Signification de "вечірній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕЧІРНІЙ EN UKRAINIEN

вечірній  [vechirniy̆]

QUE SIGNIFIE ВЕЧІРНІЙ EN UKRAINIEN

définition de вечірній dans le dictionnaire ukrainien

Soir, je suis. Prikm jusqu'au soir 1. Dîner en famille autour de la maison, Evening Star arrive (Shevch., I, 1951, 390); Parmi les chênes dans le fourré du soir, après avoir bien mangé, le Lion était étendu (Gla., Vybr., 1957, 179); // Que se passe-t-il dans la soirée? Joyeux retour à la maison Nous sommes revenus à la brume fraîche du soir (Rilsky, I, 1956, 30); // Ce qui se passe, se réalise, passe ou opère le soir. [Savka:] Le stand du soir et le câlin du nord commencera (vous., III, 1960, 62); La bataille a commencé. Lutte du soir, combats de fièvre (Yu Yanov., I, 1958, 126); A Ozyrtsy, à trois kilomètres de là, s'ouvre cette école d'automne de la ferme collective des jeunes (Koz., Salvia, 1956, 17); // Affecter pour le soir, les soirées (à 2 points) (sur les vêtements, les chaussures, etc.). - Prenez une meilleure robe de soirée en velours bleu (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 418).

вечірній, я, є. Прикм. до ве́чір 1. Сім’я вечеря коло хати, Вечірня зіронька встає (Шевч., І, 1951, 390); Серед діброви в гущині Вечірньою добою, Поївши добре, Лев лежав (Гл., Вибр., 1957, 179); // Який буває ввечері. Веселі додому вертались Ми в свіжій вечірній імлі (Рильський, І, 1956, 30); // Який відбувається, здійснюється, проходить або діє увечері. [Савка:] Почнеться оте вечірнє стояннячко та північне обніманнячко (Вас., III, 1960, 62); Почався бій. Бій вечірній, лихоманковий бій (Ю. Янов., І, 1958, 126); В Озірцях, всього ж за три кілометри, цієї осені вечірню середню школу колгоспної молоді відкривають (Коз., Сальвія, 1956, 17); // Признач. для вечора, вечорів (у 2 знач.) (про одежу, взуття і т. ін.). — Візьми краще оте вечірнє плаття з синього оксамиту (Кучер, Трудна любов, 1960, 418).

TRADUCTION DE ВЕЧІРНІЙ

Découvrez la traduction de вечірній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вечірній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вечірній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 夜晚
• Traducteur Français - espagnol: noche
• Traducteur Français - anglais: night
• Traducteur Français - hindi: रात
• Traducteur Français - arabe: ليل
• Traducteur Français - russe: вечернее
• Traducteur Français - portugais: noite
• Traducteur Français - bengali: রাত
• Traducteur Français - français: nuit
• Traducteur Français - malaisien: Petang
• Traducteur Français - allemand: Nacht
• Traducteur Français - japonais: 夜
• Traducteur Français - coréen: 밤
• Traducteur Français - javanais: wengi
• Traducteur Français - vietnamien: đêm
• Traducteur Français - tamoul: இரவு
• Traducteur Français - marathi: रात्री
• Traducteur Français - turc: gece
• Traducteur Français - italien: notte
• Traducteur Français - polonais: noc
• ukrainien: вечірній
• Traducteur Français - roumain: noapte
• Traducteur Français - grec: νύχτα
• Traducteur Français - afrikaans: nag
• Traducteur Français - suédois: natt
• Traducteur Français - norvégien: natt

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЧІРНІЙ»

Découvrez l'usage de вечірній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вечірній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Айвенго (укр.)

Перекажіть дворецькому, хай він потурбується запросити леді Ровену та її погано вихованого опікуна.І жодних відмовок — їхня присутність на нашому вечірньому бенкетіє обов'язковою... У цей момент з'явився слуга і, вклонившись, ...

Скотт В., 2014

Вогнепальні й ножові:

Черевики тягли менена дно, вонабула у своїй вечірній сукні, мокра і ділова, схожа на сирену, якщо ви справді можете уявити сирену в готельнійванні, у вечірній сукні. Нам усім випадає вибирати з того, що дарують нам провидіння ...

