Signification de "капище" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КАПИЩЕ EN UKRAINIEN

капище  [kapyshche]

QUE SIGNIFIE КАПИЩЕ EN UKRAINIEN

Capitole

Капище

Kapische est un temple païen dans les Slaves de l'Est et de la Baltique avant l'ère chrétienne, ainsi que l'ancien mot slave, qui s'appelle l'espace du temple païen, est situé derrière l'autel et est destiné à la place des flics. À l'époque classique, le temple était séparé du cimetière par un voile sacré. Cependant, comme l'ont montré les fouilles sur la montagne de la Déesse, le rideau n'était pas installé partout. Après le début de la persécution sur les Gentils, les Slaves du voile sont rarement utilisés. Dans les églises de la Grèce antique et de Rome, ainsi que dans la tradition étrusque, le temple est remplacé par tsellami - chambres couvertes spécialement construites. Seul le prêtre et ses assistants ont accès au temple.

Капище — язичницький храм у східних і прибалтійських слов'ян дохристиянського часу, також давньослов'янське слово, яким називається простір язичницького храму, розміщене за вівтарем і призначене для місця копів. У класичний період капище відокремлювалося від требища сакральною завісою. Проте, як показали розкопки на горі Богит, завіса встановлювалася не скрізь. Після початку гонінь на язичників у слов'ян завіса використовується рідко. У храмах античної Греції і Риму, а також в етруській традиції капище замінюється целлами — спеціально побудованими критими приміщеннями. У капище має доступ тільки жрець та його помічники.

définition de капище dans le dictionnaire ukrainien

le temple, et, avec. Temple païen dans les Slaves pré-chrétiens de l'Est et de la Baltique. [Godwinson:] Nous ne serions pas venus dans cette salle de la maison, mais un devoir plus élevé pourrait nous obliger à entrer dans le temple (L. Ukr., III, 1952, 63); Du côté de la rivière il y avait un temple de Perun (Op., Idu .., 1958, 165); Dans les Slaves orientaux de l'ère pré-chrétienne, il y avait des temples, ou des sanctuaires (Essais par l'historien de la RSS d'Ukraine, 1957, 495).

капище, а, с. Поганський храм у східних і прибалтійських слов’ян дохристиянського часу. [Годвінсон:] В гостину не прийшли б ми в сюю хату, але повинність вища може змусить і в капище зайти (Л. Укр., III, 1952, 63); Від сторони ріки здіймалося капище Перуна (Оп., Іду.., 1958, 165); У східних слов’ян дохристиянської епохи існували капища, або святилища (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 495).

TRADUCTION DE КАПИЩЕ

Découvrez la traduction de капище dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de капище dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «капище» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 寺庙
• Traducteur Français - espagnol: templo
• Traducteur Français - anglais: temple
• Traducteur Français - hindi: मंदिर
• Traducteur Français - arabe: معبد
• Traducteur Français - russe: капище
• Traducteur Français - portugais: templo
• Traducteur Français - bengali: মন্দির
• Traducteur Français - français: temple
• Traducteur Français - malaisien: kuil
• Traducteur Français - allemand: Tempel
• Traducteur Français - japonais: 寺
• Traducteur Français - coréen: 신전
• Traducteur Français - javanais: candhi
• Traducteur Français - vietnamien: chùa
• Traducteur Français - tamoul: கோவில்
• Traducteur Français - marathi: मंदिर
• Traducteur Français - turc: tapınak
• Traducteur Français - italien: tempio
• Traducteur Français - polonais: świątynia
• ukrainien: капище
• Traducteur Français - roumain: templu
• Traducteur Français - grec: ναός
• Traducteur Français - afrikaans: tempel
• Traducteur Français - suédois: tempel
• Traducteur Français - norvégien: tempel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАПИЩЕ»

Découvrez l'usage de капище dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec капище et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Капище Ормузда

Хозяин отвечал смиренно: — Ничего мне от вас не надо, усердствую Ариману безмездно, — только укрепите за мною возможные доходы с капища. Жрец скосил глаза, говорит: — Даты, может быть, миллионы с него снимешь?

Александр Амфитеатров, 1905

Капище моего сердца: или словарь всѣх тѣх лиц, с коими я ...

или словарь всѣх тѣх лиц, с коими я был в разных отношениях в течении моей жизни Иван Михайлович Долгоруков. кАпищЕ мокго скрдцА . 19 . . . с и н н а р и а уппи и . . пелъ всегда то зазгов свободный и острыя шутки безъ яду .

Иван Михайлович Долгоруков, 1872

Павсаний, или, Павсаниево описание Еллады, то есть, ...

до Геронеръ: зрипся здѣсь капище Арея и роща священная. Повсягодно совершаешся жершвоприношеніе сему богу: одиако женамъ возбранено бышь при сихъ жершвоприношеніяхъ. Сонмищное мѣсшо окружено испочниками ...

