Signification de "легка рука" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЕГКА РУКА EN UKRAINIEN

легка рука  [lehka ruka]

QUE SIGNIFIE ЛЕГКА РУКА EN UKRAINIEN

définition de легка рука dans le dictionnaire ukrainien

main facile voir

легка рука див.

TRADUCTION DE ЛЕГКА РУКА

Découvrez la traduction de легка рука dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de легка рука dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «легка рука» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 轻手
• Traducteur Français - espagnol: mano ligera
• Traducteur Français - anglais: light hand
• Traducteur Français - hindi: हल्के हाथ
• Traducteur Français - arabe: اليد الخفيفة
• Traducteur Français - russe: легкая рука
• Traducteur Français - portugais: luz mão
• Traducteur Français - bengali: হালকা হাত
• Traducteur Français - français: main légère
• Traducteur Français - malaisien: tangan cahaya
• Traducteur Français - allemand: leichter Hand
• Traducteur Français - japonais: ライトハンド
• Traducteur Français - coréen: 빛 손
• Traducteur Français - javanais: tangan cahya
• Traducteur Français - vietnamien: nhẹ tay
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி கை
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश हात
• Traducteur Français - turc: Işık eli
• Traducteur Français - italien: mano leggera
• Traducteur Français - polonais: lekką ręką
• ukrainien: легка рука
• Traducteur Français - roumain: mână ușoară
• Traducteur Français - grec: ελαφρύ χέρι
• Traducteur Français - afrikaans: ligte hand
• Traducteur Français - suédois: lätt hand
• Traducteur Français - norvégien: lett hånd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕГКА РУКА»

Découvrez l'usage de легка рука dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec легка рука et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2031

Лева рука-право сердце— Тан. 1986, 79 Легка рука: что ни пригрозит, то и поживём —ДП 1, 175; Д 3, 409 * Насмешка под угрозой. Наёмная рука хорошо бьёт ребёнка, да плохо ласкает — дП 1, 302 Не рука крестьянскому сыну ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 110

Кабы знать , что станетъ рукой хватать , такъ бы пику съ ножами держать , казч . У меня легка рука , была бы шея толста ( крѣлка ) ! Рука длинна — достала и до суда ( повыше суда ) . Руки коротки , такѣ ноги приставь , ве сягнень ...

Даль В. И., 2013

Пословицы и поговорки русского народа

На красивого глядеть хорошо, с умным жить легко. Красота приглядится, а ум вперед пригодится. С погляденья сыт не будешь. Когда б не зубы, так бы и душа вон. Желудок не овчина: его не выворотишь. У меня легка рука, была ...

Владимир Даль, 2013

Роксолана: - Сторінка 409

Вона довго лащилася до суворого володаря, вміло чергувала чари своєї душі і свого легкого й слухняного тіла, ... в якій Сулейман сидить з султаншею Хасекі, ховаючись за шовковими завісками, і чиясь легка рука щоразу ледь ...

Павло Загребельний, 1983

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 900

900 кому — допомогти кому-небудь, посприяти в чомусь; З легкими руками див. легкий; 3 легкої руки див. легкий; ... див. куку; Ламати руки див. ламати; Легка рука див. легкий; Легкий на руку — те саме, що Легка рука (див. легкий).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Горить свiча. Роман

У неё легка рука — може, тобё полегшае i ти видужаеш... — 1ж i ти — тут вистачить на двох. — Нё, нё, це все твое. — Милана казала, що принесе ще. 1ё чоловёк — монгол, теж добра душа, не перечить ёй. Вён зовсём не бёдний ...

Малик В., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Бо тільки важка рука може порятувати людність у їхньому краю. Легка рука _ для скрипки, для бубона... А чи ж багато треба таких рук? А може, й багато... _ Віра без добрих справ пуста, _ сказав Нечепа. Сірко прислухався. «Віра без ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Бо тільки важка рука може порятувати людність у Тхньому краю. Легка рука - для скрипки, для бубона... А чи ж багато треба таких рук? А може, й багато... - Віра бездобрих справ пуста, - сказав Нечепа. Сірко прислухався. «Віра без ...

Мушкетик Ю., 2013

Тому, що ти є:

Зненацька на плече їйлягла несміло чиясь легка рука.Оксана озирнулася. Позадунеїзтацею таз паруючимгорням нанійстояла секретарка ректора Полінка й винувато та трохи дурнувато посміхалася. — Перепрошую, той, Оксано...

Дара Корній, 2014

Русская фразеология для немцев - Сторінка 29

Например, обороты со словом рука в русском языке имеют «натуральность» различного масштаба. Одни из них ... Для всех перечисленных групп легко найти точные структурносемантические параллели во многих языках.

Валерий Мокиенко, ‎Харри Вальтер, ‎Людмила Степанова, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЕГКА РУКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme легка рука est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Месси-боку. Незабитый пенальти Лео и еще 4 факта о победе …

Оказалось, что бывший игрок сборной Англии обладает дурным глазом: на 75-й минуте Лео влетел в штрафную, ему на плечо легка рука Феддаля, ... «Eurosport.com RU, sept 15»

Немовлята потребують уваги, як дорослі

Жінки, вдячні їй за щастя материнства, кажуть, що у Лейли Адамян легка рука. Вона сама може сказати, скільком діточкам допомогла з'явитися на світ. «Лекарська правда, oct 14»

Маєток екс-губернатора Черкащини займає близько гектара

Нічого не здумай тут строїти». А я їй відповідаю: «У мене така легка рука, що коли я щось роблю, то за мною йдуть люди». За історією села, на місці мого ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, févr 13»

Буковинський фермер Сергій Адамович вирощує та продає …

Думаю, вся справа у енергетиці: є люди, у яких легка рука, що вони посадять - все успішно приживеться. Так само і з виноградом. Якось на ринку зустрів ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 12»

Слава Фролова: Конфлікт — це завжди прекрасно

У мене легка рука, якщо я зроблю щось iз любов'ю й зацікавленістю, це «щось» має успіх, навіть якщо мене там уже немає. Зараз я щаслива з того, що у ... «Україна молода, août 10»