Signification de "bellezza" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BELLEZZA EN ITALIEN

bel · lez · za

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELLEZZA

Bellezza est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BELLEZZA EN ITALIEN

beauté

Bellezza

La beauté est l'ensemble des qualités perçues à travers les cinq sens qui créent des sensations agréables que nous attribuons aux concepts, aux objets, aux animaux ou aux personnes de l'univers observé, qui se fait entendre instantanément pendant l'expérience, qui se développe spontanément et tend à se connecter à un contenu émotionnel positif, après une comparaison rapide consciemment ou inconsciemment, avec une référence interne peut naître ou acquérir pour l'éducation ou la coutume sociale. Dans son sens le plus profond, la beauté génère un sentiment de réflexion bienveillante sur le sens de son existence dans le monde naturel. Nymphe à fleurs de convoi, peinte par Jules Joseph Lefebvre.

La bellezza è l'insieme delle qualità percepite tramite i cinque sensi, che suscitano sensazioni piacevoli che attribuiamo a concetti, oggetti, animali o persone nell'universo osservato, che si sente istantaneamente durante l'esperienza, che si sviluppa spontaneamente e tende a collegarsi ad un contenuto emozionale positivo, in seguito ad un rapido paragone effettuato consciamente od inconsciamente, con un canone di riferimento interiore che può essere innato oppure acquisito per istruzione o per consuetudine sociale. Nel suo senso più profondo, la bellezza genera un senso di riflessione benevola sul significato della propria esistenza dentro il mondo naturale. Ninfa con fiori di convolvolo, dipinto di Jules Joseph Lefebvre.

définition de bellezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la beauté dans le dictionnaire est le caractère, la condition de qui, de ce qui est beau: une femme pleine de b; une peinture, un livre de grand b. le b. du ciel étoilé; le b. l'intelligence. Une autre définition de la beauté est une belle personne: une fille qui est un b. il y avait toutes les beautés de la ville. La beauté est aussi belle, agréable: ce bijou est un b. on dirait que c'est un b.

SYNONYMES DE «BELLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bellezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de bellezza

allettamento · altezza · amnistia · amore · angelo · armonia · asta · attenzione · attrattiva · attrattive · attrazione · avvenenza · bambina · bambola · bella · bello · beltà · benedizione · bimba · bocconcino · bontà · cannonata · capolavoro · carezza · carità · chiarezza · chicca · classe · corrispondenza · delizia · dignità · diplomazia · distinzione · diva · divina · dolcezza · donna · dote · economia · eleganza · elevatezza · fascino · fata · favola · fiamma · figliola · fioritura · forza · gallinella · gentilezza · geometria · gioia · gioiello · gloria · grandezza · gravità · grazia · incanto · ispirazione · leggerezza · leggiadria · luce · lusinga · maestà · magia · magnificenza · malia · maliarda · meraviglia · merito · misericordia · misura · nobiltà · opera d´arte · orchestra · pace · passione · perla · piacere · piacevolezze · pietà · plasticità · poesia · pollastrella · pregio · proporzione · proprietà · puledra · pulizia · pupa · pupattola · purezza · ragazza · ragione · religione · scala · schianto · simmetria · simpatia · sirena · soavità · sogno · sorpresa · spettacolo · splendore · squisitezza · suggestione · tendenza · tenerezza · tentazione · umanità · unione · unità · vamp · venere · venustà

ANTONYMES DE «BELLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bellezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de bellezza

boiata · bruttezza · bruttura · cesso · mostruosità · obbrobrio · orrore · oscenità · porcheria · schifezza · schifo · strazio

