Signification de "каяння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КАЯННЯ EN UKRAINIEN

каяння  [kayannya]

QUE SIGNIFIE КАЯННЯ EN UKRAINIEN

définition de каяння dans le dictionnaire ukrainien

repentance, je, avec, rarement. Identique à la repentance. - Écoute, Timosha, quitte mon divorce! pars, quand tu ne veux pas te repentir de l'âge! Il y aura une repentance, et il n'y aura pas de retour! (Vovchok, I, 1955, 51); L'expression d'une résolution solide régnait dans son beau visage et quelque chose comme la repentance ... pour tous ses mots ... il semblait en découler (Cobb, III, 1956, 350).

каяння, я, с., рідко. Те саме, що каяття́. — Слухай, Тимоше, покинь мою розлучницю! покинь, коли не хочеш каятись вік! Буде каяння, та вороття не буде! (Вовчок, І, 1955, 51); Вираз якогось твердого порішення запанував на його гарнім обличчі і щось, як каяння… за всі свої слова.., показалося вслід за тим (Коб., III, 1956, 350).

TRADUCTION DE КАЯННЯ

Découvrez la traduction de каяння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de каяння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «каяння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 悔改
• Traducteur Français - espagnol: arrepentimiento
• Traducteur Français - anglais: repentance
• Traducteur Français - hindi: पछतावा
• Traducteur Français - arabe: توبة
• Traducteur Français - russe: раскаяние
• Traducteur Français - portugais: arrependimento
• Traducteur Français - bengali: kayannya
• Traducteur Français - français: repentir
• Traducteur Français - malaisien: kayannya
• Traducteur Français - allemand: Reue
• Traducteur Français - japonais: 後悔
• Traducteur Français - coréen: 후회
• Traducteur Français - javanais: kayannya
• Traducteur Français - vietnamien: ăn năn
• Traducteur Français - tamoul: kayannya
• Traducteur Français - marathi: kayannya
• Traducteur Français - turc: kayannya
• Traducteur Français - italien: pentimento
• Traducteur Français - polonais: skrucha
• ukrainien: каяння
• Traducteur Français - roumain: pocăință
• Traducteur Français - grec: μετάνοια
• Traducteur Français - afrikaans: bekering
• Traducteur Français - suédois: ånger
• Traducteur Français - norvégien: omvendelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАЯННЯ»

Découvrez l'usage de каяння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec каяння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 229

Каяння, ня, с. Раскаяніе. По смерти нема каяння. Ном.No 2237. До світу плач ii по хатi, до світу каяння. МВ. (О. 1862. 1. 100). Каянський, а, е. Первоначально: принадлежащій Каину, но теперь употребляется просто какъ бранное ...

Borys Hrinchenko, 1907

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 793

Люблю, як щиру, вірну дружину, КАЯЛИ 1 281В 0022 Поникли Ігореві стязі. / Отак на березі Каяли / Брати різнились; бо нестало КАЯЛИСЬ 2 061А 1010 Який-бо ти бевзь і справді! Бачиш, ось що він співав: / щоб ляхи погані, скажені ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Zbirnyk prat︠s︡ʹ ... Naukovoï Shevchenkivsʹkoï konferent︠s︡iï

Наприклад, прислів'я «Є каяття, та нема вороття» написано трискладовим розміром — анапестом. Відповідно до ритму своєї поезії Шевченко замінює його двоскладовим розміром — чотиристопним хореєм: Буде каяння на світі, ...

Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1960

Українсько-англійський словник - Сторінка 388

Каяття л = каяння, гереМапсе, тога1 агаепЛ- теп1. ква-ква! т(ег/. ОгтШте 1Ье сгоак1пе о{ {го^з, а'искв) : яиаск! квадр а (-рн)/ рЬазе, яиаПег (о{ Ле тооп) : перша , рг1те о{ 1Ье тооп; г'^нець (-нця)т, г^анс (-са)т 1Г.11. яиаПег о{ ап Ьоиг; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Восторгнутые классы в пищу души - Сторінка 164

Вопросиша егоже: Аще кто сотворитъ грѣхи великія, и умилився начнетъ каятися, и тако въ третій день умретъ, како о немъ разумѣти? П отвѣща: Аще истинно возжелаетъ и начнетъ каятися, и обратитъ душу свою отъ злыя ...

Величковский П., 2013

Автор "Слова о полку Игоревім" та культура Киïвськоï Русі:

Ця унікальна назва виступає і в "Задонщині" — лише один-єдиний раз: "Ть бо ("поганьїя татаровя бусормановя" — М.Б.) на рекі на Каялі одолйша родь Афйгов". В "Слові о полку Ігоревім" ця назва з'являється багатократно, причому ...

М. Ю Брайчевський, ‎Юрий Витальевич Павленко, 2005

O Mylyi Bozhe Ukrainy!: slovo Opolchennia i Horevy Ihoria, ...

Нарешті у бесіді з Миколою Ткачем Десна знайшлась у своїх витоках - Канина - Снов. Це веде до уточнення змісту назви ріки Десна (Канина-Каяла), ключем до якої є Снов (Снива), права притока Десни, на якій стояло місто ...

Volodymyr Osypchuk-Skorovoda, 2006

Пророк. Поеми. Поезії:

Каяла— річка, наберезіякої військокнязя Ігоря зазнало поразкиу1185 р. Пізнішаназва річкине встановлена. Існують припущення,щоце моглабути річка Кальміус, яка впадає в Азовське море,або Калка (Калець) — притока Кальміусу.

Тарас Шевченко, 2013

Хрест

Не дочекавшись від людей нічого, крім невдячності, почав каятись, що приніс себе в жертву цьому ницому роду, і заволав: «Боже Мій! Боже Мій! Нащо Ти мене покинув!» — Він міг каятися в єдиному. Він міг справді каятися, що його ...

Василь Базів, 2011

Зеркало очевидное - Сторінка 209

И аще рцете ми, яко то есть старая вѣра, еже отцовъ овоихъ духовныхъ не имѣти и о грѣхахъ своихъ не каятися, азъ вамъ возотвѣтствую, яко на главу свою сслгали есте. Нѣсть бо сія старая вѣра, еже предъ отцы духовными не ...

И.Т. Посошков, 2013