Signification de "невгамовно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВГАМОВНО EN UKRAINIEN

невгамовно  [nevhamovno]

QUE SIGNIFIE НЕВГАМОВНО EN UKRAINIEN

définition de невгамовно dans le dictionnaire ukrainien

Immédiatement Pral. à l'agité. Son imagination travaille irrésistiblement, il jette toutes les nouvelles images devant lui (Fri, IV, 1950, 28); Sophie sanglotait lourdement, inexorablement ... puis soudain elle s'arrêta, comme si elle avait brisé sa voix (L. Ukr., III, 1952, 542); Il écoute [Yyvga], comme les vents du mal et sifflent désespérément, alors que le temps fait rage (Rybak, Weapon .., 1943, 183).

невгамовно. Присл. до невгамо́вний. Його уява працює невгамовно, розвертає перед ним усе нові образи (Фр., IV, 1950, 28); Софія ридала тяжко, невгамовно… аж тут раптом замовкла, мов голос їй порвався (Л. Укр., III, 1952, 542); Слухає [Ївга], як виє зле і безнадійно вітер, як шумить невгамовно дощ (Рибак, Зброя.., 1943, 183).

TRADUCTION DE НЕВГАМОВНО

Découvrez la traduction de невгамовно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невгамовно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невгамовно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不宁
• Traducteur Français - espagnol: Restless
• Traducteur Français - anglais: restless
• Traducteur Français - hindi: बेचैन
• Traducteur Français - arabe: ضيق الصدر
• Traducteur Français - russe: неугомонно
• Traducteur Français - portugais: inquieto
• Traducteur Français - bengali: অস্থির
• Traducteur Français - français: agité
• Traducteur Français - malaisien: resah
• Traducteur Français - allemand: Restless
• Traducteur Français - japonais: 落ち着きのありません
• Traducteur Français - coréen: 불안
• Traducteur Français - javanais: fidgety
• Traducteur Français - vietnamien: Restless
• Traducteur Français - tamoul: துண்டு ரெண்டு என்று பேசுபவர்கள்
• Traducteur Français - marathi: अस्वस्थ
• Traducteur Français - turc: kurtlu
• Traducteur Français - italien: irrequieto
• Traducteur Français - polonais: niespokojny
• ukrainien: невгамовно
• Traducteur Français - roumain: agitat
• Traducteur Français - grec: ανήσυχος
• Traducteur Français - afrikaans: rusteloos
• Traducteur Français - suédois: Restless
• Traducteur Français - norvégien: rastløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВГАМОВНО»

Découvrez l'usage de невгамовно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невгамовно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Невгамовна Кейті:

Велика фантазерка Кейті Карр має добре серце і невгамовну вдачу. Вона верховодить усіма своїми братиками й сестричками, щоразу ...

Сьюзен Кулідж, 2013

Невгамовна Кейті в школі:

У попередній частині ми попрощалися з Кейті Карр саме тоді, коли вона, перемігши важку недугу, повернулася до звичного життя. А ...

Сьюзен Кулідж, 2013

Фортеця на Борисфені

Над невгамовно тьохкали солов)ї... Мирний, тихий вечір. і, відгородившись валом, притихли, наче їх і не було. .ч, сидять, як після купелі! _ буркнув Хрущ. _ ли, що не їхня копа молотиться, і заціпило!.. автра, очевидно, спробують ...

Валентин Чемерис, 2011

А - Н: - Сторінка 954

2. грубий, невгаваючий див. безугавний. 1, 2. невгавний, невгавучий, невгавущий див. безугавний, 1 . невгамовний. невгамований див. 1. невгамовний. 1. НЕВГАМОВНИЙ (який не може вгамуватися, заспокоїтися, перестати діяти), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...

(Розсічи вітер, розчахни води, пронесись над скелями і кручами, Несись, мчи і скороти мені, невгамовному, дні, що їх треба пройти! Не ховайся, мій летучий, ні від спеки, ні від негоди, Не шкодуй втомленого самозреченого твого ...