TRADUCTION DE BELLEZZA

Découvrez la traduction de bellezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bellezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bellezza» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 美女
• Traducteur Français - espagnol: belleza
• Traducteur Français - anglais: beauty
• Traducteur Français - hindi: सुंदरता
• Traducteur Français - arabe: الجمال
• Traducteur Français - russe: красота
• Traducteur Français - portugais: beleza
• Traducteur Français - bengali: সৌন্দর্য
• Traducteur Français - français: beauté
• Traducteur Français - malaisien: kecantikan
• Traducteur Français - allemand: Schönheit
• Traducteur Français - japonais: 美しさ
• Traducteur Français - coréen: 아름다움
• Traducteur Français - javanais: kaendahan
• Traducteur Français - vietnamien: vẻ đẹp
• Traducteur Français - tamoul: அழகு
• Traducteur Français - marathi: सौंदर्य
• Traducteur Français - turc: güzellik
• italien: bellezza
• Traducteur Français - polonais: piękno
• Traducteur Français - ukrainien: краса
• Traducteur Français - roumain: frumusețe
• Traducteur Français - grec: ομορφιά
• Traducteur Français - afrikaans: skoonheid
• Traducteur Français - suédois: skönhet
• Traducteur Français - norvégien: skjønnhet

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BELLEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bellezza.

1

Henri Frederic Amiel

Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.

2

Pamela Anderson

Per una bellezza naturale, servono ogni giorno due ore allo specchio.

3

Sir Francis Bacon

Non c'è bellezza perfetta che non abbia qualcosa di sproporzionato.

4

Georges Bataille

La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.

5

Enzo Biagi

I ricordi sono la nostra fortuna: in loro c'è tutta la bellezza del mondo.

6

Vicente Blasco Ibáñez

L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.

7

Louise Bogan

Non posso credere che l'imperscrutabile universo giri su di un asse di sofferenza; sicuramente la strana bellezza del mondo deve in qualche modo basarsi sulla pura gioia!

8

Roy Ignatius Campbell

Le traduzioni (come le mogli) sono di rado fedeli, se possiedono una qualche bellezza.

9

Raymond Carver

Mi piace il salto rapido di un buon racconto, l'emozione che spesso comincia già nella prima frase, il senso di bellezza e mistero che si riscontra nei migliori esemplari.

10

Sveva Casati Modignani

La bellezza della gioventù è un dono, quella della vecchiaia te la regali da sola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BELLEZZA»

Découvrez l'usage de bellezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bellezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arte e bellezza nell'estetica medievale

Tutte le culture hanno avuto un’idea del bello e dell’arte, ma non tutte l’hanno elaborata in forma teorica esplicita, non sempre hanno considerato i due problemi come strettamente connessi e di solito non ne hanno parlato in termini ...

Umberto Eco, 2011

La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia

a Nica come sempre ricordando Marco Nel mondo vi è la bellezza e vi sono gli oppressi. Per quanto difficile possa essere, ha sostenuto Albert Camus, “io vorrei essere fedele a entrambi”. Ho scritto questo libro cercando di mantenere la ...

Salvatore Veca, 2010

Fatica e bellezza del prendersi cura

Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.

Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012

Verità, bellezza, bontà

In Verità, bellezza, bontà, Howard Gardner esplora il significato di queste tre virtù in un'epoca in cui il progresso tecnologico e un diffuso atteggiamento scettico nei confronti della natura umana hanno profondamente scosso la nostra ...

Howard Gardner, 2010

La bellezza e gli oppressi

Per quanto difficile possa essere, dobbiamo mantenere la promessa della duplice fedeltà di Camus. Alla bellezza e agli oppressi.”(dall’Introduzione).

Salvatore Veca, 2010

"Bellezza" come imperativo pedagogico nell'Album für die ...

Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 94/100, Keine (Conservatorio di Milano "G. Verdi"), Veranstaltung: Biennio abilitante, Sprache: Italienisch, Abstract: INTRODUZIONE: La 'bellezza' (il ...

Massimo Di Gesu, 2009

O DIVINA BELLEZZA, O MERAVIGLIA!: Uno psicoterapeuta ascolta ...

