Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "кутя" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КУТЯ EN UKRAINIEN

кутя  [kutya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КУТЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «кутя» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
кутя

Kutya

Кутя

Kutya - blé bouilli ou orge avec du miel bouilli dans l'eau. Plat rituel traditionnel du cycle de Noël du Nouvel An. Préparé trois fois: pour la sainte soirée - Kutya riche, en face de l'ancienne nouvelle année - Kutya généreux et à la veille de l'Epiphanie - La Kutya affamée. Le quatrième type de coin - le coin noir, cuisiner sur les morts ou les souvenirs et élevés avec une roue, il est destiné au défunt. La totalité des rituels liés à l'angle, illumine le lien avec la famille et les ancêtres qui s'occupent de la culture. Кутя́ — відварені у воді зерна пшениці або ячменю з медом. Традиційна ритуальна страва новорічно-різдвяного циклу. Готується тричі: на Святий вечір — Багата кутя, перед старим Новим роком — Щедра кутя й у переддень Водохрещ — Голодна кутя. Четвертий різновид куті — Чорну кутю, готують на мертвинах чи поминках і розводять з коливом, вона призначена для покійників. Сукупність обрядодійств, пов'язаних із кутею, засвічує зв'язок із родиною і предками, які опікуються врожаєм.

définition de кутя dans le dictionnaire ukrainien

kutya, et, ya., etn.1. Porridge ornemental d'orge ou de grains de blé, utilisé avec une soupe sucrée à la veille de Noël ou de bonheur. Debout sur un coin dans le coin, et les enfants dans la cuisson (Shevch., I, 1951, 365); Dans les zones rurales, pour lesquels une heure de silence, quand il y avait une vkamy prima cérémonie fatale, le dîner et les ordonnances de l'ancienne coutume de hamster grand-père kutia et a commencé à chanter des chants drôles (Fr., VIII, 1952, 100); - Demain est incliné. Et nous serons comme à la maison, et kutya et compotes lits de fruits et de foin pour la coutume ... (tronc, Lyudolovy, I, 1957, 334) Beaucoup kutya - Réveillon de Noël; soirée sainte Le père donna à Lavrinov cette poire dans un coin riche, tandis que Lavrin se faufilait pour dîner (N.-Lev., II, 1956, 377); Kutya affamé est la veille du fouet. [Paul:] Aujourd'hui est une nuit sainte, semble-t-il, appelle le gel à souper? [Sébaste:] Moroz a appelé le dîner pour le miel de coin kutyu faim et une nuit riche (KA-Brown, II, 1960, 154) .◊ transfert (transfert) - aller trop loin. Une fois que deux de ces connaisseurs ont passé les coins, ils disent, chéri - Et puis est entré en eux une dispute animée (Rilsky, III, 1961, 172) .2. La même chose qu'une roue. Sur les fils de mettre beaucoup de tombes ici: soit le coin, ou des pains, ou une barbe (Kv.-Osn., II, 1956, 114); Au coin du mémorial du blé de l'année dernière, deux becs ont été cuits (Kovin'ka, Kutya ... 1960, 25). кутя, і́, ж., етн.

1. Обрядова каша з ячмінних або пшеничних зерен, уживана з солодкою підливою напередодні різдва чи водохреща. Стоїть кутя на покуті, А в запічку діти (Шевч., І, 1951, 365); По селі, по якій годині тиші, коли йшла рокова, церемоніальна вечеря з примі вками і обрядами по старому звичаю, з діду хом і кутею, почалися веселі колядкові співи (Фр., VIII, 1952, 100); — Завтра кутя. І все в нас буде, як на батьківщині: і кутя, і узвар, і сіно постелимо за звичаєм… (Тулуб, Людолови, І, 1957, 334).

Бага́та кутя́ — переддень різдва; святий вечір. Батько подарував Лаврінові ту грушу на багату кутю тоді, як Лаврін чхнув за вечерею (Н.-Лев., II, 1956, 377); Голо́дна кутя́ — переддень водохреща. [Павло:] Сьогодні ж святий вечір, то, здається, кличуть мороза вечеряти? [Явдоха:] Мороза кличуть вечерять на голодну кутю, а це багатий вечір (К.-Карий, II, 1960, 154).

