Signification de "льодяний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЬОДЯНИЙ EN UKRAINIEN

льодяний  [lʹodyanyy̆]

QUE SIGNIFIE ЛЬОДЯНИЙ EN UKRAINIEN

définition de льодяний dans le dictionnaire ukrainien

glace, a, e La même chose que la glace. Le glacier se termine par une corniche de glace abrupte, d'où un courant d'eau se brise avec le bruit (Fiz. Geogr., 5, 1956, 116); Pour Dovzhenko, l'acteur grimpe dans l'eau glacée, sous la pluie qui fait rage en automne (Yu Yanov., V, 1959, 125); Oh mon Rusalko avec de la glace de sang .., Prends tout de moi, tout ce que le coeur veut (Oles, Vybr., 1958, 213).

льодяний, а́, е́. Те саме, що льодови́й. Льодовик закінчується крутим льодяним уступом, з-під якого з шумом виривається потік води (Фіз. геогр., 5, 1956, 116); Для Довженка актор полізе в льодяну воду, під осінній скажений дощ (Ю. Янов., V, 1959, 125); О моя Русалко з кров’ю льодяною.., Все візьми у мене, все, що серце схоче (Олесь, Вибр., 1958, 213).

TRADUCTION DE ЛЬОДЯНИЙ

Découvrez la traduction de льодяний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de льодяний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «льодяний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冷冰冰
• Traducteur Français - espagnol: helado
• Traducteur Français - anglais: icy
• Traducteur Français - hindi: ठंडा
• Traducteur Français - arabe: جليدي
• Traducteur Français - russe: ледяной
• Traducteur Français - portugais: gelado
• Traducteur Français - bengali: বরফপূর্ণ
• Traducteur Français - français: glacé
• Traducteur Français - malaisien: berais
• Traducteur Français - allemand: eisig
• Traducteur Français - japonais: 氷で覆われました
• Traducteur Français - coréen: 얼음의
• Traducteur Français - javanais: es
• Traducteur Français - vietnamien: băng giá
• Traducteur Français - tamoul: பனிக்கட்டி
• Traducteur Français - marathi: बर्फापासून तयार केलेले
• Traducteur Français - turc: buzlu
• Traducteur Français - italien: ghiaccio
• Traducteur Français - polonais: lodowaty
• ukrainien: льодяний
• Traducteur Français - roumain: de gheață
• Traducteur Français - grec: παγωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: ysige
• Traducteur Français - suédois: isiga
• Traducteur Français - norvégien: isete

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЬОДЯНИЙ»

Découvrez l'usage de льодяний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec льодяний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...

Чи й ти тікаеш з льодяного царства? — питае один. — Не тікаю, а хочу льодяного царя знищити, — відповідае Василько. — Лише не знаю, куди мені йти. — Ми покажемо тобі дорогу, — кажуть чоловічки. — Та спочатку розтопи ...

Ivan Lut︠s︡enko, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, ‎Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

Try zoloti slova - Сторінка 16

Там ночує Сонце. Попросіть його, най змилується наді мною, най загріє у Льодяний край; інакше я загину тут, як і тисячі вояків, що прийшли переді мною. Тікайте!.. — Більше не встиг нічого сказати, бо мороз йому дійшов до рота.

Vasyl' Vasyl'ovych Korolovych, ‎Petro Vasylʹovych Lintur, 1968

Misto Tirovyvan - Сторінка 235

У вільшиннику каркнула самотня ворона, пролетіла через скалисте поле і зникла десь у Вішалниках. Грубий лід погано піддавався сокирі, льодяні скалки сікли очі, теплий одяг сковував рухи. Незабаром я вхоркався і зняв бушлата ...

Volodymyr Danylenko, 2001

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... льодовиковий 1. glacier; glacial 2. (що всередині льодовика) englacial льодовник (-a) icebox льодяний див. льодовий магнітудний magnitude магнон (-а) magnon (wave), (duantized) spin wave акустичний люмінесценція льодяний 623.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Rodeo on a shark: - Сторінка 300

еліисоподібний льодяний манеж, огороджений товстимд канатами, ще тільки розминаються на роликових ковзанах. Ніхто з дівчат не всміхається, в них зосереджені обличчя, погляди очей насторожено тверді. Рефері в смугастому ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 103

(північно)полярний, арктичний; А. Сircle Північне полярне коло; lights північне сяйво; the А. Осеan Північний Льодовитий океан; the А. Рole Північний полюс; 2. дуже холодний; суворий, льодяний, крижаний; — weather льодяний ...

