Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPIO EN ITALIEN

tem · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tempio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tempio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tempio

temple

Tempio

Le temple est une structure architecturale utilisée comme lieu de culte. Le terme dérive du latin templum, d'une race caucasienne qui a eu le résultat en grec τέμενος, dérivé du verbe τέμνω, "I cut". Il tempio è una struttura architettonica utilizzata come luogo di culto. Il termine deriva dal latino templum, da una radice indoeuropea che ha avuto come esito in greco τέμενος, che deriva dal verbo τέμνω, "io taglio".

définition de tempio dans le dictionnaire italien

La première définition du temple dans le dictionnaire est un bâtiment destiné au culte religieux: t. de Jupiter à Olympie; un t. bouddhiste; le t. de Jérusalem. Une autre définition du temple est un lieu digne de culte, de respect, de vénération pour les activités nobles et élevées qui s'y déroulent. Le temple est aussi l'objet du culte personnel, pour les affections, les sentiments dont il est le symbole ou qui lui sont rattachés: la maison paternelle, t. des affections domestiques.

La prima definizione di tempio nel dizionario è edificio destinato al culto religioso: il t. di Giove a Olimpia; un t. buddista; il t. di Gerusalemme. Altra definizione di tempio è luogo degno di culto, di rispetto, di venerazione per le attività nobili e alte che vi si svolgono. Tempio è anche oggetto di culto personale, per gli affetti, i sentimenti di cui è simbolo o che a esso si riconducono: la casa paterna, t. degli affetti domestici.

Cliquez pour voir la définition originale de «tempio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPIO


ampio
am·pio
assempio
assempio
come per esempio
come per esempio
divenire piu ampio
divenire piu ampio
empio
em·pio
esempio
ʃem·pio
essempio
essempio
fare scempio
fare scempio
farsi piu ampio
farsi piu ampio
impio
impio
olimpio
lim·pio
per esempio
per esempio
scempio
scem·pio
sciampio
sciam·pio
trifoglio ampio
trifoglio ampio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPIO

tempestivamente
tempestività
tempestivo
tempestosamente
tempestoso
tempia
tempiale
tempiere
tempietto
tempificare
tempismo
tempista
tempistica
tempistico
templare
temple-block
templo
tempo
tempo addietro
tempo di permanenza in una struttura sanitaria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPIO

Principio
al principio
apio
appio
caleidoscopio
cappio
carpio
doppio
microscopio
municipio
oppio
periscopio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scoppio
scorpio
telescopio

Synonymes et antonymes de tempio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tempio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPIO»

tempio basilica cappella casa chiesa rifugio sacrario santuario sede figc malatestiano karnak meteo plurale struttura architettonica utilizzata come luogo culto termine deriva templum radice indoeuropea avuto esito greco τέμενος τέμνω taglio comune pausania portale dell amministrazione comunale informazioni servizi cittadino spazio istituzionale della provincia olbia benvenuti sito tempio gestione commissariale straordinaria tribunale home page realizzato aste giudiziarie inlinea treccani tèmpio tèmplo affine recinto sacro tagliare oltre tèmpî più spesso tèmpli evita diretta stazione aggiornamento temperatura ° c umidità oggi escursione termica strage frigeri carcere sono stato pietro bambino innocente solo pagato colpe padre angelo presunto carnefice adriano promoroma camera commercio hanno percorso molta strada insieme anno veniva sancita pròprietà immobile alla previsioni fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre

Traducteur en ligne avec la traduction de tempio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPIO

Découvrez la traduction de tempio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempio» en italien.

