définition de лілея dans le dictionnaire ukrainien
lis, elle, w., zast., poète. Lily Les violettes ont été observées - et avec les convoitises l'une à l'autre ont menti (L. Ukr., IV, 1954, 117); Sur l'eau s'étendent la large lavande à feuilles vert foncé, et entre eux les têtes de lys étaient jaunes (Tkach, Zhdi ..., 1959, 84); Oh, combien de temps la bouche était brûlante! Où es-tu maintenant, mon nénuphar? (Ven, XIII, 1954, 322); Tu as tendu les bras, le lys, Et nage le guerrier noir, Quoi dans les rêves blancs de ton âme Minaw (Rilsky, I, 1960, 176); * En comparaison Comme une fleur de lys blanc, recroquevillée dans une écharpe noire, elle était pâle et pâle (Peace, III, 1954, 279). лілея, ї, ж., заст., поет. Лілія. Зглядалися фіалки любо — і з жагою Одна до другої схилялися лілеї (Л. Укр., IV, 1954, 117); На воді лежали широкі темно-зелені листки латаття, а поміж них жовтіли голівки лілей (Ткач, Жди.., 1959, 84); О, як горіли спраглії уста! Де ти тепер, моя хистка лілеє? (Фр., XIII, 1954, 322); Ти руки простягла, лілеє, І плине чорний войовник, Що в білих снах душі твоєї Майнув (Рильський, І, 1960, 176); * У порівн. Наче квітка білої лілеї, завита у чорну хустку, лежала вона бліда-бліда (Мирний, III, 1954, 279).
Cliquez pour
voir la définition originale de «лілея» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛІЛЕЯ»
Découvrez l'usage de
лілея dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
лілея et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Лилея! Лилея! — Какое странное имя! — Странное? Ах да, я забыл, что вы у нас новый человек. Я так был дружен с вашим отцом, так уважаю и люблю вашу мать, что мне кажется и вас всегда знал, а между тем... Да, так вы ...
Минуло десять лет после истории с ларцом. Подруги детства выросли, и судьба с каждой распорядилась по-своему
Елена Петровна Чудинова, 2012
3
Советские художественные фильмы: 1958-1963 - Сторінка 47
V 1959; «Кабардино-Балкарская правда», Нальчик, 12.X 1958, 11.1 1959. «Советский экран», 1959, No 7. 2551. ЛИЛЕЯ. Фильм-балет, цв., 9 ч., 2436,85 м. Киевская киностудия им. А. П. Довженко, 1958 г., ВЭ 21. V11 1959 г. (М).
Всесоюаный государственный фонд кинофильмов, Мосцоw, 1968
4
Бессмертная поэма Венедикта Ерофеева "Москва Петушки": ...
11-4. ты. как лилея Лилея - устар., позтич.. то же, что «лилия» - цветок, символизирующий в поэзии чистоту и возвышенность чувств. Чаще использовался литераторами в более современной форме «лилия»; например, ...
5
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
2 квіт.; Бондар-Тере- щенко І. Правила поведінки уві сні: Про один «роман для літературних гурманів» (Іздрик. Воццек. - Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 1997) // Кур'єр Кривбасу. - 1998. - 4.106. -С.162-164; Єшкілев В. Воццекургія Бет.
6
Москва-Петушки: Бессмертная поэма Венедикта Ерофеева ...
11-4. ты как лился Лилея — устар., поэтич., то же, что «лилия» — цветок, символизирующий в поэзии чистоту и возвышенность чувств. Чаще использовался литераторами в более современной форме «лилия», например, ...
Венедикт В. Ерофеев, Евгений Попов, 2000
7
Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 124
Помчали за околицю села парубки в молодецькому танці, побігли до річки дівчата кидати вінки в тихі води, ворожити, а Лілея повернулась на зелену галявину, присіла біля старої плакучої верби і почала задумливо перебирати ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 2003
8
На все цвета радуги - Сторінка 465
Мороша, Моряна, Верея, завороженные красотой Лилеи, замирают. Ф а т ь я н. Весна пришла, Лилея... Смотри, как все цветет... В сто красок, в сто кистей расписан берег. Ну полюбуйся же весной!.. Лилея. А как? Ф а т ь я н.