Гороть Є. І., 2006

Astronomichnyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk - Сторінка 158

На зображеннях супутника, одержаних з «Вояджера-2» з найлтшою роздЧльною здатнгстю деталей поверхж 4 км, видно суцДльну льодяну оболонку оранжево-коричневого кольору. Вся гладенька молода льодяна поверхня ...

Ivan Antonovych Klymyshyn, ‎Alla Alekseevna Korsunʹ, ‎Holovna astronomichna observatorii͡a (Akademii͡a nauk Ukraïny), 2003

Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 53

4,41 г ізатину (1 мол) і 10,32 г етилового етеру а-нафтолу (2 мол) були розчинені в 45 мл льодяної ацетатної кислоти і до розчину, нагрітого до кипіння, додано 6,0 мл сульфатної кислоти п. в. 1,84. Суміш кип'ятять 10 хвилин, ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949

Вогненні стовпи: Тетралогія

А тим часом східъпій небосхил проувся рожевим пругом, і стало чутно, як замоцувався на льодяній поверхні снігу: він люто натужувався Апттпттт7^`г тт пттлттдтргттпА-А пдттт-гтгтт т7п^п^г^ тдппп та полиск Солтисової гори ...

Роман Іваничук, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЬОДЯНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme льодяний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Льодяний молочний коктейль із гарячого шоколаду.

Льодяний молочний коктейль із гарячого шоколаду. Зазвичай молочні коктейлі включають 1-2 інгредієнти. Але цей коктейль - це дещо інше. Так що ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

New Horizons виявив, що у Плутона крижане "серце"

Найтемніші місцевості з'являються на екваторі, напівтони є нормою в середніх широтах, а яскравіший льодяний простір домінує в північній полярній ... «Hromadske Radio, juil 15»

Як рівняни рятуються від задушливої спеки

В ідеалі дуже хочеться залізти ногами в льодяний тазик і так працювати цілий день. Але, на жаль, єдине рятівне рішення в таку погоду - виїзд до води, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 15»

Невідома «Арена»: ексклюзивно про життя найбільшого …

Цей льодяний шар розбивають, щоб не пошкодити газон, та цьогорічна м'яка зима вберігає поле від таких катаклізмів. Скільки «живе» футбольний ... «Львівська Газета, janv 15»

Як живе стадіон "Арена Львів" взимку?

Цей льодяний шар спеціально розбивається, щоб не пошкодити газон, та цьогорічна м´яка зима вберігає поле від таких катаклізмів. Скільки «живе» ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., janv 15»

В снігах Антарктиди знайшли таємничий слід метеорита

Керівник групи геофізиків на бельгійській науково-дослідної станції "Принцеса Єлизавета" Грем Іглс переконаний, що виявлений льодяний кратер ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»

До Полтавы докатился ледяной флешмоб

До Полтави докотився льодяний флешмоб Ледяной флешмоб в Полтаве. Фото со страницы Юрия Шавіро в Фейсбуке. В Полтаве к этому флешмобу ... «Все новости Полтавы, août 14»

Сьогодні підірвали лід на озері в Городищі

Також виникла загроза, що льодяний покров прорве спусковий шлюз дамби. Група піротехнічних робіт швидко провела розрахунки потрібної кількості ... «Рівне вечірнє, févr 14»

На Канаду випав льодяний дощ

Майже 500 тисяч жителів Канади залишилися без електроенергії внаслідок випадання льодяного дощу та сильного вітру, повідомляє інформаційна ... «Укрінформ, déc 13»

Закохані зайці людей не помічають

Незважаючи на першу декаду березня, з неба періщив льодяний дощ, рвучкий вітер не давав надворі ступити кроку. У таких випадках кажуть: господар ... «Високий Замок, mars 13»