10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЯЩАТИ»
Découvrez l'usage de
лящати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
лящати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Извізстное время лящати (см.) Промиґлювйти, люю, сш, іл. Проватать извізстное время на митні; (біѕлье). Промизити, можу, жеш, гл.. Пропазать изв'Ізстное время. Промайиути, ну, неш, гл. Промелькпуть. ПІось наче промайнуло ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
А що, іззів ляща? Ном. М» 3972. Ум. Лйщин. Лищбння, ни, с. Пронзительный, р'Ьзкій говоръ, крикъ. Крики, співи, стою/юсе лящання. Мир. ХРВ. 269. Лящати, щу, щнш, сл. 1) Пронзительно, різко говорить. 2) отдаваться, раздаваться ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 463
Pole. лячний fearful, timid, timorous. лящ1 іхт. bream. лящ2 (ляпас) a slap in the face; дати ~а to slap/to smack in the face. лящання shrieking, yelling, screaming; squealing. лящати to shriek, to yell, to scream, to squeal; перен. to speak too ...
4
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 21
Мш кульш сам Котовський Хв, що аж за вухами лящало, ще й тдхвалював (Стель- мах, Щедрий вечір, 1973, с. 625); (дять буржуХ, аж за вухами ля- щить (Маювчук, Анфас ь в профшь, 1972, с. 36); Свое сало в торбХ три- мае, а моХх ...
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЛЯЩАННЯ, ляск, ляаат, (чаете) ляско- тшня; клацания, тркзебтнява; (оолов'я) щебетания, вистдвування, тьбхкання. ЛЯЩАТИ, (— звук) лунати, пронизливо звучати, сил. розкбчуватися, розлягатися; (у вухах) дзвенпи, шддаватжя; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Серце йому набрякало від тих же почуттів, які лящати й заливатися принукували соловейків, але Козакові мову уймало не тільки зворушення зустрічі, не тільки стримуване бажання схопити в обійми сердиту, добру й милу дівку, що ...
7
I͡Adzi͡a i Katrusi͡a ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 156
стєм, притих і замовк, лиш у лузї край села лящить соловій. , Хтось довго і протягло засвистав у пальці; вода шумить, він зі стрільбою на плечах бродить очеретом, а соловій лящить, лящить, лящить. › Щось ним жахнуло. Де він?
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1904
8
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 54
аж за вухами лящить (Літ. Укр., 1962, 12.06; Обр. сл. 68; Фр. сл., 70; Н. ск., 1976, 86); б) От їсть, аж за вухами лящить (ВНС, 20; Ном., 239; Укр. пр., 1963, 588; Н. ск., 1971, 138); в) Оце їсть, аж у вухах лящить (IМФЕ, 1-5, 462, ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 379
звертається Петро до мене. Я теж нагинаюсь, і ось він уже, як кішка, скочив нам на плечі, ми випростовуємось, і він, міцно вхопившись рукою вгорі за паліччя, що виглядає з-під стріхи, висить, бовтає ногами. Він аж лящати починає ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009
10
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 13
В саді і в старій липовій алеї, що поза садом тяглася аж до річки, лящали соловії; один із них прилетів навіть під вікно спальні і, засівши в густім жасминовім корчі, виводив дзвінко, мов приговорював людською мовою: — Патиком, ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