Сергій Жадан, 2014

Над чорним морем

Од того часу Селаброс приходив до Мурашкової сливе щодня на вечірній чай. Зоя Полікарпівна полюбила його, як сина, годувала «дульчецами», не знала, де й посадити. Вона сподівалась, що Аристид буде сватати Надю. Настав ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4364

... 115129 vesiculography везикулографії 115130 vesiculopapular vesiculopapular 115131 vesiculopustular vesiculopustular 115132 vesiculotomies vesiculotomies 115133 vesiculotomy везікулотомія 115134 вечірній дзвін vesper 115136 ...

Nam Nguyen, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

С. 74–75, 100–101, 206–207. Див.: Л. Петрова, О. І. Білодід. Обговорення українського перекладу “Фауста” Гете // Літ. газета. – 1956. – 24 трав. (No 21). – С. 4; Студенти обговорюють новий переклад “Фауста” // Вечірній Київ. – 1956.

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 489

Повітря свіже – смеркає, Привільний Рейн затих, Вечірній промінь грає Ген на шпилях гірських. Незнана красуня на кручі Сидить у самоті, Упали на шати блискучі Коси її золоті. Із золота гребінь має, І косу розчісує ним, І дикої пісні ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Вибране - Сторінка 270

Вечірній час обгорне нас, Весна в серця загляне... Щасливий час, вечірній час! Сніг непомітно тане. Ти чуєш? Десь вода дзвенить Підсніжними ключами... Коли б до ранку нам дожить З веселими серцями! Ми вранці встали б і пішли ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Севільський цирульник

Нова пісня на голос: «Добре буде в час вечірній під каштанами в саду... Добре буде в час вечірній...» С ю з а н н а (пише). «Під каштанами в саду...» А далі? Г р а ф и ня. Ти боїшся, що він не здогадається? С ю з а н н а (перечитує).

П'ер Бомарше, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЧІРНІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вечірній est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Львівщині відбувся перший вечірній забіг-феєрія

Понад 100 учасників стартували у першому вечірньому забігу-феєрії в рамках відзначення Дня фізичної культури і спорту. Ввечері, 10 вересня у ... «Педагогічна Преса, sept 15»

Редакція газети "Вечірній Київ" комплектує "Бібліотечку для воїна"

Редакція газети «Вечірній Київ» розпочала комплектувати «Бібліотечку для воїна». Першу лепту у створення своєрідної книгозбірні внесли депутати ... «Хрещатик, sept 15»

Сьогодні у Львові – перший вечірній забіг

Перший вечірній забіг організовує Львівське обласне відділення комітету з фізичного виховання та спорту Міністерства освіти і науки України спільно з ... «Львівська Газета, sept 15»

Київрада хоче до місцевих виборів змінити керівників …

Як суттєву поправку Рена Назарова відзначила доповнення, що для реорганізованих видань «Хрещатик» і «Вечірній Київ» слід обирати одного ... «Telecriticism, sept 15»

Вечірній кіноперегляд у Луцьку або Як знімали фільм про …

Поштовхом для цього вечірнього кінопоказу став 55 Краківський міжнародний кінофестиваль, на якому був представлений короткометражний фільм ... «Волинські Новини, août 15»

Вечірній вибух в Донецьку: фото, відео та версії

Напередодні , 16 червня, близько 21:00 в районі Донецького казенного заводу хімічних виробів (ДКЗХВ) пролунав сильний вибух. Про це повідомляє ... «5 канал, juin 15»

У Порошенка розкритикували «Вечірній квартал»: Зеленському …

«Я розумію, що «Вечірній квартал» - це улюбленці країни. І я за політичний гумор. Та вважаю, що статус цих гумористів такий, що в спинах мав би бути ... «Преса України, mai 15»

У новому сезоні "Вечірнього Києва" учасниками розіграшів …

Андре Тан - лише один з багатьох, кого розіграли актори гумористичного шоу "Вечірній Київ". Їхня реакція на розіграш, часом, досить несподівана, ... «Новини від ТСН, avril 15»

На 1+1 стартує новий сезон розважального шоу "Вечірній Київ"

На 1+1 стартує новий сезон розважального шоу "Вечірній Київ". 17 квітня 2015, 12:01. Подiлитись посиланням: Рекомендувати · 0. Теги: вечірній ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»

“Вечірній ВАРОШ” – частина 3. Коли вийде 4-та серія «Нашої …

“Вечірній ВАРОШ” – частина 3. Коли вийде 4-та серія «Нашої файти»? 31-03-2015, 12:18; Тячівщина / Культура; 0; 2993. “Вечірній ВАРОШ” – частина 3. «Tyachiv News, avril 15»