Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amorosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMOROSAMENTE EN PORTUGAIS

a · mo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMOROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMOROSAMENTE

amorio
amoriscado
amorífero
amorífico
amormado
amornado
amornar
amornecer
amornetado
amorosa
amorosidade
amoroso
amorreado
amorrinhar
amorsegar
amortalhadeira
amortalhado
amortalhador
amortalhar
amorteamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMOROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de amorosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMOROSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amorosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amorosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOROSAMENTE»

amorosamente ternamente amorosamente dicionário português maneira amorosa amor expressava wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice advérbio antônimos etimologia priberam amorosamenteamorosamente derivação amorosoamoroso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique gotas deus não permita perca romantismo mesmo sabendo rosas falam otimismo informal afeto ternura carinho calor apaixonadamente extremosamente amavelmente mimosamente meigamente léxico forma afável meiga afetuosa modo jácomo vida tão surpreendente vezes

Traducteur en ligne avec la traduction de amorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMOROSAMENTE

Découvrez la traduction de amorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amorosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

含情脉脉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amorosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lovingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यार से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

влюбленно
278 millions de locuteurs

portugais

amorosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেমের সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tendrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh kasih sayang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liebevoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lovingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevgi ile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amorosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miłośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Люб´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drăgăstos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγάπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefdevol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omsorgsfullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMOROSAMENTE»

Le terme «amorosamente» est assez utilisé et occupe la place 20.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amorosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amorosamente».

Exemples d'utilisation du mot amorosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de amorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor E Etica
Sermos desejados amorosamente nos torna únicos, nos confere identidade. Desde a concepção somos filhos do desejo. Ao nascermos, nossa existência, como historicidade (existência para si), é gestada na amorosidade com que somos ...
Paulo Barros, 2006
2
Adolescência, família e drogas: a função paterna e a questão ...
Para que um menino28 possa dar alguma, não total, resolução ao seu conflito edípico ele precisa de um homem que, ao lhe barrar o caminho à mãe, o convide amorosamente a não ficar tão frustrado, e lhe proponha que seja como ele.
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas, 2002
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AMOROSAMENTE , adv. Com amor : v.g. " fallar, tratar alguem, dizer amorosamente." V. de Suso, c. 40. * AMOROSÍSSIMAMÉNTE, adv. super!, de \- moroso , muito amorosamente. Bernard. Parais. 20. * AiYIOROSÍSSIMO jsuperl. de Amoroso.
António de Morais Silva, 1823
4
Criatividade : Libertando Sua Força Interior
Sente-se ao lado de uma pedra - observe-a amorosamente, toque-a amorosamente, sinta-a amorosamente. Consta a respeito de um mestre budista que ele era capaz de mover pedras muito grandes, remover pedras muito grandes - e ele ...
OSHO
5
Paganini: The 'demonic' Virtuoso
Movement headings containing 'amore' and its cognates Movement heading Work 'Romance— Grand sonata for violin and guitar piu tosto Largo, Amorosamente' 'Andante Amoroso' Sonata movimento perpetuo 'Adagio amoroso' Sonata for ...
Mai Kawabata, 2013
6
Amor e violência: um paradoxo das relações de namoro e do ...
... nafrente, eles estãoaqui. Entãoeubusco alguém mais velho por causa disso. ( Mulher, escolapública, Porto Alegre). A. internet. como. meio. para. se. relacionar . amorosamente. Um importante meio de relacionamento afetivo dos jovens é a.
Maria Cecília de Souza Minayo, Simone Gonçalves de Assis, Kathie Njaine, 2011
7
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
A. mim. volvei. mais. amorosamente,. Que logo em diferente Estillo, do que ouvio Té gora o Lima, e Tejo, A beleza, que vejo Em vos, nelle verá quem vos não vio : Tanto no lume vosso ...
José María da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1850
8
O Sésamo
amorosamente. nas. encostas. os. brancos. e. mansos. rebanhos. que. tosam o panasco macio. A riqueza da aldeia são as crias, o leite e aquelas nuvens merinas que se lavam, enxugam e cardam pelo dia fora, e nas fiadas se acabam de ...
MIGUEL TORGA, 2013
9
Obras de Bernardim Ribeiro
Mas vendo a triste Fartasia o muito perigo em que lodos estavam , csforçando-os o melhor que pôde , apertaudo-lhe suas feridas , que muitas eram em demazia , e de que muito sangue lhe saía , os consolava mui amorosamente. E ven- ...
Bernardim Ribeiro, 1852
10
Terapia Integrativa
Quando vivemos amorosamente, estabelecemos um nível superior de comunicação, no qual a forma como agimos passa a ser mais importante do que a ação em si. Quando estudei com Swami anubhavananda na Índia, ele afirmou que são ...
Ilan Segre

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
80% dos desaparecimentos são causados por falta de diálogo
“Seja para consumir drogas, se envolver na criminalidade ou mesmo amorosamente com uma pessoa mais velha. Muitas meninas buscam segurança ... «Jornal de Jundiaí, oct 15»
2
Trama terá conflitos amorosos
Em algum momento da trama de “Totalmente Demais”, Artur (Fábio Assunção), se envolverá amorosamente com Elisa (Marina Ruy Barbosa), que chega a ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, oct 15»
3
Mulher acusada de matar marido por asfixia é julgada no DF nesta …
O casal viveu 15 anos juntos e na época do crime Ivanildo Pereira dormia na casa de um amigo e de uma mulher com quem teria se envolvido amorosamente ... «Globo.com, sept 15»
4
Gwen Stefani e Blake Shelton estão tendo um casinho, diz revista
Gwen Stefani pode estar tendo um caso com um outro jurado do The Voice. Ela e Blake Shelton podem estar se envolvendo amorosamente, mesmo os dois ... «MIXME, sept 15»
5
Vinculan amorosamente a los actores Dakota Johnson y Jake …
De acuerdo al portal “Radar Online”, Dakota Johnson y Jake Gyllenhaal han salido juntos ya varias noches en las últimas semanas, e incluso, fueron vistos en ... «Noticia al Dia, août 15»
6
Hotel Transilvânia vai virar série de televisão
... envolver amorosamente com um humano atrapalhado chamado Jonathan. Genndy Tartakovsky dirigiu o longa e também sua continuação, Hotel Transilvânia ... «AdoroCinema, juil 15»
7
Angelique Boyer felicita amorosamente a Sebastián Rulli por su …
Angelique Boyer compartió en Instagram un lindo mensaje en el que felicita a Sebastián Rulli por su cumpleaños número 40 el pasado lunes 6 de Julio. «LaBotana.com, juil 15»
8
Após pedido do público, Claudio Lins será homossexual em …
Ele será irmão do treinador e se envolverá amorosamente com Ivan. O personagem já estava previsto na sinopse, mas a princípio sua missão era formar um ... «Zero Hora, juin 15»
9
Luíz Horácio autografa "Thelma" nesta sexta-feira
Ele vê sua vida mudar com a visita de Thelma, tia culta e formada em psicologia com quem se envolve amorosamente. O livro acompanha o amadurecimento ... «Zero Hora, mai 15»
10
Senador K cree que Lagomarsino le pegó un tiro "amorosamente" a …
"Producto de un amor homosexual, donde el marido que es el flaquito -por Lagomarsino- que le llevó la pistola, lo encontró en situaciones amorosas al muerto ... «La Voz del Interior, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amorosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z