Signification de "баяння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАЯННЯ EN UKRAINIEN

баяння  [bayannya]

QUE SIGNIFIE БАЯННЯ EN UKRAINIEN

définition de баяння dans le dictionnaire ukrainien

diseur de bonne aventure, moi, avec., folk. Action pour le sens au revoir

баяння, я, с., фольк. Дія за знач. ба́яти.

TRADUCTION DE БАЯННЯ

Découvrez la traduction de баяння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de баяння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «баяння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 庸碌
• Traducteur Français - espagnol: vulgar
• Traducteur Français - anglais: commonplace
• Traducteur Français - hindi: सामान्य
• Traducteur Français - arabe: مألوف
• Traducteur Français - russe: баянных
• Traducteur Français - portugais: comum
• Traducteur Français - bengali: বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
• Traducteur Français - français: banal
• Traducteur Français - malaisien: akordion
• Traducteur Français - allemand: alltäglich
• Traducteur Français - japonais: ありふれました
• Traducteur Français - coréen: 평범한
• Traducteur Français - javanais: Fortune mulang
• Traducteur Français - vietnamien: phổ biến
• Traducteur Français - tamoul: துருத்தி
• Traducteur Français - marathi: स्वरपटल
• Traducteur Français - turc: akordeon
• Traducteur Français - italien: luogo comune
• Traducteur Français - polonais: komunał
• ukrainien: баяння
• Traducteur Français - roumain: banal
• Traducteur Français - grec: κοινοτοπία
• Traducteur Français - afrikaans: alledaags
• Traducteur Français - suédois: alldaglig
• Traducteur Français - norvégien: vanlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАЯННЯ»

Découvrez l'usage de баяння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec баяння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...

Сама назва наголошує: баяти - примовляти, говорити. При баянні головний акцент робиться на тексті замовлення-за- клинання, а не на рухах та мізенсценах ворожілі (ворожбита). Текст має форму монолога-звернення до добрих ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. Mytrovka, 2001

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[хаЬоЬопку] «забобони», ЬоЬопа «пов1р'я», ЬаЬопа «тс»; — очевидно, пов'язане з схв. ст. бобонити «шум1ти», бабдТЬати «баз1- кати», що пояснюеться як звуконасл!- дувальне утворення або пов'язуеться з [баяти] «розповщати; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Vybrani tvory - Сторінка 210

Мати передавала науку баяння, донька переймала її та дякувала богам, що послали до неї стареньку в таке тривожне літо. Що було б зі Славомиром, коли б вона не об'явилася перед цією напастю в її теремі? Боги світлі та боги ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, ‎A. H. Shpytalʹ, ‎Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008

Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 51

У пам'ятках украшської мови слово баяти у значент „тсап1аге" („чарувати, заклинати") е вже у „Збірнику Святослава" з 1073 р.: Да не боудетъ вт Издраили вълъхвти влъшьбы. Или вражаи и члрод'кницъ. Или бааи дивы твории.

O. A. Kupchyns§kyæi, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 35

Діеслово баяти 'ворожити', 'замовляти' вщоме й у бойювських гов1рках [Онишкевич I, 47]. У захщногуцульсь- ких говірках його часто фжсують з1 значенням 'замовляти, заииптувати деяю хвороби': Знайу, шо 1баба Йасн 'Ьчанками ...

Наталя Хобзей, 2002

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 9

Баяння фольк. Розказування, розповідання. [Не примовляння, ворожіння]. Баяти, бію, баєш фольк. Розповідати, казати. Баяли казку до самого ранку. [Не примовляти, ворожити]. Бердо, -а. Вид гребеня у ткацькому верстаті для ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...

У бойків Закарпаття заборонялось "баяти" котам, собакам і свиням. У названих вище селах верхів'я р. Ріки навчити "баяти" було можливо лише раз в році - на Святий вечір. Наприклад, від укусу гадюки "баяли" не пізніше доби.

Hanna Vrochynsʹka, ‎R. M. I︠A︡t︠s︡iv, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 31

-рок баян, -а баянкт, -а баяння, -я баяти, баю, баеш бганка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -нок бгання, -я бгати, -аю, -аеш бджмьнйцтво, -а бджмьнйцький бджола, -и, мн. бджоли. бджип бджолйний бджолозапйлення, -я бджолозапйлювання, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ...

Купали їх і виголошували слова-замовляння, баяли. Від баяння вважають одні, й назвали потім те урочище Байловом. А інші пов'язують цю назву із словом «байло» - спеціальним пристроєм. З допомогою байла перекладали ...

Iurii Chori, 2003

Vytoky: vid naĭdavnishykh chasiv do pershoï polovyny IX st

Багато чого начувся. Баяли, що русичі давно не ходять у болгарську землю, бо цареградські кесарі напускають на руських купців печенізькі орди; баяли, що Олег хоче ще повоювати ромеїв-гречинів, бо не дають його землі данини, ...

V. A. Smoliĭ, ‎Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1995