définition de халупа dans le dictionnaire ukrainien
mais, oui. Un petit bâtiment vivant pauvre; pauvre cabane Pour quelques baraques de prohatskoyi ou des huttes, elle se trouva tout à coup dans un logement propre (NA-Lev, IV, 1956, 308.); Le lendemain, entre midi, accourut à la cabane Gypsy soldats turcs en tremblement de terre, poznahodyly dans certaines zones humides et manattya associés tous ceux qui étaient dans la maison, même faible Hitsu (Kotsyuba, I, 1955, 377.); Viendra de la succession où je suis au chevaux de maître est devenu très fatigué, se coucher dans sa hutte, et le rêve je ne prenais pas (Moore, Beech Novel, 1959, 6..); Lavrin s'est bien installé dans la cabane de chasse abandonnée depuis longtemps (Donch., III, 1956, 123); // Un petit bâtiment économique abandonné ou des locaux industriels. A la place des anciens magasins semi-artisanaux et des baraques où l'équipement produit pour les petits établissements vinicoles et de sucre, a progressé d'énormes bâtiments de production (Science .. 2, 1960, 25). халупа, и, ж. Невелика убога житлова будівля; злиденна хата. Замість якоїсь прохацької халупи або землянки вона несподівано опинилась в чистому житлі (Н.-Лев., IV, 1956, 308); На другий день, коло полудня, набігли на циганську халупу турецькі жовніри, зробили трус, познаходили в плавнях якесь манаття й пов’язали всіх, хто був у хаті, навіть слабого Гіцу (Коцюб., І, 1955, 377); Прийду з маєтку, де я біля панських коней став, украй стомлений, ляжу в своїй халупі, а сон мене не бере (Мур., Бук. повість, 1959, 6); Лаврін добре влаштувався в давно покинутій мисливській халупі (Донч., III, 1956, 123); // Невелика занедбана господарська будівля або виробниче приміщення. На місці напівкустарних цехів і старих халуп, де випускалося дрібне устаткування для цукрових і виноробних заводів, виросли величезні виробничі корпуси (Наука.., 2, 1960, 25).
Cliquez pour
voir la définition originale de «халупа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХАЛУПА»
Découvrez l'usage de
халупа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
халупа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
У поблескивающей в темноте воды грохотало железо понтонов, скрипели уключины, переругивались солдаты. В заброшенной, крытой соломой халупе старшина Поляков топил печь. Халупа стояла одиноко, метрах в двухстах от ...
2
Taras Shevchenko u chekhiv ta slovakiv - Сторінка 158
В. Крестовський це місце переклав «месяц поту- хает», а Халупа »Мезіс V харасі р1и]е«. Цікаво, що пізніше Єсенська припустилася тієї ж помилки і віддала оригінал так: »Мезіс V Ьа| зе с1іуа«. Тут, звичайно, немає великої провини ...
поинтересовался Ефим Наумович. — Я папаши твоего халупу помню. — Э, халупа! Где та халупа! В семьдесят седьмом получили — трехкомнатную. Огроменная! 53 метра. Хочь собак гоняй. Теперь с Наталкой вдвоем остались ...
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
... две литіла край теі халупи додому одъ компелі. Зара, на другий день мде вуілнь шукати теі халупи. Довго вуіми'ъ ходивь, довго блудивь по тому ліси, на решті знаходить-зупелнс така сама халупа, нкъ вона ему оповидала. Допіро ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
5
Spokonvichna ukraïnsʹka zemli︠a︡: istorychni zvʹi︠a︡zky ...
Петро Вакар мав халупу, яку він спалив у час свого переселення, і не мав поля. Данило Кінащук був тільки зайшлим і не мав поля. Михайло Вакар був так само зайшлим, без земельної ділянки. Матей Спіжавка залишив землянку ...
Да. И халупа на отшибе — моя. Никто забрать ее не смеет. Как знать, может, я когда-нибудь совсем обнищаю, заболею или еще чего-нибудь, в общем, будет хоть куда вернуться... Я искал себе женщину, но женщину я не нашел.
