Signification de "безодній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗОДНІЙ EN UKRAINIEN

безодній  [bezodniy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗОДНІЙ EN UKRAINIEN

définition de безодній dans le dictionnaire ukrainien

l'abîme, moi, c'est, cadran. Sans fond Ne pas verser un bateau dans la chambre forte (Ukr .. fri .., 1955, 165); Au-dessus de la tête du plafond de l'abîme profond du ciel, bleu, même sombre (N.-Lev., I, 1956, 154); Michurin a commencé à distribuer aux membres de la pomme du revolver .., en les extrayant des fosses des fosses de son manteau congelé (Dovzh., Zach Desna, 1957, 226).

безодній, я, є, діал. Бездонний. Безодньої бочки не наллєш (Укр.. присл.., 1955, 165); Над головою стеля з глибокого безоднього неба, синього, аж темного (Н.-Лев., І, 1956, 154); Мічурін почав роздавати членам ревкому яблука.., добуваючи їх з безодніх кишень свого сюртука (Довж., Зач. Десна, 1957, 226).

TRADUCTION DE БЕЗОДНІЙ

Découvrez la traduction de безодній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безодній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безодній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 渊
• Traducteur Français - espagnol: sima
• Traducteur Français - anglais: abyss
• Traducteur Français - hindi: रसातल
• Traducteur Français - arabe: هاوية
• Traducteur Français - russe: бездна
• Traducteur Français - portugais: abismo
• Traducteur Français - bengali: গভীরতা
• Traducteur Français - français: abîme
• Traducteur Français - malaisien: mendalam
• Traducteur Français - allemand: Abgrund
• Traducteur Français - japonais: アビス
• Traducteur Français - coréen: 심연
• Traducteur Français - javanais: ambane
• Traducteur Français - vietnamien: vực sâu
• Traducteur Français - tamoul: ஆழம்
• Traducteur Français - marathi: खोली
• Traducteur Français - turc: derinlik
• Traducteur Français - italien: abisso
• Traducteur Français - polonais: otchłań
• ukrainien: безодній
• Traducteur Français - roumain: abis
• Traducteur Français - grec: άβυσσος
• Traducteur Français - afrikaans: afgrond
• Traducteur Français - suédois: Abyss
• Traducteur Français - norvégien: Abyss

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗОДНІЙ»

Découvrez l'usage de безодній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безодній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny

Карнауховські Хутори Крин. р-ну Днп [207] < гідрографічного терміна безоднє „багнисте місце, без дна" [343, 23 ], безодня „що не має дна, прірва" [282, 1, 74 ], безодній „бездонний"[62, 1, 51 ]. У поліських говорах спостерігається ...

O. P. Karpenko, 1989

Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Stepan Kylymnyk. БЕЗОДНЯ. Під поняттям „б е з о д н я" треба розуміти велике й глибоке джерело, що безперестанку б'є з-під землі, ніколи не замерзає, хоч вода у ньому влітку так холодна буває завжди, що „аж у зуби заходить".

Stepan Kylymnyk, 1957

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Stepan Kylymnyk. БЕЗОДНЯ. Під поняттям „б є з о д н я" треба розуміти велике й глибоке джерело, що безперестанку б'є з-під землі, ніколи не замерзає, хоч вода у ньому влітку так холодна буває завжди, що „аж у зуби заходить".

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 4 - Сторінка 76

Stepan Kylymnyk. БЕЗОДНЯ. Під поняттям „б е з о д н я" треба розуміти велике й глибоке джерело, що безперестанку б'є з-під землі, ніколи не замерзає, хоч вода у ньому влітку так холодна буває завжди, що „аж у зуби заходить".

Stepan Kylymnyk, 1957

Запити філософських смислів - Сторінка 31

Тут позамежне буття виступає вже не у вигляді хаосу, а як безодня [див.: 3]. І хоча в середньовічних текстах ці поняття нерідко взаємозамінювали, образ безодні дозволяв більш ємко, філософськи, вточнити ідею інакшості буття ...

Серґей Борісовіч Кримскій, 2003

Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998

Огненне коло

Він стоїть і балянсує над безоднею, ледве перемагаючи смертельний потяг полетіти сторч головою. Полетіти б — і все. І не треба б уже було ні над чим тліти душею. Проте герой іншої думки. Автор теж. Авторові ж треба йти за ...

Іван Багряний, 2013

Narysy z istoriï filosofiï na Ukraïni - Сторінка 68

О чиста безодня! Джерело святе. Тебе єдине люблю. Зникаю в тобі і ггреображаюся » (76). Проти Мал, 4 і 5. Символічні зах.-европ. гравюри (чЗ). божественної «безодні» відкривається «безодня» в людській душі (430, 88, Баг. П, ...

Dmitrij Tschižewskij, 1992

Вибрані студії: Сковорода, Гоголь, Шевченко - Сторінка 232

232 цесу контроверсійного, не вільного від сумнівів, душевних мук, помилок, поступок звабам, а часом і падінь на «дно безодні» я. Мотив «безодні» привертає осібну увагу автора «Сповіді», який пов'язує з ним уявлення про ...

Юрій Яковлевич Барабаш, ‎Володимир Панченко, 2006

Teksty: antolohii︠a︡ prozy - Сторінка 113

Це безодня, безодня, — шепотіла вона. Безодня було її улюблене слово. Чоловік і жінка — то безодня. Минуле — безодня. Майбутне — безодня. І творчість — теж безодня. Не та творчість, що на її курсах, ні, справжня творчість.

Andriĭ Kokoti︠u︡kha, ‎Tvorcha asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ "500", 1995