Traducteur Français - chinois

寺庙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

templo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

temple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

храм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

templo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

temple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tempel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

candhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंदिर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tapınak
70 millions de locuteurs

italien

tempio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świątynia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

храм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

templu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tempel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPIO»

Le terme «tempio» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tempio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tempio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tempio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMPIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tempio.
1
Eleonora Abbagnato
L'Opèra in Francia è un tempio, una caserma e una miniera: sforna 140 balletti all'anno. Si sgobba.
2
Russell Wayne Baker
L'eterna giovinezza è il sogno di una percentuale deprimente di maschi americani, e lo spogliatoio è il tempio dove si adora lo sviluppo interrotto.
3
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
4
Paul Celan
Poesia: una teca senza tempio.
5
Jean François de Saint-Lambert
Amore, fascinoso Amore, la campagna è il tuo tempio.
6
Francesco De Sanctis
Kant avea mostrato che il mondo è un fenomeno del cervello, ma che sotto al fenomeno ci è pure una cosa in sé, fuori della conoscenza. Qui fu il suo torto; se avesse battezzato questa cosa in sé, avrebbe posta l'ultima pietra al tempio della filosofia.
7
Rob Marshall
Al tempio c'è una poesia intitolata
8
Robert Musil
La nostra civiltà è un tempio di ciò che non sorvegliato sarebbe chiamato follia.
9
Paolo Poli
Sono stato in Egitto in luglio. Lo sa che quando ho visto la firma di Rimbaud nel tempio di Tebe, mi sono commosso? Ero tanto commosso che ho dovuto raccontarlo subito al primo che mi è capitato. L'ho raccontato a un turista americano. «Rimbaud» gli dicevo «la firma di Rimbaud» e quello mi ha fatto: «Oh, Rambo! Marviloso!». E ha cominciato a ballare. Ormai il mondo è così. Meraviglioso, vero?
10
Robespierre
Il vero sacerdote dell'Essere supremo è la natura; il suo tempio, l'universo; il suo culto, la virtù; la sua festa, la gioia di molta gente, riunita sotto i suoi occhi per stringere i dolci vincoli della fratellanza universale e offrirgli l'omaggio di cuori sensibili e puri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPIO»