7
Письма. Дневники. Архив
На повороте шоссе, на довольно возвышенном месте, стоит халупа, нами намеченная, в которой раньше помещалось 7 семей беженцев и о которой я, помнится, уже упоминал (в Пагрантышках). Теперь все население отсюда ...
8
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
ХАЛУПА ж. халупка, юж., зап. хижина, избенка, избушка, хатка. ХАЛЦЕДОН, халкидон, ископаемое кремниевой породы, дикого цвета, обычно с яшмовыми прожилками; светло-серый агат [ХАЛЧНЬ1И, алчный] ХАЛЬЁХ м. каз. чувш.
Даль Владимир Иванович, 2012
Халупа была полна дымом, который выходил в большую дыру в потолке прямо над моей головой. В дыру было видно бледное небо. «Ага, артиллерийский обстрел», — подумаля, и вдруг страшная мысль пронизала мой мозги в ...
10
Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 441
У каждого из вас, 7 братьев Калетов, есть своя халупа возле Вержбянской мельницы, где до того была только единственная мельничная халупа. Вы причиняли ущерб землям деревши Вержбяны и Тростянец и опустошали ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХАЛУПА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
халупа est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Каменске-Уральском приемные родители пытаются отсудить …
Сами подумайте: жилье – халупа, мама лечилась в психиатрической клинике и ей так просто отдают ребенка, которого один раз она уже бросила. «Комсомольская правда, oct 15»
В Петербурге в день рождения Лермонтова прочтут стихи у …
"Даже халупа, в которой он проездом остановился на 3 дня, воссоздана и превращена в замечательный музей, - рассказали Metro раздосадованные ... «Сайт газеты Metro, oct 15»
Казанский о "мемориале герою Новороссии": дремучее скотство …
И разбитая улица, утопающая в грязищи, и халупа, больше похожая на хлев для скота, и кривая, гнилая лестница, на которую с опаской встает боец, ... «Обозреватель, sept 15»
Команда, без которой всем нам жить
Делать веселый репортаж о старте иностранного клуба в МХЛ, поговорить с хоккеистами, носящими фамилии Грушка, Халупа и Малец. Шел по ... «КХЛ, sept 15»
Семь "рекордов" Яценюка, или Украина це халупа
Всего за полтора года киевская власть довела Украину до полуобморочного состояния. Видимо, это, по версии Порошенко и Яценюка, и есть путь в ... «Правда.Ру, juil 15»
«Ничего такого сверхгеройского не было, чтоб в зобу спирало»
В заброшенной, крытой соломой халупе старшина Поляков топил печь. Халупа стояла одиноко, метрах в двухстах от берега, и в темноте ее было ... «Газета.Ru, mai 15»
В борьбе за Украину участвует только Россия, - польский …
... берегу Черного моря, по сравнению с которым Межигорье Януковича – деревенская халупа. Но главное: Россия присоединила Крым и приостановила ... «Новое Время, avril 15»
Олимпиада 1976 года в Инсбруке показала всю силу советского …
... Иван Глинка, Владимир Мартинец, Эдуард Новак, Йозеф Аугуста, Иржи Бубла, Милан Халупа, Мирослав Дворжак, Богуслав Эберманн, Милан Кайкл, ... «Российская Газета, janv 14»
Палац Кузьміна обслуговують за гроші платників податків, - ЗМІ
За словами журналістки, спочатку Кузьміну, як цінному працівнику ГПУ, була виділена "державна дача" - стара дерев'яна халупа. Потім він запропонував ... «ЛІГА.net, août 13»
Министр предупредил, что худшее Прага еще не пережила (фото)
Об этом заявил министр окружающей среды Чехии Томаш Халупа. "Если о некоторых округа мы можем сказать, что худшее уже позади, то о Праге ... «УНИАН, juin 13»
