Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baracca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARACCA EN ITALIEN

ba · rac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARACCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baracca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARACCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baracca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baracca dans le dictionnaire italien

La première définition de cabane dans le dictionnaire est rustique et post-construction, en bois ou autre matériau, utilisé comme un abri temporaire pour les personnes, les animaux et les biens: rester dans un b. caserne pour les soldats; mettre les outils dans le b. Une autre définition de cabane est la société, l'institution, la spécification. pas stable: cette entreprise est un b. continuer le b. Baracca est aussi spree, échauffourée: faire b.

La prima definizione di baracca nel dizionario è costruzione rustica e posticcia, di legno o altro materiale, usata come riparo provvisorio di persone, animali e merci: alloggiare in una b.; baracche per i soldati; mettere gli arnesi nella b. Altra definizione di baracca è azienda, istituzione, spec. poco stabile: quell'azienda è una b.; mandare avanti la b. Baracca è anche baldoria, baruffa: fare b.


Cliquez pour voir la définition originale de «baracca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
cacca
cac·ca
caracca
ca·rac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sandracca
san·drac·ca
saracca
sa·rac·ca
stracca
strac·ca
vacca
vac·ca
zambracca
ʒam·brac·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARACCA

bara
barabasso
barabba
barabuffa
baracano
baraccamento
baraccano
baraccare
baraccata
baraccato
baracchiere
baracchino
baraccone
baraccopoli
baracello
baraggia
baraggio
barambara
barancio
baraonda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARACCA

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
ceralacca
fare la cacca
fiacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
pacca
risacca
salacca
scilacca
sopragiacca
tacca
taccamacca
trabacca

Synonymes et antonymes de baracca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARACCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baracca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de baracca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARACCA»

baracca abituro affare aggeggio antro arnese attività azienda baracchino barca bicocca bidone bottega caffettiera capanna capanno carretta carriola carrozzone casotto casupola catapecchia catenaccio catorcio caverna chiosco colabrodo covile covo famiglia ferrovecchio ristorante storica hostaria home page nelle retrovie durante prima grande guerra fanteria tedesca utilizzava tipo costruzione prefabbricata legno chiamata baracca come punto treccani catalano barraca prob voce preromana attrav carattere provvisorio generalm copertura museo francesco comune lugo dedicato biografia informazioni sulle vittorie storia mito disponibili

Traducteur en ligne avec la traduction de baracca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARACCA

Découvrez la traduction de baracca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baracca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baracca» en italien.

Traducteur Français - chinois

窝棚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

choza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झोंपड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лачуга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুপরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pondok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hütte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오두막집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gubuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிசையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओबडधोबड स्वरुपाची झोपडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulübe
70 millions de locuteurs

italien

baracca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

халупа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colibă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύβα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baracca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARACCA»

Le terme «baracca» est assez utilisé et occupe la place 19.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baracca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baracca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baracca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARACCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baracca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baracca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baracca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARACCA»

