Signification de "хвицатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХВИЦАТИСЯ EN UKRAINIEN

хвицатися  [khvytsatysya]

QUE SIGNIFIE ХВИЦАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de хвицатися dans le dictionnaire ukrainien

exciter, ayusya, aesh, nedik.1. Battre les pattes arrière (à propos des ongulés); botter "Mes clients me forcent à faire ce qu'ils avaient l'habitude de faire avec une jument particulière, quand ils n'ont pas de chance, mais seulement excité (Smil., Sad, 1952, 150); Les chevaux bruissaient, ronflaient, fous, et piétinaient les loups (Tulub, Dans la steppe .., 1964, 10); // J'ai l'habitude d'être excité (à 1 point). * Figurativement. - Vous lui montrez ... Ne venez pas à nos pieds, parce que nous sommes excités (Zar., Dans le monde, 1967, 112); // Tourbillonne les uns les autres. transféré, taille Détecter les irritations résister, résister, embarrasser. - Ici, je vais vous divorcer sur la jupe de cette matière rouge, peut-être cesserez-vous de vous inquiéter (N.-Lev., II, 1956, 45).

хвицатися, а́юся, а́єшся, недок.

TRADUCTION DE ХВИЦАТИСЯ

Découvrez la traduction de хвицатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хвицатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хвицатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: WINCE
• Traducteur Français - espagnol: mueca de dolor
• Traducteur Français - anglais: wince
• Traducteur Français - hindi: WinCE
• Traducteur Français - arabe: جفل
• Traducteur Français - russe: хвицатися
• Traducteur Français - portugais: estremecimento
• Traducteur Français - bengali: সঙ্কুচিত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: grimacer
• Traducteur Français - malaisien: kejap
• Traducteur Français - allemand: zusammenzucken
• Traducteur Français - japonais: ひるみ
• Traducteur Français - coréen: 질겁
• Traducteur Français - javanais: wince
• Traducteur Français - vietnamien: nhăn
• Traducteur Français - tamoul: வெல்
• Traducteur Français - marathi: दचकणे
• Traducteur Français - turc: ürkmek
• Traducteur Français - italien: sussultare
• Traducteur Français - polonais: drgnąć
• ukrainien: хвицатися
• Traducteur Français - roumain: tresărire
• Traducteur Français - grec: ταράσσομαι
• Traducteur Français - afrikaans: haspel
• Traducteur Français - suédois: rygga
• Traducteur Français - norvégien: krympe

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХВИЦАТИСЯ»

Découvrez l'usage de хвицатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хвицатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Машина часу

Потім став хвицатися — наче тягловий кінь! Я підхопився й, бачачи, що птах не вгамовується, помчав щодуху, затуливши обома руками лице. Але це кляте створіння, попри свою незграбність, бігло швидше за скакуна, встигаючи ...

Герберт Уелс, 2014

Пригоди барона Мюнхаузена

Під час цих стрибків один із моїх коней починає шалено хвицатися. Це було не дуже зручно, але я засунув його задні ноги до кишені мого сюртука, і йому мимоволі довелося скоритися. Потім я запряг коней до карети і спокійно ...

Рудольф Эрих Распе, 2015

Біле Ікло (збірник)

Він нервував дедалі дужче, здіймався на диби, а коли хазяїн острогами примусив опустити передні ноги, починав хвицатися задніми. Біле Ікло стежив за тим, що коїлося у нього перед очима, з дедалі більшим занепокоєнням, ...

Джек Лондон, 2015

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 252

Сюди належать дієслова із значенням динамічної ознаки істот: кусатися, битися, дряпатися, хвицатися (собака кусається, корова б'ється, кішка І дряпається, кінь хвицається) або неживих предметів: жалитися, колотися (крапива ...

Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, ‎V. H. Petik, 1975

А - Н: - Сторінка 839

2. ударити, шмагати. хвиськати див. шмагати. хвицати, хвицатися, хвицнути, хвицнутися див. 1. брикати. 1, 2. хвнща див. дощ, 1. завірюха. хвіртка див. вхід. 1 — 5. хвіст див. заборгованість, 1. корінь, розчерк, І. 1. слід, 1. худобина.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 773

хвись, виг. хвйськати, -аю, -аеш хвиськйй хвйсьнути, -ну, -неш / хвйсиути хвицання, -я хвицати, -аю, -аеш хвицатися, -аюся, -аеш- ся хвициути, -ну, -нёш, -немо, -нетё хвицонути, -ну, -нёш, -немо, -нетё хв!ртка, -и, I)-м. -ш, мн. -ткй, -ток ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 24

Скрутили, притисли до снігу, але німець хвицався ногами, як норовистий кінь. Кованим чоботом ударив Антона по нозі — нижче коліна, ще й у шпиталі виднілося синє садно. Втрьох розвідники налягли на німця, в нього аж кістки ...

Petro Hurinenko, 1980

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... розкомизитися, розно- ровитися, розпручатися, сперечатися, спинатися (проти кого), спинчатися, спростовувати, стовбурчитися, суперечити, суперечитися, супротивитися, упиратися, хвицатися, хвицькатися, *** брати за горло; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 357

Коні пручаються, задирають голови, хвицаються. Покупці кричать, але незабаром сходяться в ціні, здорово тричі ляскають по долоні. На краях, на просторі випробовують — які коні на ході. Он циган скочив на свою шкапу й полетів ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 357

Коні пручаються, задирають голови, хвицаються. Покупці кричать, але незабаром сходяться в ціні, здорово тричі ляскають по долоні. На краях, на просторі випробовують — які коні на ході. Он циган скочив на свою шкапу й полетів ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966