Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "краса" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КРАСА EN UKRAINIEN

краса  [krasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КРАСА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «краса» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
краса

Beauté

Краса

La beauté - en général, il y a une caractérisation d'une personne, d'un lieu, d'un objet ou d'une idée qui apporte un sentiment de plaisir qui rencontre la satisfaction. La beauté fait partie intégrante de la perception du monde par l'homme. La beauté est étudiée en tant que catégorie d'esthétique, de sociologie, de psychologie sociale et de culture. Créer de belles choses est l'un des objectifs de l'art. En tant que produit de la culture moderne, la beauté de ces derniers temps est largement commercialisée. L'idéal de beauté est un modèle qui est admiré en fonction des particularités de la perception de la beauté dans une culture particulière: ▪ la propriété, la qualité du beau, le beau. Краса́ — в загальному випадку є характеристика персони, місця, об'єкта чи ідеї, що приносить відчуття приємності, яка відповідає задоволенню. Краса є невід'ємною складовою сприйняття світу людиною. Краса вивчається як категорія естетики, соціології, соціальної психології та культури. Створення красивих речей є однією з цілей, які ставить перед собою мистецтво. Як продукт сучасної культури, краса останнім часом в значній мірі є комерціоналізованою. Ідеал краси — це взірець, яким захоплюються в залежності від особливостей сприймання краси в конкретній культурі: ▪ властивість, якість гарного, прекрасного.

définition de краса dans le dictionnaire ukrainien

beauté, et, w1. Propriété, la qualité est belle, belle. L'homme se tenait sur le cor, admirait la beauté de la périphérie (Peaceful, I, 1949, 128); Comme je t'aime, ma terre natale. Comme j'aime votre beauté, votre peuple (Fri, XIII, 1954, 324); La lutte pour la pureté, la beauté et la richesse de la langue ukrainienne ... est notre cause commune (Rilsky, III, 1956, 96); La beauté de ses effets bénéfiques sur l'humanité, la beauté comme un puissant facteur de conduite dans l'amélioration de la société humaine - il était une telle beauté esthétique Shevchenko (beau-3, 1961, 128.) Idéal .Dans tout (plein) beauté - dans toute la grandeur, la brillance tout au long. Quand il est monté sur le monticule, se présenta devant lui en pleine gloire tous les champs (Kotsyuba, II, 1955, 394.); - N'arrive-t-il pas qu'en un seul acte l'homme se révèle dans toute sa beauté sincère! (Golovko, I, 1957, 458) .2. Ornement, décoration de quelqu'un, quelque chose; gloire Vous [Panas Mirny] moi le plus respecté de la force de l'écrivain ukrainien et la beauté de notre littérature (Kotsyuba, III, 1956, 195.); Ambrose Buchma, ami de notre Bronec - La fierté et la beauté des gens! (Rilsky, III, 1961, 91); Sur les portes au large de la forteresse Hussards, la beauté de tous les régiments de cavalerie (L., I, 1958, 263) .3. Bonne apparence attrayante; gamety (à 2 points). Pourquoi, alors, est ma beauté. Quand il n'y a pas de chance (Shevchenko, I, 1951, 55); Sous un arbre ... se dressait la beauté d'une grande et belle jeune fille en robe blanche (N.-Lev., III, 1956, 291); Slim, tous fabriqués sur le muscle, il lui semblait l'incarnation vivante de la force et la beauté ... (Ruud., Dernier sabre, 1959, 29) .◊ gain (gain) voir la beauté. краса, и́, ж.

1. Властивість, якість гарного, прекрасного. Парубок постояв на згірку, помилувався красою околиці (Мирний, І, 1949, 128); Як я люблю тебе, мій рідний краю. Як я люблю красу твою, твій люд (Фр., XIII, 1954, 324); Боротьба за чистоту, красу і багатство української мови..— це наша спільна справа (Рильський, III, 1956, 96); Краса, її благотворний вплив на людство, краса як могутній рушійний чинник вдосконалення людського суспільства — саме така краса становила естетичний ідеал Шевченка (Вітч., 3, 1961, 128).

В усі́й (по́вній) красі́ — в усій величі, в усьому блиску. Коли він зійшов на горбок, перед ним встали в повній красі всі ниви (Коцюб., II, 1955, 394); — Хіба не буває, що в одному-єдиному вчинку людина розкривається в усій своїй душевній красі!? (Головко, І, 1957, 458).

2. Оздоба, прикраса кого-, чого-небудь; слава. Ви [Панас Мирний], найбільш шанований мною письменник український, сила й краса літератури нашої (Коцюб., III, 1956, 195); Амвросій Бучма, друг наш Бронек — Народу гордість і краса! (Рильський, III, 1961, 91); З кріпосної брами вилетів гусарський полк, краса всіх кінних полків (Довж., І, 1958, 263).

3. Гарна, приваблива зовнішність; урода (у 2 знач.). Нащо ж мені краса моя. Коли нема долі? (Шевч., І, 1951, 55); Під деревом.. стояла дивної краси висока молода красуня в білому убранні (Н.-Лев., III, 1956, 291); Стрункий, весь зітканий із м’язів, він їй здавався живим втіленням сили й краси… (Руд., Остання шабля, 1959, 29).