Découvrez l'usage de tempio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origini e storia della Massoneria. Il Tempio e la Loggia
Michael Baigent Michael Baigent e Richard Leigh hanno scritto (in collaborazione con Henry Lincoln) il controverso The Holy Blood and the Holy Grail e The Messianic Legacy.
Michael Baigent, Richard Leigh, 2011
2
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
At head of title: Ministero per i beni e le attivita culturali; Soprintendenza archeologica di Pompei.
Jos de Waele, 2001
3
Il tempo e il tempio: Dio e l'uomo
Il libro raccoglie meditazioni tenute tra il nobembre 1994 e il marzo 1995 rappresenta una sorta di breve sintesi ideale di quanto l'Autore, in questi anni, ha inteso communicare ai giovani, condividendo con loro bisogni e attese.
Luigi Giussani, 2011
4
Sei diventato Tempio di Dio: il mistero del Tempio e ...
Carlo Lorenzo Rossetti, 1967, laureato in storia e filosofia in Belgio ha ottenuto il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana dove successivamente ha insegnato.
Carlo Lorenzo Rossetti, 1998
5
Il Tempio Malatestiano a Rimini / The Tempio Malatestiano in ...
The 13th century cathedral of Rimini (San Francesco, best known as Tempio Malatestiano) is one of the highest points of Italian art.
Antonio Paolucci, Salvatore Settis, 2011
6
I sette fuochi del tempio
Roma. Per il giovane avvocato Jonathan Marcus è quasi un ritorno a casa. È ancora vivo in lui il ricordo del periodo trascorso in Italia per completare una ricerca sulla controversa figura di Flavio Giuseppe, lo storico ebreo che, durante ...
Daniel Levin, 2010
7
Del pavimento in musaico rinvenuto nel tempio della Fortuna ...
Luigi Cecconi. dria = Serapium quidem Alexandriae fuit ab Alexandro Macedone constru- ctiim templum maximum et splendi- dissimum z E più precisamente allorché in appresso soggiunge „ Atriis , columnia amplissìmis ) et spirantibus ...
Luigi Cecconi, 1827
8
Del Tempio Della Pace e Della Basilica di Costantino Risposta
'verso il Tempio di Faustina fu il Tempio della Pace , è' cosi si accorda la vicinanza o prossimità col Foro, dal' quale non era separato , che da una stradarclle staccandosi dalla via Sacra , a sinistra (i) e ritenendone il nome conduceva al ...
‎1819
9
De'tempi di Giano della porta januale confusa dal Nardini ...
FIGURA L Tempio co» quattro Poste e prospetti isittd da domiziano nel suo Foro Transitorio a Giano QUADRIFRONTE? COME LA STATUA RINVENUTA IH FalERIE , INDICATA DALL' Erma SOPRAPOSTO. • Bassorilievo in marmo riportato ...
Stefano Piale, 1833
10
Breve storia dell'Ordine del Tempio coll'analisi ...
divozione, in punto di morte, l'abito del Tempio; che l'ordine del Tempio difese valorosamente e lealmente la Terrasanta contro ai nemici della fede, spendendo la vita ed i beni; e che in Ispagna e in Aragona combatterono lealmente contro ai  ...
Luigi Cibrario, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Google Camp 2015, ad Agrigento i mercanti del web vanno al Tempio
Mauro Donzella. Agrigento, Valle dei templi La notte tutti i gatti sono bigi, ci ricordava il vecchio Hegel. Nello stesso modo dal calar della sera 'i ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Tempio, incidente stradale: morto pensionato 81enne nello scontro …
le lamiere ed è stato estratto dopo un'ora dai vigili del fuoco e portato all'ospedale di Tempio, dove è morto alle 9.30. Lievemente ferito il ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Archeologia: da Ravenna a Qingzhou per il recupero del tempio
Il docente dell'Università di Bologna Salvatore Lorusso è stato nominato professore emerito dell'Istituto di Beni Culturali dell'Università di ... «Meteo Web, juil 15»
4
Incendio al Tempio di Giove a Terracina
image Fiamme sul Tempio di Giove nella prima serata di oggi, domenica. Improvvisamente lunghe lingue di fuoco si sono formate su Monte ... «H24notizie.com, juil 15»
5
Tempio, scontro frontale tra due auto: muore un anziano tempiese …
Un ottantunenne di Tempio, Giovanni Careddu, è morto questa mattina in un incidente stradale avvenuto nella circonvallazione del centro ... «L'Unione Sarda, juil 15»
6
SEGESTA FESTIVAL DIONISIACHE - LUNEDI 27 SI INAUGURA LA …
Lunedi 27 s´inaugura il Tempio Dorico alle 19.15 con lo spettacolo Troilo & Cressida, Amore tragico tra eroi comici con la regia Stefano ... «TrapaniOk, juil 15»
7
Tempio crematorio, a Campobasso nessuno lo vuole. Assemblea …
Il tempio crematorio, gli abitanti di santo Stefano non lo vogliono. Così come non lo vogliono quelli del popoloso quartiere di san Giovanni dei ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
8
Un tesoro invidiato da tutto il mondo: le sculture del tempio di Iside
Con queste parole l'egittologo tedesco Hans Wolfgang Müller esprimeva la sua ammirazione per i numerosi reperti che decoravano il tempio ... «Vesuvio Live, juil 15»
9
Latina, allarme incendi in tutta la provincia. A Terracina fiamme …
LATINA - E' allarme incendi in provincia, con la situazione più difficile a Terracina, dove le fiamme lambiscono il tempio di Giove. L'incendio è ... «Il Messaggero, juil 15»
10
I Miti del teatro al Tempio di Nettuno
«Per questa nuova estate al Tempio di Nettuno a Paestum - ha dichiarato la direttrice artistica Sarah Falanga - vi saranno numerosi ... «La Citta di Salerno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tempio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z