◊ Передава́ти (переда́ти) куті́ ме́ду — переборщити. Одного разу два такі знавці Передали куті, як кажуть, меду — І от зайшла в них жвава суперечка (Рильський, III, 1961, 172).

2. Те саме, що ко́ливо. На проводи наносять сюди на гроби чимало чого: чи куті, чи буханців, чи крашанок (Кв.-Осн., II, 1956, 114); Поминальної куті з торішньої пшениці дві мисочки наварив (Ковінька, Кутя… 1960, 25).

Cliquez pour voir la définition originale de «кутя» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КУТЯ


утя
array(utya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КУТЯ

кутесик
кутець
кути
кутий
кутик
кутикула
кутиця
кутковий
кутній
кутник
кутниця
кутняк
кутнянка
кутовий
куток
кутомір
кутомірний
куточок
кутуляти
куфа

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КУТЯ

багаття
батя
безкебеття
безклопоття
безклопіття
безпам’яття
безпиття
безпуття
безробіття
безсмертя
безстрастя
безсчастя
безтурбоття
безхаття
безчестя
безчуття
безщастя
бескеття
биття
білоцвіття

Synonymes et antonymes de кутя dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУТЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de кутя à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КУТЯ

Découvrez la traduction de кутя dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de кутя dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кутя» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

kutia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kutia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kutia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुटिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kutia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кутья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kutia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kutia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kutia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kutia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kutia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

kutia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kutia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kutia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kutia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kutia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kutia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kutia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kutia
50 millions de locuteurs

ukrainien

кутя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

kutia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kutia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kutia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kutia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kutia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de кутя

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КУТЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «кутя» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot кутя en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУТЯ»