◊ Набира́тися (набра́тися) краси́ див.

Cliquez pour voir la définition originale de «краса» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КРАСА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КРАСА

крас
красітечний
красітечно
красіти
красітка
красітний
красен
красень
красивість
красивий
красиво
красий
красило
красильний
красильник
красильниця
красильня
красити
краситися
краска

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КРАСА

абатиса
абрикоса
абсциса
автомотриса
адреса
актриса
аса
баронеса
баса
бирса
бокаса
бісектриса
біхреса
гримаса
каса
ковбаса
маса
ощадкаса
пластмаса
скломаса

Synonymes et antonymes de краса dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРАСА»

Traducteur en ligne avec la traduction de краса à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КРАСА

Découvrez la traduction de краса dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de краса dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «краса» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

美女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

belleza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beauty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौंदर्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beleza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৌন্দর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beauté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecantikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schönheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

美しさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아름다움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beauty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ đẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौंदर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güzellik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bellezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piękno
50 millions de locuteurs

ukrainien

краса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frumusețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομορφιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skönhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjønnhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de краса

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КРАСА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «краса» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot краса en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРАСА»

Découvrez l'usage de краса dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec краса et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Природы краса
Примечания. Природы. краса. Эта книжка не отпускала меня всю жизнь. От замысла до её рождения горько пролилось сорок семь лет. Ещё в старших классах намечталось мне сложить своеобразный сборник увлекательных ...
Анатолий Санжаровский, 2013
2
Краса гарема
Елена Арсеньева. Елена Арсеньева Краса гарема Какая нега в тех домах, В очаровательных садах, В тиши.
Елена Арсеньева, 2015
3
Краса, що не рятує:
І своєю красою вона все життя майстерно користувалася, граючи чоловіками та зіштовхуючи їх, наче півнів у півнячих боях. Але чи гарантує ця врода щастя, якщо за нею нема нічого, що надає сенсіснуваннюлюдини? Бо коли краса ...
Павліна Пулу, 2014
4
Лесной человек и Роса-Краса (Диафильм)
Васильев А. |Вдруг отнуда ни возьмись появилась большая лягушна. Спина ее была зеленая, нан изумруд, и светилась ярним светом. — Прочь, старый крот! — сназала лягушна.—Ман| несет за пазухой Росу-Нрасу для нашего ...
Васильев А., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРАСА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme краса est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Замки України з повітря: краса та руїни
За допомогою все більш популярних безпілотників з висоти пташиного польоту можна поглянути на українські твердині середньовіччя, які досі ... «BBC Ukrainian, sept 15»
2
Фотографуючи людей, волонтери проекту «Краса рятує» зібрали …
Київ, 23 вересня 2015 року – З квітня цього року в Одесі стартував фотопроект «Краса рятує». Основний концепт проекту, розповіла під час ... «Український кризовий медіа-центр, sept 15»
3
Краса врятує світ: титул "Міс Україна 2015" завоювала 18-річна …
Престижну корону та право представляти Україну на церемонії обрання цьогорічної "Міс Всесвіт" виборола студентка із Києва Христина Столока. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
Краса українок ХIX – XX століть на старовинних світлинах. ФОТО
Краса українських жінок завжди чарувала і заворожувала. Водночас природність і благородна загадковість українок надихала фотографів різних часів ... «Вікна online, sept 15»
5
Краса понад усе. Дівчина прокаталася на серфінгу на підборах
Французька професійна спортсменка Мод Ле Кар прокаталася на серфінгу в короткій чорній сукні і на високих підборах, пише The Daily Mail. Відповідне ... «Корреспондент.net, sept 15»
6
Магічна краса українок у патріотичному проекті «Листи на фронт …
Магічна краса українських жінок, їхні емоції, почуття та переживання — все це є тут, у цих неймовірно сильних фотографіях проекту «Листи на фронт». «Вікна online, août 15»
7
Фотофакт: жіноча краса 11-го розміру
Жіноча краса 11-го розміру — з таким бюстом мешканка Вінниці Надія Щербань потрапила в Книгу рекордів України. Все натуральне, ніякої пластики і ... «Еxpres.ua, août 15»
8
Інша краса: фотограф, який порушив табу
Документальний фільм "Про красу" (On Beauty) розповідає, як фешн-фотограф із Філадельфії Рік Гвідотті залишив високу моду і почав новий проект, ... «BBC Ukrainian, août 15»
9
Персеїд: краса у серпневому небі
Персеїд: краса у серпневому небі. 14 серпня 2015 Останнє оновлення: 09:16 GMT 12:16 за Києвом. Цього тижня астролюбителі з усього світу мали ... «BBC Ukrainian, août 15»
10
Краса по-американськи: фотограф створив проект з оголеними …
Фотограф із Сан-Франциско Кері Фрут створив незвичайний фотопроект під назвою Краса по-американськи, в якому взяли участь жінки різного віку і ... «Корреспондент.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Краса [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/krasa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur