Signification de "мальовничість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАЛЬОВНИЧІСТЬ EN UKRAINIEN

мальовничість  [malʹovnychistʹ]

QUE SIGNIFIE МАЛЬОВНИЧІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de мальовничість dans le dictionnaire ukrainien

pittoresque, coffre, même. Abstr. les au pittoresque. Les îlots de rochers nus, les rangées de forêts colorées, les collines de montagne aux terrasses étroites et hautes, les maisons de bois translucides, tout cela réuni dans une image frappée par son décor de conte de fées (Gonchar, III, 1959, 173); Écrire des images de la nature, écrivain [P. La paix] est un moyen de comparaison qui réalise une grande partie de leur imagination (U.K., Summer, 9, 1957, 58).

мальовничість, чості, ж. Абстр. ім. до мальовни́чий. Полиск оголених скель, барвисті яруси лісів, гірські виселки з вузькими й високими, як тереми, дерев’яними будинками трансільванців — все поєднувалось у картину, що вражала своєю казковою мальовничістю (Гончар, III, 1959, 173); Змальовуючи картини природи, письменник [П. Мирний] засобом порівнянь досягає великої їх мальовничості (Укр. літ., 9, 1957, 58).

TRADUCTION DE МАЛЬОВНИЧІСТЬ

Découvrez la traduction de мальовничість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мальовничість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мальовничість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 画家的
• Traducteur Français - espagnol: pictórica
• Traducteur Français - anglais: painterly
• Traducteur Français - hindi: चित्रात्मक
• Traducteur Français - arabe: تصويري
• Traducteur Français - russe: живописность
• Traducteur Français - portugais: painterly
• Traducteur Français - bengali: চিত্রশিল্পীর বা চিত্রের
• Traducteur Français - français: picturale
• Traducteur Français - malaisien: pelukis
• Traducteur Français - allemand: painterly
• Traducteur Français - japonais: 絵画的な
• Traducteur Français - coréen: 회화
• Traducteur Français - javanais: painterly
• Traducteur Français - vietnamien: họa
• Traducteur Français - tamoul: painterly
• Traducteur Français - marathi: painterly
• Traducteur Français - turc: tablomsu
• Traducteur Français - italien: pittorica
• Traducteur Français - polonais: malarski
• ukrainien: мальовничість
• Traducteur Français - roumain: pictural
• Traducteur Français - grec: ζωγραφικής
• Traducteur Français - afrikaans: skilderkunstige
• Traducteur Français - suédois: måleriska
• Traducteur Français - norvégien: maleriske

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАЛЬОВНИЧІСТЬ»

Découvrez l'usage de мальовничість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мальовничість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Profesor Kalenyk Herenchuk - Сторінка 224

Досі керівним документом з цього питання є тимчасове положення, яке визначає природні державні парки як відповідно впорядковані мальовничі території,"які використовуються для масового туризму і відпочинку трудящих. Термін ...

Kalenyk Ivanovych Herenchuk, ‎O. I. Shabliĭ, 2004

Ukrainian and foreign culture of the 20th century - Сторінка 131

Постмодерністське мистецтво відкрито епатує традиційну мальовничість, реалізм, естетичність (для сучасного мистецтва не існує понять більш "абсурдних", ніж "краса", "ідеал"), і водночас воно живиться соками традицій ...

Halyna Serhiïvna Mi͡ednikova, 2002

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2962

... 78209 pictures фотографій 78210 picturesque мальовничий 78211 picturesquely живописно 78212 picturesqueness мальовничість 78213 picturing Відображаючи 78214 piddle балуватися 78215 piddled piddled 78216 piddles piddles ...

Nam Nguyen, 2014

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 83

ЖИВОПИСНИЙ, ЖИВОПИСНО, МАЛЯРСЬКИЙ, МАЛЬОВНИЧИЙ, МАЛЬОВНИЧО (МАЛЬОВНИЧЕ). З деякого часу прикметник живописний і прислівник живописно, що походять від іменника живопис, майже витиснули на сторінках ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï z︠h︡urnalistyky: pidruchnyk

На уявленнях про наслідувальну гармонію слова була сформована теорія мальовничої прози Р. Ґонорського, викладена ним у програмовій статті "Дещо про нашу мальовничу прозу і про нинішній стан російської словесності ...

I. L. Mykhaĭlyn, 2000

Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 199

Живописний, живописно, малярський, мальовничий, мальовничо, мальовниче. З деякого часу прикметник живопйсний і прислівник живописно, що походять від іменника живопис, майже витиснули на сторінках наших періодичних і ...

Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994

Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919: ta inshi prat︠s︡i

вий український репертуар, хоч так і не відділився від мелодрам і романтизму, вкупі з видатними талановитими виконавцями, з реальною етнографічно правдивою і мальовничою виставою піднесли український побутовий театр ...

Dmytro Antonovych, ‎H. F. Semeni︠u︡k, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2003

Режисура в українському радянському оперному театрі - Сторінка 62

І мальовничий парубоцький натовп ставав ще барвистішим — святкове, відтворене з етнографічною точністю і щедрою театральністю дівоче вбрання мінилося й іскрилося в сріблястому зоряному сяйві, створюючи на сцені ...

Юрій Олександрович Станішевський, 1973

"Нам сонце всміхалось крізь ржавії ґрати--": Катерина ...

В кожному разі, я не менше вперта, чим Ти, і не так легко зречуся декоративності, чи, може, точніше мальовничості, вживописі. Маю враження, що у нас нема домовленості відносно термінів, і тому часто виникає непорозуміння.

Леся Онишко, 2007

Режисер. Олександр Довженко

Ти не розумієш, Жоро, — образився Сашко. — Головне — художня виразність, мальовничість композиції! Динаміка кадру! — А як щодо сценарію? — Сценарій не важливий... — Ну, Сашку, ти, звичайно, як знаєш... Жорі явно щось ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАЛЬОВНИЧІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мальовничість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Улюблені таємні куточки ведучих Нового каналу в # ВідеоГід …

Туристи відзначають душевність і працьовитість нашої нації. І, звичайно, мальовничість природи і красу міст. Але про багатьо неймовірних місць вони ... «Новий канал, juin 15»

У Саудівській Аравії випав сніг: жителі країни грають у сніжки

Мальовничість Саудівській Аравії під шаром снігу набуває на фотографіях приголомшливий вигляд. Багато жителів країни спеціально їдуть на машинах ... «Дзеркало Тижня, janv 15»

Цей день в історії. 2 липня

За словами Іллі Рєпіна, яскравість і мальовничість у живопису для нього була понад усе. Та й сам Костянтин Маковський відчував часом докори сумління: ... «Укрінформ, juil 14»

Корреспондент: За сусідньою горою. Лист з Румунії

Карпатська мальовничість і глушина – так ми уявляли собі ці місця до поїздки. З мальовничістю вгадали, а ось глушина – це не про Путну. Нові ... «Корреспондент.net, juin 14»

У Луцьку обиратимуть кращу вишиванку

Ми прагнемо примножити красу української вишивки, показати мальовничість, оригінальність та автентичність такого одягу», ‒ кажуть організатори. «ВолиньPost, août 13»

Етнофестиваль «Підкамінь-2013»

«Підкамінь» — це мальовничість і містичність краєвидів, якісна музика, можливість не тільки пофестивалити разом із друзями, а й навіть одружитися. «Ракурс, juil 13»

Волинян кличуть під Берестечко вшанувати козаків-героїв

«Волинь багата на свою історію, традиції та мальовничість. Визначні історичні події залишили свій слід і у цій частинці славної України», - кажуть ... «ВолиньPost, juil 13»

Перу – країна природних дивовиж

Здається, це щось схоже на Непал, на Філіппінську Кордильєру, на мелодійність затишних португальських сіл, мальовничість Гватемали, сонячність та ... «VLASKOR.NET, avril 13»

Поліська писанка. Значення орнаментів

Так геніальний Тарас Шевченко порівнює красу й мальовничість рідного краю з писанками, що були з давніх-давен синонімом Батьківщини, сили і ... «Волинь, avril 11»