O. N. Mushkudiani, 1991

Уроки пройдених доріг - Сторінка 494

Його невгамовний гумор, який у часи репресій і застою проривався позацензурно у вигляді самвидаву та усних, хай і пошепки, переказів, нині, у часи Незалежності, отримав друге дихання. Саме про Сомів гумор варто сказати ...

Віталій Карпенко, 2011

Hnat Khotkevych: spohady, statti, svitlyny - Сторінка 31

М.Рудницький. Невгамовний. темперамент. За студентських часів не було більшої насолоди, як сидіти у гурті письменників та прислухатися до їх розмов. Нерідко треба було і шанувати їх мовчанку. Львівська кав'ярня "Централь", ...

Anatoliĭ Bolabolʹchenko, ‎Halyna Khotkevych, 1994

Zolota skryni︠a︡: narodni lehendy ĭ perekazy z Pivnichnoï ...

можна накликати. НЕВГАМОВНИЙ вакула Колись у Личинах була одна сім'я. Там був дядько Оверко і їхній приймак Вакула. Добрий був чоловік. І без діла ніколи не сидів. Все щось робить і робить. Але люди казали, що він знахар, ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 1996

Rozlad: roman - Сторінка 63

Як? Ці питання не полишали й тоді, як прийшла до комори і в гурті невгамовних молодиць узялася до роботи. В приймальні настала незвичайна й приємна тиша: щойно обірвався невгамовний скрекіт друкарської машинки. Літня ...

Borys Tymoshenko, 1987

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 186

Чубенко: мовчазний, завзятий і клятий, невідступний і непосидючий, клятий і горлатий, в'їдливий і завзятий, спокійний і рішучий, увесь залізний, крепкий і загвоз- дистий, невгамовний. Чубенкові бійці: шахтарської крепкої крові, ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВГАМОВНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme невгамовно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Iсторія як муза

... просторовий розвиток, забезпечений космічною активністю, невгамовно спричиняють порядок реальності, пробуджуючи енергію інтелектуалізму...». «День, oct 15»

Два випадки поліомієліту зафіксували в Україні

Іван Вощина не виглядав як хворий – невгамовно й енергійно вистрибував. По завершенні виступу учасники пішли за куліси, їх викликали на біс. «Gazeta.ua, oct 15»

«Дніпро» у матчі другого туру Ліги Європи в гостях обіграв …

Норвезьким фанатам треба віддати належне: співали вони так само невтомно, як ті хлопці з Грушевського, які невгамовно всю ніч били по бочках і ... «Західна інформаційна корпорація, oct 15»

В одному з мікрорайонів Черкас запрацював оновлений дитячий …

Дітлашня від 3 років і до солідних підлітків невгамовно веселилася навколо аніматора. Про це інформує прес-служба Черкаської обласної організації ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

В'язень-утікач влаштував стрілянину на Хмельниччині

СБУ похвалилася одразу трьома затриманими поплічниками терористів 30 липня, 10:23 1 · Злочинність у Росії невгамовно зростає, влада закриває очі «Телеканал новин 24, juil 15»

У Львові кримські переселенці відкрили унікальне "котокафе"

Молодші невгамовно скачуть по стінах і столах, дорослі поважно сидять, муркочуть і спостерігають за людьми. Господарка закладу говорить, що їх не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Переселенці з Криму відкрили у Львові «котокафе» (відео …

Молодші невгамовно скачуть по стінах і столах, дорослі поважно сидять, муркочуть і спостерігають за людьми. Господарка закладу говорить, що їх не ... «Щоденний Львів, mai 15»

Дивна війна-2. Чоловіча територія

Таким він був ще у Львові, де очолював громадське об'єднання підприємців і невгамовно боровся за їх права з нашим міським головою. З перших днів ... «Щоденний Львів, mai 14»

Любов на барикадах

Тут безліч завзятої молоді, невгамовно б'ють джерела чуттєвості — започатковуються романтичні стосунки, народжуються і згасають романи. Не дивно ... «Україна молода, févr 14»

«Українська дискотека» запалила серця ужгородської молоді

Молодь із шкіл та вузів Ужгорода невгамовно танцювала під запальні пісні таких гуртів та виконавців як Вова зі Львова, Тартак, ТІК, Таліта Кум, Океан ... «Закарпаття online, avril 11»