Signification de "кают-компанія" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КАЮТ-КОМПАНІЯ EN UKRAINIEN

кают-компанія  [kayut-kompaniya]

QUE SIGNIFIE КАЮТ-КОМПАНІЯ EN UKRAINIEN

définition de кают-компанія dans le dictionnaire ukrainien

compagnie de cabine, elle, h. Une pièce sur le navire, où les passagers mangent et se reposent, et sur un navire militaire - un poste de commandement. J'ai dû entendre une telle conversation dans la cabine d'un grand bateau de croisière (Ellan, II, 1958, 37); L'amiral Sarychev et les commandants des navires font partie de la compagnie de la cabine, qui est aussi une belle bibliothèque en même temps (Dovzh., Zach Desna, 1957, 385); L'équipage de la base [baleinière] comprendra 487 personnes. Il y aura deux compagnies de cabine à son service (Science .., 2, 1957, 17).

кают-компанія, ї, ж. Приміщення на кораблі, де харчуються й відпочивають пасажири, а на військовому судні — командний склад. Таку розмову довелося мені чути в кают-компанії великого пароплава (Еллан, II, 1958, 37); Адмірал Саричев і командири кораблів входять в кают-компанію, яка є одночасно і прекрасною бібліотекою (Довж., Зач. Десна, 1957, 385); Екіпаж [китобійної] бази складатиметься з 487 чоловік. До його послуг будуть дві кают-компанії (Наука.., 2, 1957, 17).

TRADUCTION DE КАЮТ-КОМПАНІЯ

Découvrez la traduction de кают-компанія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кают-компанія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кают-компанія» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 胡来
• Traducteur Français - espagnol: lío
• Traducteur Français - anglais: mess
• Traducteur Français - hindi: गंदगी
• Traducteur Français - arabe: فوضى
• Traducteur Français - russe: кают - компания
• Traducteur Français - portugais: confusão
• Traducteur Français - bengali: জগাখিচুড়ি
• Traducteur Français - français: mess
• Traducteur Français - malaisien: keadaan huru-hara
• Traducteur Français - allemand: Durcheinander
• Traducteur Français - japonais: 混乱
• Traducteur Français - coréen: 엉망
• Traducteur Français - javanais: kekacoan
• Traducteur Français - vietnamien: hỗn độn
• Traducteur Français - tamoul: கேபின் நிறுவனம்
• Traducteur Français - marathi: गोंधळ
• Traducteur Français - turc: karışıklık
• Traducteur Français - italien: pasticcio
• Traducteur Français - polonais: bałagan
• ukrainien: кают-компанія
• Traducteur Français - roumain: încurcătură
• Traducteur Français - grec: χάος
• Traducteur Français - afrikaans: gemors
• Traducteur Français - suédois: röra
• Traducteur Français - norvégien: rot

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАЮТ-КОМПАНІЯ»

Découvrez l'usage de кают-компанія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кают-компанія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Азбука гардемарина - Сторінка 15

Вцентре расположения офицерских каютсуществовала кают-компания — большое помещение для совместной трапезы и беседы. Смежное с кают—компанией помеще— ние отводилось под буфет. В большинстве случаев каюты ...

Сергей Охлябинин, 2013

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 91

аЬыеПепй) ги каюта, каютка (/, С5§ -и, СР1 -ток) (и§х.) О'ипт. и. Кохе/, ги каюта. кают- компанейский, -ая, -ое (Ай/.; Аиххрг. -[къмпан'ёй]-) ги кают- компания, кают-компания {Аиххрг. -[кам]-; / 05$ -и) 1. Ме88е, 8сп1гТ8те88е; офицёрская ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Жизнь на палубе и на берегу

время шторма офицеры в кают-компании питались только сухарями, стаканом вина или рюмкой водки. На линейном корабле «Твердый» эскадры Сенявина в 1806 году кают-компания занимала значительное помещение.

Владимир Шигин, 2015

Дань

Ждали приезда государственной комиссии. Андрей обходил корабль и проверял всё ли сделано к встрече гостей. Корабль был подготовлен отлично. И каюты, и кают-компания, и любой другой уголок блистал чистотой. Казалось ...

Александр Смирнов, 2013

Огненная бездна

Кают-компания «Церама» располагалась в «северной» башне, уровнем ниже жилых кают. Считалось, что за обедом можно обойтись без максимума притяжения. Якобы гораздо важнее оно в тренажерном зале и каютах, хотя, ...

Александр Воробьев, 2015

Принцип действия

1. Кают-компания. «Забулдыги». — Они нас и так задавят, Кассид. Массой. Умением. Напором. А ты предлагаешь модели роботов, с управлением которых мои пилоты практически не знакомы. Не вижу смысла усугублять и без ...

Сергей Зайцев, 2013

«Фрам» в Полярном море

Наша кают-компания, где мы ели и проводили большую часть времени, находилась в середине, окруженная со всех сторон каютами; четыре из них были одиночные и две четырехместные. Такое расположение было принято, ...

Фритьоф Нансен, 2015

Мятеж на "Эльсиноре":

По другую сторону прихожей тянулся ряд кают, с которыми я еще не успел ознакомиться, хотя и знал, что там столовая, ванные комнаты, кают-компания, представлявшая обыкновенную просторную жилую комнату, и капитанская ...

Джек Лондон, 2014

«...Расстрелять!»

Северная Атлантика. Четыре часа утра по корабельному времени. Кают-компания второго отсека подводной лодки, которая за исключительные акустические достижения прозвана «ревущей коровой». Подводное положение.

Александр Покровский, 2013

Неучтённый

«Нужно освободить одну из ВИП-кают и переоборудовать её в кают-компанию нашего корабля. Какое помещение рекомендуете под неё?» «Каюта, находящаяся напротив комнаты девушки,уже частично переоборудованав ...

Константин Муравьёв, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАЮТ-КОМПАНІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кают-компанія est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Антарктиді створили пересувну науково-дослідницьку станцію

Що стосується комфорту дослідників, то крім звичайних житлових приміщень у Halley VI є свого роду кают-компанія, розташована в червоному модулі. «Відомості.UA, févr 13»

Позбудьтесь старого одягу на dress crossing

8 лютого на кораблі "Кают-компанія" відбудеться dress crossing (ярмарок-вечірка обміну одягом) "Вещизм". Сама ідея обміну одягом дуже корисна, адже ... «Kyiv.Svidomo, févr 12»