Seguendo le suggestioni dell'opera e della musica di Puccini l'autore Massimo Schinco si rivolge in modo particolare - ma non solo - ai suoi colleghi per riflettere insieme sul rischio che le teorie e le tecniche psicoterapeutiche accechino ...

Massimo Schinco

Irene, ouero della bellezza, dialogo del signor Michele ...

Bellezza {accompagna uolemi:ri con la gio'ui-' , mezza 4 101.1) Bellezza mortale caduca come fiore roz.a Bellezza dell'animaquanro [in grande \. 1|3.a Bellezza, con che s'accrefca , 1 rn.a Bellezza de li ani 1o'4.b Bellezza delle virrù maggior ...

Michele Monaldi, Marino Battitorre, 1604

Dialogo Della Bellezza Detto Antos, Secondo la mente di ...

Ì' " C'H'E' NEL PR E s E N'I' E DI AL_0 o 01 ' ' ' della Bellezza {i contengono , ' ' ,, ' FF'E TATI humani,fe benfo- Beilî'zîîèm'influfl'o divina no vari} 45: infiniti, hanno però A Bellezza,quella cioè,ehe rpuoue l'animo 1110. in loro vna porcnza ...

Niccolò Vito “di” Gozzi, 1581

Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet

Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...

Giampiero Beltotto, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bellezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vogue celebra la bellezza senza tempo: a luglio è Timeless Issue …

Il mensile Condé Nast questo mese arriva in edicola con un numero speciale, The Timeless Issue, dedicato alla bellezza femminile senza ... «GQ.com, juil 15»

Belly Slot, la bellezza vip si misura "a solchi" - Panorama

Belly Slot, la bellezza vip si misura "a solchi". Tanti addominali e un notevole sottopeso sono i requisiti per l'ultima mania delle star. Schermata ... «Panorama, juil 15»

Un secolo di bellezza italiana in un minuto - Panorama

Millenovecentoquindici, duemilaquindici. Cento anni per raccontare e omaggiare la bellezza italiana. E' l'episodio numero nove del ciclo di ... «Panorama, juil 15»

La Capri di Siragusa, bellezza da vertigine

Raccontare il paesaggio attraverso l'emozione della verticalità, della vertigine, delle altezze. Dal 18 luglio al 30 agosto, la Certosa di San ... «L'Espresso, juil 15»

La bellezza incontra il calcio: ecco chi è la madrina dei prossimi …

Si chiama Natalia Vodianova ed è lei la madrina del prossimo Mondiale di calcio, che si terranno nel 2018 in Russia. Inizia la sua carriera a 19 ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Un lungo weekend di eventi tra musica, cinema e bellezza - Gonews.it

Si parte proprio Giovedì 16 Luglio con “Modella per una sera”, una kermesse dedicata alla bellezza organizzata dal Centro Commerciale ... «gonews, juil 15»

Olimpiadi 2024, Marino: "Roma, siamo la Grande Bellezza" - Sky Sport

Roma ha "la Grande Bellezza raccontata dal nostro regista Premio Oscar Paolo Sorrentino" per candidarsi a organizzare le Olimpiadi del 2024. «Sky.it, juil 15»

Terza finale regionale di Bellezza Italiana Emilia Romagna a Lido …

Il Tour del nuovo contest “Bellezza Italiana”,arriverà venerdì in Piazza Vivaldi a Lido Adriano(Ra),con l'assegnazione del terzo titolo regionale, ... «RavennaToday, juil 15»

Vestiti, capelli e stile: i segreti di bellezza di Blake Lively - Grazia.it

L'attrice non solo è dotata di una bellezza fuori dal comune, ma anche di una spontaneità e simpatia che la rendono amabile a prescindere dai ... «Grazia.it, juil 15»

diocesi - mazara del vallo, il nuovo piano pastorale su bellezza e …

Abbinare bellezza e comunicazione. Da questo connubio prende le mosse il nuovo Piano pastorale 2015-2016, le cui linee guida sono state ... «TrapaniOk, juil 15»