9
Ударение в заимствованных словах в современном русском языке
Особо остановимся на слове ли лея. Уга., ССРЛЯ: лилея — устар. поэт., то же, что лилия. Лат. Щшт; Вейсманнов Лексикон 1731: лилиа (б. уд).; Сл. Акад. 1792: лилия; Рос. Целлариус 1771: лилея. Показательно, что словари Уш. и ...
Александра Васильевна Суперанская, 1968
10
Nacionalʹnyj akademičnyj teatr opery ta baletu Ukraïny ...
Лірико-драматична, пройнята тугою танцювальна лейттема Лілеї спліталася з пластичними лейтмотивами Катерини з однойменної поеми, маленької русалочки з «Причинної» та русалки з «Русалки», які зливалися у ...
Jurij O. Staniševsʹkyj, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛІЛЕЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
лілея est employé dans le contexte des actualités suivantes.
За тиждень після отруєння у Бориславі з лікарні вийшли лиш …
Після отруєння на весіллі в місті Борислав у кафе "Лілея" станом на сьогодні на стаціонарному лікуванні перебуває 15 осіб. Серед них одна дитина. «Львівські новини, sept 15»
Після весілля у Бориславі 13 людей потрапили в лікарні з …
Бориславі (вул. С. Бандери) в кафе-барі «Лілея» проводили святкування весілля, після якого трапилося масове отруєння. Як повідомляє департамент з ... «Вголос, sept 15»
У Львівській області 13 людей отруїлися на весіллі
Як зазначено в повідомленні, всі госпіталізовані брали участь у весіллі, яке святкували в кафе "Лілея" в місті Борислав 12 вересня. Медики оцінюють ... «Корреспондент.net, sept 15»
На весіллі у Львівській області отруїлися 13 осіб
Бориславі в кафе-барі "Лілея" проводилося святкування весілля. Протягом 14 - 15 вересня в інфекційні відділення Бориславської та Стебницької міських ... «Преса України, sept 15»
З чим Франківськ їде на львівський Форум видавців
Згідно програми Форуму, Івано-Франківськ представлятимуть видавництва «Медіасон», «Мантикора», «Лілея-НВ» і літературна агенція «Дискурсус», ... «Стик, sept 15»
В центрі Івано-Франківська рицар збиратиме кошти на порятунок …
21 липня о 14:00 в Івано-Франківську відбулось відкриття дерев'яного пам'ятника лицарю. Його встановили на "Стометрівці", біля книгарні "Лілея-НВ" із ... «Pravda.if.ua, juil 15»
Скандальне будівництво у Луцьку: обіцяли книгарню, зводять кафе
Йдеться про територію поряд із книжковим магазином «Лілея». Кілька місяців тому тут почалося будівництво. Ще раніше власниця книгарні запевнила ... «Волинські Новини, juin 15»
У Львові презентували триметрову ткану писанку. Фото
"Ми заклали в писанку побажання добра, щастя, благополуччя та єдності", - розповіла заступник директора Дитячої школи народних мистецтв Лілея ... «Українська правда, avril 14»
В Івано-Франківську презентували фотоальбом про дивізію …
Фотоальбом видано за приватні гроші в місцевому видавництві "Лілея-НВ" накладом 1 тис. примірників поліграфічного формату В5 на 225 сторінок. «ZAXID.net, août 12»
Кубок Одарича витанцювала черкаська «Лілея» (ФОТО)
Учора в черкаському палаці спорту «Будівельник» завершилися дводенні змагання зі спортивного бального танцю на Кубок міського голови Черкас ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mars 12»
