірко ж і гидко на похмілля, всередині все аж труситься!.. (Кроп., II, 1958, 431); — Думаєте, мені самій не гидко, що тут таке неподобство та грязюка? (Шовк., Інженери, 1956, 18).


Cliquez pour voir la définition originale de «гидко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГИДКО


швидко
array(shvydko)
їдко
ïdko

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГИДКО

гид
гидість
гиденький
гиджга
гидити
гидитися
гидкість
гидкий
гидливість
гидливий
гидливо
гидний
гидно
гидолів
гидолецький
гидомир
гидосвітний
гидосність
гидосний
гидосно

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГИДКО

адітетко
адітко
акуратненько
акуратнісько
алилуйко
альфреско
ангелятко
ангеляточко
антипко
анікогісінько
анічогісінько
бабисько
багатенько
багатечко
багатознайко
багаттячко
рідко
солодко
твердко
худко

Synonymes et antonymes de гидко dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГИДКО»

Traducteur en ligne avec la traduction de гидко à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГИДКО

Découvrez la traduction de гидко dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de гидко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гидко» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

泥泞地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asquerosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपवित्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقسوة شديدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abominavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´une manière sale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara khianat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚らしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지저분하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thành thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

foully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रुरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkince
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haniebnie
50 millions de locuteurs

ukrainien

гидко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mișelește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

foully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wreed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OTÄCKT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de гидко

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГИДКО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «гидко» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot гидко en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГИДКО»

Découvrez l'usage de гидко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гидко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 282
Гидкий, а, é. Гадкій. противный, мерзкій, отвратительный, плохой. Чуб V. 162. Гидкий, як поплазка. Ном. No 8194. Гйдкість, кости, ж. Гадость. Левч. 25. Гидко, нар. Гадко, противно, мерзко. отвратительно, плохо. Г живеи гидко, i iсти ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
З роси, з води і з калабані:
Тут мені стало так гидко, як не було гидко навіть при спогадах про міщанського дядька. І одразу вирішила я займатися чимось несерйозним. Щоб не поповнити лави заможних Федор із їхніми шампунями і дядівМіть з їхніми ...
Ірена Карпа, 2013
3
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 466
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка. Значше таке ж, як 1 попередньоУ. ГИД. 1 . ГИД ГО 1СТЬ. (ГН1ДК.) Гид - щось гидке, погань, спещяльно воши. 2. Не зачтай гида, не каляй соб1 ...
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
4
Naboï dli︠a︡ rozstrilu ta inshi tvory - Сторінка 282
m>. Ото тільки на думку спало: а якби я оце першим секретарем сидів, то приймав би — чи жінка моя — оті баранці та борошно? Я приймав би, їй-право! Так гидко чи не гидко? Таки все одно гидко. Не за себе, не за тих районних ...
Heliĭ Sni︠e︡hirʹov, 1983
5
I︠A︡kshcho na zemli i︠e︡ peklo: nevyhadana povistʹ - Сторінка 25
А баланду не гидко брати? - розсердився Жора.А побої терпіти не гидко? Все гидко, все! Ось копирсаємось, укріплюмо їм оборону цього містечка. Це не гидко? - Ти не сердься на мене, Жоро... - Я не на тебе, Володю. Не на тебе.
Vadym Boĭko, 1983
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 174
Синонім: нема коли й слова вимовити. і глянути гидка Дуже поганий. Він такий, що й глянути гидко; // Дуже. Коли б вона була гарна, то мені не так було б жаль, а то ж така тобі погана, що й глянути гидко (Н.-Лев.). Антоніми: як ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Кайдашева сім’я
Я не раз просив тебе, щоб 1екидала моїх паперів. же не зачіпать, коли тут гидко глянуть. хай буде гидко! Що тобі до того! І не прибирай там, і й! Ото яка чепуруха вдалась. 1жаючи на його слова, вона почала стирать пил, збира[и, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
8
Зворотний бік світла:
То було і страшно, і млосно, і добре, іразом зтим гидко.Гидко, бовін злякався себе іншого. Справжнійвоїн військаМорока не можеробитися таким слабаком. І Стрибог тодіганебно втікзполя бою,переможенийне чарами, не силою ...
Дара Корній, 2014
9
Убивство в будинку пастора:
Мій подив усезростав. — Це так гидко, такнеприємно, — знову озвався Денніс. — Блукати повсюди й розповідати плітки. Навіть не розповідати, а лише натякати. Ні,пробачте, япрокляв би себе, якби вам розповів! Це надто гидко.
Кристі А., 2014
10
Зачарована Десна
Ви прошмигнули через наше село. Я на[а вам воду в радіатор. Він сильно протікав у вас, і ви [сь так голосно й гидко. Я плакала тоді і, плачучи, питаз, чи будуть фашисти в нашому селі: може б, я втекла? ятаєте, що ви сказали мені?
Олександр Довженко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГИДКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гидко est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Порошенка відреагували на обшуки в IT-компаніях
Диму без вогню не буває, але вламуватися в офіси, громити та бити людей — це підло і гидко! Мовчати та не пояснювати суть правоохоронних дій — це ... «Телеканал новин 24, sept 15»
2
Моральне падіння польового командира Майдану Юрія Луценка
Садочкові кухарі готували лівою ногою, і в каші плавали здоровенні гидкі гулі, які при одному погляді викликали рвотний рефлекс. Було гидкоГидко й ... «Інформатор, sept 15»
3
Коли соромно й гидко за сусіда
Вітчизняне зовнішньополітичне відомство з обуренням відреагувало на початок судилища над народним депутатом України Надією Савченко у ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»
4
Добровольцям огидна тема виборів
Приїхали звідтіля де смерть та поранені, і не один, і кожний день. Подивилися на нас і сказали: “гидко на вас дивитися. Ви тут їсте, спите, а потім ... «Інформатор, sept 15»
5
Рівненські чоловіки поділилися думками про неголені жіночі пахви
Це гидко, ну серйозно. Дівчині б ніколи не дозволив такого. А от якби хтось з політиків взяв участь, тоді було б кумедно. Інтерв'ю рівненського спідвеїста, ... «ОГО, sept 15»
6
Невдячний гість гидко повівся з гостинним господарем
Працівники Личаківського райвідділу міліції встановили особу зловмисника, який, перебуваючи в квартирі на запрошення 58-річного львів'янина, обікрав ... «Львівські новини, sept 15»
7
Ідіть на передок і зробіть там "мовну люстрацію", — Туку обурили …
Тука пояснив, що йому "гидко читати пости ідіотів", які досі ділять ... Мені гидко вже читати пости ідіотів, сіючих розбрат в великій укріїнській нації, ... «Телеканал новин 24, sept 15»
8
Ольга Фреймут прокоментувала резонансне відео її майбутньої …
Фу, гидко і соромно. З такою ж відповіддю охоронці ТЦ могли звернутись до Фреймут, " А хто сказав, що у пляшці було дійсно спиртне?". Тупі відмазки і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
9
Заяви Тетяни Чорновол є брехнею, якою хочуть знищити …
А чорновол скілки кнопкодавила, ну просто гидко дивитис на таких людей. ультрас2 вересня 2015 20:37 Відповісти IP: 5.199.232.--- пані Ірина ви праві на ... «Вголос, sept 15»
10
Гидко: Під Верховною Радою протестували за 50 грн і халявну …
Читач написав на сайт: Останнім часом якось мало віриться у непроплачені зібрання, а надто під партійними прапорами. А тут гарно вхопили, як же все ... «20 Хвилин, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Гидко [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/hydko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur