Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIGLIO EN ITALIEN

gi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
giglio

Lilium

Lilium

Lily est une sorte de plante appartenant à la famille Liliaceae. À l'instar de l'iris, le genre Lilium est originaire d'Europe, d'Asie et d'Amérique du Nord; Il comprend des plantes d'une hauteur de 80 cm à 2 m, avec des flocons imbriqués, disposés autour d'un disque central, d'où proviennent les racines et au-dessus de la tige. Les flocons, selon les espèces, sont plus ou moins larges, aigus, serrés ensemble. Les racines de l'ampoule sont perpétuelles et ne renouvellent pas toutes les années, comme cela se produit généralement dans les plantes bulbeuses; seuls les lys d'origine chinoise et japonaise, à la récupération végétative, forment une étape de racines accidentelles sur la tige au-dessus de l'ampoule bulbée, ce qui contribue à la nutrition des parties aériennes. Une plante de Lilium Les feuilles généralement lancéolées, plus ou moins étroites avec des veines parallèles, sont disposées autour de la tige dressée, parfois par étapes, généralement dans un ordre dispersé. Les fleurs ont six tepals, et ce sont des bornes, souvent regroupées dans de nombreuses inflorescences portées par de longues tiges, avec des formes et des couleurs très différentes et souvent parfumées. Il giglio è un genere di piante appartenente alla famiglia Liliaceae. Come l'iris, il genere Lilium è originario dell'Europa, dell'Asia e del Nord America; comprende piante con un'altezza da 80 cm a 2 m, dotate di bulbo a scaglie imbricate, disposte intorno ad un disco centrale, da cui originano inferiormente le radici, e superiormente lo stelo. Le scaglie, a seconda della specie, sono più o meno larghe, acuminate, serrate tra loro. Le radici del bulbo sono perenni e non si rinnovano tutti gli anni come succede solitamente nelle piante bulbose; solo i gigli di origine cinese e giapponese, alla ripresa vegetativa, formano un palco di radici avventizie sullo stelo sopra il bulbo a fior di terra, che contribuiscono alla nutrizione delle parti aeree. Una pianta di Lilium Le foglie generalmente lanceolate, più o meno strette con venature parallele, sono disposte attorno al fusto eretto, a volte in palchi, solitamente in ordine sparso. I fiori hanno sei tepali, e sono terminali, spesso riuniti in numerose infiorescenze portate da lunghi steli, con forme e colori diversissimi, e spesso profumatissimi.

définition de giglio dans le dictionnaire italien

La première définition de lys dans le dictionnaire est une plante herbacée de la famille des Liliaceae, avec un bulbe écailleux, des feuilles lancéolées, de grandes fleurs blanches en forme de cloche ou de diverses couleurs, très odorantes. Une autre définition du lys est un symbole d'innocence, de pureté: pur comme un g. Lily est aussi un emblème stylisé composé de trois feuilles, la centrale plus grande et verticale, les deux feuilles latéralement incurvées.

La prima definizione di giglio nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Liliacee, con bulbo squamoso, foglie lanceolate, grandi fiori campanulati bianchi o variamente colorati, profumatissimi. Altra definizione di giglio è simbolo d'innocenza, di purezza: puro come un g. Giglio è anche emblema stilizzato composto di tre foglie, quella centrale più grande e verticale, le due laterali curvate ad ansa.

Cliquez pour voir la définition originale de «giglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIGLIO

gigliato
giglieto
giglietto
giglio a fiocco
giglio caprino
giglio del Bosforo
giglio delle convalli
giglio di carniola
giglio di monte
giglio di S. Antonio
giglio di S. Giovanni
giglio di S. Giuseppe
giglio dorato
giglio fiorentino
giglio marino comune
giglio marino di Sardegna
giglio martagone
giglio regio
giglio rosso
giglione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonymes et antonymes de giglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIGLIO»

giglio fiordaliso innocente martagone virtuoso stadio traghetti uomo meteo bagnara webcam significato travel genere piante appartenente alla famiglia liliaceae come iris lilium originario dell europa asia nord america comprende giglio boutique shopping lusso fashion store rivenditore autorizzato abbigliamento accessori donna bambino luxury shop vetrina virtuale delle isola sito ufficiale promozione turistica giannutri giglionews giornale comune provincia grosseto consiglio comunale prossimo luglio comunica continua leggere informazioni turistiche tutto sulla bellissima situato

Traducteur en ligne avec la traduction de giglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIGLIO

Découvrez la traduction de giglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

百合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lirio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنبق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лилия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lírio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lilie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây huệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லில்லி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zambak
70 millions de locuteurs

italien

giglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lilia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лілія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lilje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIGLIO»

Le terme «giglio» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIGLIO»

Découvrez l'usage de giglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IL CAVALIERE DEL GIGLIO
Inizi 1200.
Carla Maria Russo, 2011
2
Liberi dall'altro. Alcolisti e tossicomani tra cura e catene
Fra le possibili terapie della tossicomania possiamo considerare anche la detenzione, che tronca i rapporti fra il tossicomane e l'ambiente nel quale ha vissuto e sviluppato la sua dipendenza.
Francesco Giglio, 2004
3
Il torneo del regno di Giglio d'Oro
Entra nel mondo fatato delle tre piccole principesse: Lunetta, Drusilla e Amarilla! In questo libro, le piccole principesse partecipano al grande torneo del regno di Giglio d'Oro.
Bianca Belardinelli, 2010
4
Dizionario dei simboli cristiani
Edouard Urech. Gigli: 1) Gladiolo comune; 2) Mughetto; 3) Ninfea bianca; 4) Giglio bianco; 5) Fritillaria; 6) Iris; 7) Datura Stramonio; 8) Falangio ramoso. Varie forme di «glorie» (dal IX al XTV secolo). belladonna. Il giglio di San Giovanni è il  ...
Edouard Urech, 1995
5
Storia della chiesa di S. M. del Giglio e di S. Giuseppe ...
MARIA DEL GIGLIO e s. GIUSEPPE suo Sposo, ebbe il suo principio l' Anno del Signore 4405, cioè s' astrinsero insieme più dovute persone, in uno esiguo et angusto Oratorio, posto intra l'orto delle Murate e lo Spedaie degli Ammorbati ( oggi ...
Stefano Fioretti, 1855
6
Le strutture dei porti e degli approdi antichi: II ...
( 1 99 1 ), La tarda età romana: il relitto delle Scole; la discarica portuale tardoantica dell'Isola del Giglio; un relitto scavato: Giglio Porto, in M. Celuzza, P. Rendini, Relitti di storia. Archeologia subacquea in Maremma, Siena, pp. 106-1 19.
Anna Gallina Zevi, Rita Turchetti, 2004
7
Giglio fiorentino
mentre nella vita di Niccolò Capponi ce ne da un'altra, esprcssa Yns XI'S Iinx rerum FLORENTINI S. P. Q. F. oncx.snnus ' Asso...nrnssn...nm... Quale di queste tre fu quella che la Signoria fece iscrivere sopra la porta del palagio? E ciò ben ...
‎1856
8
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
Produzione del Teatro Goldoni di Livorno in coproduzione con Teatro Alighieri di Ravenna, Teatro del Giglio di Lucca e Teatro Verdi di Pisa Realizzazione scene, sartoria e calzature Teatro Lirico Giuseppe Verdi, Trieste Attrezzeria Teatro ...
‎2009
9
Fitoterapia. Guarire con le piante
Jean Valnet. lasciar macerare 10 giorni agitando ogni tanto. Passare, filtrare; 5- 15 g al giorno con 15 g di sciroppo di ramno. 3. RESINA: 0,10-0,50 g, in polvere o in pillole. Giglio bianco • Lili ti in candidimi, Liliacee • Altri nomi comuni: giglio di  ...
Jean Valnet, 2005
10
Atlante dei siti archeologici della Toscana
1.1 Fenaio, Punta Lamberta (Isola del Giglio, GR; m SO) Rinvenimento di frammenti di anfore, di pithoi e di un torchio di granito rosa. Bibl: Bronson-Uggeri 1970, 202 n.1. 1.2 Fenaio, Punta Lamberta (Isola del Giglio, GR; EI SO) Fornace  ...
Mario Torelli, Concetta Masseria, Mauro Menichetti, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinema Divino al Colle del Giglio di Jury Chechi - Picenotime
L'appuntamento è per Mercoledi 29 Luglio a partire dalle 19.30 presso l'Agriturismo Colle del Giglio a Ripatransone. Una serata cinema divino ... «picenotime, juil 15»
2
La Minoranza dica chiaramente da che parte sta - GiglioNews - Isola …
logo lista civica orgoglio gigliese ortelli isola del giglio giglionews. LA MINORANZA DICA CHIARAMENTE DA CHE PARTE STA. La lettura che ... «GiglioNews, juil 15»
3
Lucca Puccini days: al Giglio la vendita dei biglietti per il festival …
LUCCA, 20 luglio - Inizia martedì 21 luglio al Teatro del Giglio la ... arriva al Giglio tutto l'appeal di Stefano Bollani con il suo pianoforte: il suo ... «Lo Schermo, juil 15»
4
Appartamenti Isola del Giglio: ecco l'offerta per gli utenti di …
A quel punto, è possibile contattare l'agenzia Isola del Giglio immobiliare di Francesca Cante al numero 348.8041620, dichiarando di aver letto ... «Grosseto Notizie, juil 15»
5
Le voci della Concordia al Giglio - GiglioNews - Isola del Giglio
le voci della concordia libro isola del giglio giglionews Le Voci della Concordia arrivano al Giglio, nell'isola dove tutto è iniziato. Organizzata da ... «GiglioNews, juil 15»
6
Progetto Giglio sulla sentenza Concordia - GiglioNews - Isola del …
lista civica progetto giglio muti isola del giglio giglionews. SENTENZA CONCORDIA: LA STRATEGIA DI UN FALLIMENTO O IL FALLIMENTO ... «GiglioNews, juil 15»
7
Globe Theatre, Melania Giglio ei “Sonetti d'Amore”
Così, sul palco Alfonso Veneroso interpreterà il bardo stesso, la strepitosa Melania Giglio (che VignaClaraBlog.it intervista poco sotto) sarà la ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
8
La figlia di una vittima del naufragio torna al Giglio per la …
ISOLA DEL GIGLIO – Le Voci della Concordia arrivano al Giglio, nell'isola dove tutto è iniziato. Organizzata da Pro Loco e Comune di Isola del ... «Il Giunco.net, juil 15»
9
“Gabbianara blues”: presentazione romanzo al Campese
gabbianara blues isola del giglio quatraro giglionews La pubblicazione – Raffaello è rimasto chiuso da solo per diciotto anni, dal 1994 al 2012, ... «GiglioNews, juil 15»
10
“Traversata per una Stella”, terza edizione
traversata per una stella isola del giglio giglionews La manifestazione, in collaborazione con la Capitaneria di Porto – Guardia Costiera, ... «GiglioNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z