Signification de "марко проклятий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАРКО ПРОКЛЯТИЙ EN UKRAINIEN

марко проклятий  [marko proklyatyy̆]

QUE SIGNIFIE МАРКО ПРОКЛЯТИЙ EN UKRAINIEN

définition de марко проклятий dans le dictionnaire ukrainien

Marco Cursed -1) Un héros populaire des légendes ukrainiennes, sur la base duquel le proverbe est venu: "Méfiez-vous comme Marco en enfer"; est basé sur la légende d'une marque de traître à frapper le gant de fer du Christ avant sa mort sur la croix, ce que le Seigneur a été puni pour toujours aller sous la terre autour du poteau sans arrêt pendant une minute; il heurte occasionnellement la tête contre le pilier, dérangeant ces bruits, même l'enfer et son maître, et se plaint qu'il ne peut pas mourir; Ukraine Mark est tombé amoureux de la sœur, puis l'a tuée avec sa mère, il a été maudit par Dieu éternel errant (basé sur des sources folkloriques A. Storozhenko a écrit le roman-poème « Maudit Marco » l'image interprété du poème de Lina Kostenko « Markov violon "et moi au poker dans le drame" Marco en enfer « ), 2) que Marco - Ukrainized nom masculin chrétien (origine peu claire réduite, affectueux - Marochko, Marcus Marchik); nom dans aphorismes folkloriques actes soumis ironie, humour « montée, Mark, au moins à proximité shparku » « Mark, Mark, ne vous disputez pas », « Mad Mark, vous allez à la foire: pas acheter, pas vendre, juste faire une querelle "; est un pastiche humoristique original de deuil sur les morts: « Ô hommes, Marc, pourquoi ne pas manquer izranku vous donnerait les bardeaux de chemise, et tu es mort jour, et beaucoup de gens, et nous devons donner une nouvelle ». Marco a poussé le cheval, Galya a pris l'eau, Marco a chanté des chansons, Galya a aimé (chanson); Marco grandit. Mes anciens ne savent pas où sont les enfants, où vont-ils planter, où ils mettent et que faire avec eux (T. Shevchenko).

марко проклятий —

TRADUCTION DE МАРКО ПРОКЛЯТИЙ

Découvrez la traduction de марко проклятий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de марко проклятий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «марко проклятий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 马可诅咒
• Traducteur Français - espagnol: Marco maldijo
• Traducteur Français - anglais: marco cursed
• Traducteur Français - hindi: मार्को शाप दिया
• Traducteur Français - arabe: لعن ماركو
• Traducteur Français - russe: марко проклятый
• Traducteur Français - portugais: Marco amaldiçoado
• Traducteur Français - bengali: মার্কো অভিশপ্ত
• Traducteur Français - français: Marco maudit
• Traducteur Français - malaisien: Marco dikutuk
• Traducteur Français - allemand: Marco fluchte
• Traducteur Français - japonais: マルコ・呪われました
• Traducteur Français - coréen: 마르코 는 저주
• Traducteur Français - javanais: Marco ing ipat-ipat
• Traducteur Français - vietnamien: Marco bị nguyền rủa
• Traducteur Français - tamoul: மார்கோ சபித்தார்
• Traducteur Français - marathi: मार्को शाप
• Traducteur Français - turc: Marco lanetli
• Traducteur Français - italien: Marco maledetto
• Traducteur Français - polonais: Marco przeklął
• ukrainien: марко проклятий
• Traducteur Français - roumain: Marco blestemat
• Traducteur Français - grec: Marco καταραμένοι
• Traducteur Français - afrikaans: Marco vervloek
• Traducteur Français - suédois: marco förbannade
• Traducteur Français - norvégien: Marco forbannet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРКО ПРОКЛЯТИЙ»

Découvrez l'usage de марко проклятий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec марко проклятий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ modernizm zi stolitnʹoï vidstani: zbirnyk ... - Сторінка 157

Це й покликаний довести Марко Проклятий, втшена «душа маси» [9; 38], постать, що виступае в уах драмах Василя Пачовського, кр1М «Романа Великого», як зазначае В.Ырчак [4; 27], 1 вказуе на значимость проблематики, ...

I︠A︡roslav Polishchuk, ‎Rai︠a︡ Tkhoruk, ‎Iryna Zakharchuk, 2001

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 183

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko. званием «Марко проклятый» — отверженный скиталец, которого за грехи не принимает ни земля, ни ад. Существует у нас поговорка: «Тов- четься, як Марко по ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960

Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя

писав: «Повість ця у формі поеми під назвою «Марко Проклятий» — відлучений мандрівник, якого за гріхи не приймає ні земля, ні пекло. Існує у нас прислів'я «товчеться як Марко по пеклу». Отже, в усних переказах народу повинна ...

Ніна Євгенівна Крутікова, 1957

Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

званием «Марко проклятьій» — отверженньій скиталец, которого за гре- хи не принимает ни земля, ни ад. ... Поема «Марко проклятий», не є шедевром ні в українській літературі, ні навіть в літературному доробку самого Олекси ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960

Tvory - Том 1 - Сторінка 13

Поема «Марко проклятий» не є шедевром ні в українській літературі, ні навіть в літературному доробку самого Олекси Стороженка. На нашу думку, найслабшою стороною цього твору є штучне поєднання двох якісно відмінних ...

Oleksa Storoz͡henko, 1957

Na literaturnykh terenakh: doslidz︠h︡enni︠a︡, statti, ... - Сторінка 220

Подібно до твору Данте, герой якого потрапляє- у пекло, а згодом у чистилище, Марко Проклятий, точніше - його дух, також йде цими сходами небуття, і проводжає його, як Вергілій з "Божественної комедії"', Микола Гоголь. Саме ...

Stepan I. KHorob, 2006

На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 3 - Сторінка 316

«Марко Проклятий» (яка тсж залишилася нсзакшчсною). Ук- раУнський прозаУк вьцчув фшософську глибину цього витвору ук- раУнськоУ фантазн 1 поставив його в контексп спорщнених поста- тсй: «Каждый народ имеет своею ...

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2009

Tvort͡si netlinnoï krasy - Сторінка 85

Wasyl Luciw. Марко Проклятий, але інший... Орест Зірка НА КНИЖКОВОМУ РИНКУ Яр Славутич, Оаза, п'ята збірка. Орест Зірка Переді мною скромно, апе дуже культурно, видана книжка Юрія Тиса, "Життя іншої людини".

Wasyl Luciw, 1972

Россия, которой не было. Славянская книга проклятий

Мы плохо знаем историю своей страны. Речь идет не об официальной истории, которая полна "белых пятен" и неразгаданных тайн, которая ...

Бушков Александр Александрович, 2011

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Марко так катувався своєю зрадою, що останнім часом не раз зринала думка: нехай би погасла мука разом із світом. Ця думка зблиснула й тоді, коли ... Але що міг зробити він, тричі проклятий рідною землею? Проклятий Січчю ...

Юрій Мушкетик, 2006