Découvrez l'usage de baracca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baracca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita in villa: le ville storiche del Lughese e della bassa ...
Indirizzo Frazione SAN POTITO LUGO Localizzazione A destra del Senio, a sinistra della rampa che immette in paese Epoca di costruzione Ottocento Anno di distruzione A destra del Senio, sorgeva villa Baracca: edificio di chiaro stampo  ...
Giovanni Baldini, Giorgio Sangiorgi, 2007
2
Ho incontrato Dio in una baracca: La mia avventura fra i ...
IL RACCONTO DI UNA VITA PIENA DI INCONTRI, E DI UN INCONTRO CHE CAMBIA LA VITA. Dall’emozione della musica al frastuono delle bombe su Sarajevo. Dalla reclusione nel collegio delle suore alla libertà tra i “matti” di fratel Ettore
Rosaria Longoni, 2013
3
Vocabulario milanese-italiano
Barac- Baracca de lìomanin o Baracca di magattej. Castello da burattini. Quella macchina movibile in cui sia il bu- rattinajo a far ballare i burattini. Baracca de Romanitt. fig. Babilonia. Compagnia di gente sconcorde. Baracca Diciamo d'ogni  ...
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario milanese-italiano
... altro della cosi detta gabbia del tfclajo da far calze , e sul quale posano i così detti stagn a platinn. Baracàn. Baracane. Specie di stoffa fatta di pelo di capra. Baracanàa Aggiunto di stoffa lavorata a uso del baracane. Baracca. Baracca. ( carsi.
Francesco Cherubini, 1839
5
PICINISCO
11: Baracca-Colonna. (119-112). Quando poi il confine del recinto non delimitava più la grande discarica, hai potuto renderti conto dello sversamento illegale nell'abbeveratoio rimurato. Una croce mai esplorata nel punto inferiore con palo ...
mauro pelosi
6
Trattato Delle Lesiono Violente
Una baracca di tal genere costerebbe secondo un esattissimo calcolo, 1700- 1800 talleri. Decisamente sono le piu commendevoli pel nostro clima, salvo però a farvi delle piccole modifiche. Siccome non conviene nel verno tener sempre ...
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(a) E molto oscura l'origine del nome Baracca. Il Ferrari la trasse da Barra , che volgarmente appellasi Sbarra, perchè forse in origine le zione si adopera Casotto come vocabolo avviliti vo , quando si vuol indicare Un'incomoda e mal costrutta ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
Barabbott. Traforello , Ciac- chero: d'uomo trislo. Baracca. Baracca : casupola di legno, di tela о simile per istare al coperto i militani , i ciarlatani , i venditor! di merci e di commeslibili — Trabacca: il CQperehio dei barocci (volantín) — Baracca: ...
Giuseppe Banfi, 1857
9
Il Dio Marte Croato
Psst! Psst!» Vidovic giace e ascolta la baracca che sta litigando e sente che è arrivata la fine. «Ma io perché sono nato in verità, e che scopo ha avuto questo? Nascere in una così stupida "civiltà da canzo- nacce" dove non c'è neppure la ...
Miroslav Krleza, S. Ferrari, 1991
10
Teatro Vol. Vi
LA SIGNORA (cerca ancora) - E sediamoci alla porta di questa baracca... (/ridica quella di Catiello) . . .Facciamo gli accattoni, e chiediamo l'elemosina a qualcuno che passa. . . IL SIGNORE - Vedi. . . Adesso comincio ad averne. . . basta!
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARACCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baracca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barone rosso e Baracca, sfida impossibile
Più limitati quelli di Baracca che duellò soltanto con piloti austriaci. Estesi a mezza Europa i cieli del Barone Rosso che incrociò le sue ali con ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Se dalle ceneri della baracca del bagnino...
MANDURIA – L'incendio della “Baracca di bagnino” sta facendo discutere animatamente le opinioni dei Manduriani! Sicuramente i ricordi per ... «La Voce di Manduria, juil 15»
3
Baracca e Burattini torna a Rubiera
Va in scena il secondo appuntamento rubierese della rassegna estiva di teatro per ragazzi Baracca e Burattini. Stavolta si esibirà la compagnia ... «Sassuolo 2000, juil 15»
4
Rogo distrugge una baracca e due barche
Rogo distrugge una baracca e due barche. Intervento dei vigili del fuoco in via di Fossa Nuova. Non si esclude il dolo ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Giù anche l'ultima baracca del campo rom
Oggi, a distanza di tre settimane, è stata demolita l'ultima baracca di quel campo rom ancora in pedi, e simultaneamente si è provveduto allo ... «Cosenza Post, juil 15»
6
"Il tour del sorriso", in piazza Baracca a Lugo spettacolo gratuito di …
Spettacolo gratuito di Gigi Vigliani sabato 11 luglio in piazza Baracca a Lugo grazie alla La Pro-Loco lughese e all'interessamento e ad un ... «Lugonotizie.it, juil 15»
7
Via Baracca insorge a suon di firme
In calce, le firme di tutti i residenti del lato destro di viale Baracca (quello, per intenderci, dei civici pari) il lato - sottolineano gli stessi firmatari ... «Romagna Noi, juil 15»
8
“Favole in tavola” con Baracca e Burattini a Vezzano
Mercoledì 8 luglio alle ore 21,30 – nel Parco Paride Allegri – Estate in Biblioteca prosegue con l'atteso appuntamento di Baracca e Burattini ... «Modena 2000, juil 15»
9
In piazza Baracca a Ravenna il primo centro di consulenza Holoil
In piazza Francesco Baracca, al civico 45, due infermiere professioniste (Patrizia Baroni e Elena Bezzi) e una OSS (Valentina Baldoni) ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
10
Risanamento: abbattuta la baracca di Puntale Arena, dopo 30 anni …
Questo l'obiettivo reso possibile dall'abbattimento della baracca di Puntale Arena, al centro di numerosi interventi da parte del Consiglio della ... «Messina Ora, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baracca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baracca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z