QUE SIGNIFIE ГЗИТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «гзитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de гзитися dans le dictionnaire ukrainien
aller au lit, sortir, aller et oser, petit., composer. Marmonner Par les portes, [Omelko avec la fille] a vu les précieuses cages à l'étroit avec la bête de la créature, avec des lions, des tigres, des loups, qui ont agité et mélangé (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 536); // Dureti (2 chiffres). Ne voit-il pas qu'elle regarde avec les gars, comme une fille gâtée? (Kotsyub., I, 1955, 29). гзитися, гжу́ся, гзи́шся, недок., діал. Дрочитися. Крізь ворота бачили [Омелько з дівчиною] прездорові загратовані клітки з хижим звіром, з левами, тиграми, вовками, що гзилися та шваргались (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 536); // Дуріти (у 2 знач.). Хіба він не бачить, що вона гзиться з парубками, мов дівка розбещена? (Коцюб., І, 1955, 29).
Cliquez pour
voir la définition originale de «гзитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГЗИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
гзитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
гзитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 348
См. Керувати. Гецатися, цаюся, ешся, гл.—Гедзатися. Ой із гори та вярлецився товар. Каменец. у. Гзимс, су, м. Карнизъ. Подольск. г, Волын. г. Гзитися, гжуся, гзишся, гл.—Дрочитися (о скотѣ). Корова лзится. Вх. Уг. 235. Гзівка, ки, ж.
Катилша "гзиться"2, ну, звичайно, молодий чоло- В1к, а той уїдае на нього, як цуцики на мкяць... I коби хоть ум1в ... огида. 2 Гзитися (пол.) - шалешти. 3 (}иои$яие Шпёеш - доки. ПЧОЛА: Ет, говори свое! Що ж я мав д1яти, коли 151.
Сильвестр Яричевський, Оксана Михайлівна Івасюк, Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009
3
Сборник - Том 75 - Сторінка 11
... какъ въ малорусскомъ нарѣчіи, звучитъ какъ латинская буква Н; но есть слова отчасти мѣстнаго, но по большей части польскаго происхожденія, въ которыхъ слышится латинскій звукъ С: газъ, гзитися, гидзйкати, rarавка, тузикъ, ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1904
4
Сборник - Том 75 - Сторінка 11
... но есть слова отчасти мтзстнаго, но по большей части польскаго происхожденйя, въ которыхъ слышится латинскйй звукъ (З: Гэзъ, Гзитися, Гидзикати, Гагавка, Гйзикъ, Гбздзи, Ганонъ, Гардзлоолка, Ганя, Грунть. Въ письменныхъ ...
Академии汀а наук СССР. Отделение русского и汀азика и словесности, 1966
5
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 282
Василеве ось... — Не те, Никулко, не те,: — заперечила тоді циганові Мокрина. — Не бійтесь, якби ця Парасочка журилася хлібам: та думала про дітей, не про розкоші, не було б їй коли гзитися та ще до року шукати- собі другого!
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
6
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 39
23. Дай нам Боже добрий час, би ся баби гзили: то по штири то по п'ять на куш лежьили. (Кобил.) Коломийковий склад показуе, що се властиво сшванка - насм1х над бабами, що пориваються битись м1ж собою, гзитися, досл1вно ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
7
Opovidanni︠a︡, kazky, lysty: z nedrukovanoï spadshchyny
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 304
Не те, Никулко, не те, — заперечила тоді циганові Мокріша. — Не бійтесь, якби ця Парасочка журилася хлібом та думала про дітей, не про розкоші, не було б їй коли гзитися та ще до року шукати собі другого! Але дітей вона ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
9
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 348
Гзвяс, су, м. Карвизъ. Подольск, г., Волы в. г. Гввтяся, г/ясуся. гаи шея, л*.=-Дро- чятвея (о скоте). Норова /зится. Пх_ Уг. 235. Гвлвка, кн, ж. ШрроЬовса ецшпа. Вх. Уг. 235. Гвунс, су, 348 ГЕДКАТИ — гзитися.
10
Практичний довідник з української мови - Сторінка 29
... аґукати), варґа (губа), ґава, ґазда, ґалаґан, ґаламаґати, ґандж, ґанок, ґатунок, ґвалт, ґеґати, ґедзь, ґелґати, ґелґотати, ґерелі, ґерґотіти, ґето, ґешефт, ґзитися, ґиґнути, ґила (грижа), ґирлиґа, ґлей (загуслий сік на деревах), ґляґ, ...
Ivan Pylypovych I͡Ushchuk, 1998