Pausanias, ‎Иван Иванович Сидоровский, ‎Матвей Сергеевич Пахомов, 1788

Кто в доме хозяйка?

В третий раз потерять работу – это надо сильно постараться! Но разве Олеся виновата, что начальники бессовестно клеятся к ней, а ...

Ирина Хрусталева, 2015

Библейская энциклопедия

Ему воздвигались капища (3Цар 16:32),в которыхставились идолы (4Цар 10:26). Участвовавшие в идолослужении надевали насебя особые для сего одежды (4Цар10:22). В честьВаалакурили ароматы (Иер 7:9)и возносили ...

Архимандрит Никифор, 2014

200 таинственных и загадочных мест планеты

КАПИЩЕ. БАКШАЙ. ХРАНИТЕЛЬ МНОЖЕСТВА ТАЙН ВРоссии,на обширных землях которой немало значимых археологических объектов, расположенодревнее капищеБакшай — памятник эпохинео​лита, когдачеловечество ...

Костина-Кассанелли Н., 2014

Зло (сборник)

Кто из нас знает, что таит в себе Ночь? Когда тьма опускается на землю, наступает время зла. Оно знаменует приход своей ...

Сергей Дегтярев, 2014

Викинги — люди саги: жизнь и нравы

Капища,. годи. и. жертвоприношения. Языческие ритуалы поклонения богам и жертвоприношения им осуществлялись публично иличастным образом ивлюбыхместах, в том числевпиршественных залах, принакрытых столах, ...

Аделаида Сванидзе, 2014

Труды членов Россійской духовной миссіи в Пекинѣ

Въ 50-е лѣто правленія въ Китаѣ государя Ка-нси (въ 1711 году) воздвигнуто при китайскомъ подворьѣ капище въ честь Конфуція (изнъ-мяо). Съ того времени и японцы начали приносить жертвы, употреблять четенные сосуды ...

Россïйская духовная миссия в Пекінѣ, 1837

БОРЬБА ХРИСТИАНСТВА С ОСТАТКАМИ ЯЗЫЧЕСТВА В ДРЕВНЕЙ РУСИ

О храмах наши летописимолчат. ВНовгороде были требища,т.е. места,где совершалисьтребы, жертвоприношения. Митрополит Илларион упоминает “капища” в своём слове озаконе и благодати: “уже не капищ сограждаем”.

Гальковский, Николай, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАПИЩЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme капище est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Церковь празднует Воздвижение Честного и Животворящего …

Наконец, ей указали на одного старого еврея по имени Иуда, который сообщил, что Крест зарыт там, где стоит капище Венеры. Капище разрушили и, ... «Православие и мир, sept 15»

Бывшее языческое капище в Минске застраивать не будут

Проект охранной зоны бывшего минского языческого капища разработан Министерством культуры, сообщил журналистам заместитель руководителя ... «Sputnik Беларусь, août 15»

Проект застройки бывшего языческого капища в центре Минска …

Будет там также парк, — рассказала главный инженер проекта, специалист института «Минскгражданпроект» Ирина Гуша. — Капище представляет ... «Наша Ніва, juil 15»

Капище Перуна. «Золотая экспедиция» Андрея Полякова

На праздник съезжаются отовсюду. Первая половина дня посвящена общению, посещению торжища, обучению ремеслам и боевым искусствам славян. «Экспедиция Андрея Полякова, juil 15»

Завтра в Полтаві відбудеться «Язичницьке капище»

Організатором заходу, вже традиційно, виступає Громадська ініціатива «Мандруймо Полтавщиною», участь – безкоштовна. Подорож розрахована для ... «Интернет, juil 15»

Таинственные Лынтупы

Также это разжигание знича (священного огня) во время праздников христианских святых Юрия и Иоанна на бывшем капище языческого бога весны и ... «Уфология и криптофизика, mai 15»

Костер над древним капищем, или Тени забытых предков

Юрий Переверзев предложил: как только схлынет большая череда новогодних застолий — съездить на одно первобытное языческое капище, что в ... «Городские вести. Новости Первоуральска, janv 15»

Мужчина объявил себя падшим богом и устроил капище под …

Создатель капища, как он сам его назвал, предлагал всем желающим свои сверхъестественные силы – исцелить душу и победить дьявола за ... «НАША ГАЗЕТА, janv 15»

Донецкие археологи нашли уникальное языческое капище

Здесь же рядом - языческое капище с местом для идола и для жертвоприношений. Из всего этого мы можем сделать вывод, что это было захоронение ... «Комсомольская Правда в Украине, juil 14»

"Могила" вещего Олега зарастает бурьяном

... на сборища ведьмы из Украины и Белоруссии. Там же находилось древнее капище Перуна, которому поклонялись в дохристианском Киеве. Именно ... «Комсомольская Правда в Украине, juil 14»