Découvrez l'usage de кутя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кутя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русских народных говоров - Том 16 - Сторінка 179
Дон. Кутю-кутю, междом. 1. Слово, которым подзывают собак, щенят. Как все, так и мы — кутю-кутю. Ставроп., 1938—1953. Кубан., Краснодар., Сталингр., Кедабек. Азерб. ССР. 2. Слово, которым подзывают кур. Холмог. Арх., 1907 ...
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Герасим
Но быстро опомнился и с силой зашвырнул его в реку – и следы преступления скрыть, и просто от злости. Иди, Кутя, ко дну, раз у него ничего не вышло! А заодно – месть ненавистному шоферу... К счастью, Гера услышал шум на ...
Игорь Градов, 2014
3
Маскарад любовных утех
Кутя повзрослела, научилась управлять собой, правда, не в полной мере, все равно ей хотелось закатить кому-нибудь скандал. Но ведь девочке вскоре стало стыдно за бучу, и она испекла пирог с черникой, пришла к Горской ...
Дарья Донцова, 2015
4
Снегиричка: Литературная сказка для детей и взрослых о ...
Удивленный котенок бежал за ним вприпрыжку, не веря своему счастью. Кутя ожил! Кутя бежит с ним на реку! На реке уже никого не было. Всех ребятишек забрали домой. Кутя потрогал лапой Воду. Теплая, но грязная – полная ...
Алексеева Тамара, 2014
5
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Також і сама назва „Голодна Кутя" не з'ясована, не досліджена. Проф. Білецький як і інші пояснюе, що „Голодна Кутя" одержала назву від того, що до вечері ніхто нічого не їсть. То в такому разі, чому не назвати „Багату Кутю" ...
Stepan Kylymnyk, 1957
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Також і сама назва „Голодна Кутя" не з'ясована, не досліджена. Проф. Білецький як і інші пояснює, що „Голодна Кутя" одержала назву від того, що до вечері ніхто нічого не їсть. То в такому разі, чому не назвати „Багату Кутю" ...
Stepan Kylymnyk, 1994
7
Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 137
Також і сама назва „Голодна Кутя" не з'ясована, не досліджена. Проф. Білецький як і інші пояснює, що „Голодна Кутя" одержала назву від того, що до вечері ніхто нічого не їсть. То в такому разі, чому не назвати „Багату Кутю" ...
Stepan Kylymnyk, 1955
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Кутя перед Новим Роком (на Щедрика) зветь ся „багатою“. Так вона зветь ся тому, що кутя, котра _ як і на першу кутюІ _ варить ся з ячменю, приправляєть ся ріжними приправами: пшоном, грецькими крупами і т. и. Крім того _на сю ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
9
Словарь вологодских говоров: учебное пособие по русской ...
1. Кухня в крестьянском доме. Блюдец-то возьми в куту. К-Г. Новос. Какая у вас куть-то большая. Принеси из кути тарелку. К-Г. Тит. В кутё у печи стояли вёдра с водой. Влгд. Фальш. В кутё у нас умывальник. Гряз. Вохт. + Баб., В-У., ...
Т. Г Паникаровская, ‎Вологодский государственный педагогический институт, 1990
10
Дребезги языка: словарь русских фоносемантических аномалий
М.Булгаков. Собачье сердце; б) кур. <-> Ср. коми-перм. куть-куть, кути-кути «цып- цып»; кычиль-кычиль, кыч-кыч «подз. для собак». Ср. диал. кутёнок, кутя «щенок»; кутька «цыпленок», кутёнок «индюшонок». Звукоподр. (Фасмер ...
Светлана Сергеевна Шляхова, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУТЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кутя est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Бродівська райрада виступила проти призначення директором …
... лісових ресурсів Олександра Ковальчука з вимогою не допустити призначення на посаду директора Бродівського лісового господарства Михайла Кутя ... «Вголос, sept 15»
2
Що рівнянкам приготувати на "Голодну кутю"?
Голодна кутя — третя кутя після різдвяної та новорічної, що припадає на вечір перед Богоявленням (Водохрещами), або на другий Святвечір (5/18 січня), ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", janv 15»
3
18 січня - надвечір'я Богоявлення, "Голодна кутя" або Другий …
Завершальним акордом різдвяно-новорічних свят є Голодна кутя, голодний Святвечір, надвечір'я Богоявлення або хрещенський святвечір, що ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", janv 15»
4
Торт из сухарей и кутя из баланды. В Литмузее встретили …
Чтобы сделать кутю в тюремных условиях, на перловку начинали охотиться за неделю до Рождества – вылавливали из супа и прятали в сугробах. «МГ "Объектив", janv 15»
5
Щедрый (Васильев) вечер: традиции, меню, гадания
На Василия, как и на Рождество, готовят кутю, которая называется щедрой. ... Поэтому если кутя удавалась, ее съедали дочиста, если же сбывалась ... «Настоящий Дозор, janv 15»
6
Костюми, кутя та фото 1930-х — як святкували Різдво наші діди
Сьогодні в обласному краєзнавчому музеї Рівного запалювали свічки, співали колядки та роздивлятися старі фотографії — у вівторок опівдні відкрилася ... «Рівне вечірнє, janv 15»
7
Кутя: що додати у страву, щоб принести достаток у родину?
Залежно від кількості рідини, що додається, кутя може бути напіврідкою або розсипчастою. Саме слово кутя має грецьке коріння і перекладається як ... «Вікна online, janv 15»
8
На Святий вечір наші предки готували Багату кутю і "закликали …
На Святий вечір наші предки готували Багату кутю і "закликали мороз" Кутя - відварені у воді зерна пшениці або ячменю з медом. Традиційна ... «Gazeta.ua, janv 15»
9
ТОП-10 рецептів куті
Є кутя із пшениці, ячменю, рису та перловки, із додаванням горіхів, ... Щоб зробити більше чи менше густу кутю, додавайте кип'ячену воду або узвар. «20 хвилин, janv 15»
10
Самые простые рецепты кути - символа Рождественской кухни
Самые простые рецепты кути - символа Рождественской кухни. Фото Традиционное блюдо Рождества – это кутя. Эта обрядовая каша имеет еще ... «Хроника мировых событий, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Кутя [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kutya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur