Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "материнський" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МАТЕРИНСЬКИЙ EN UKRAINIEN

материнський  [materynsʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МАТЕРИНСЬКИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «материнський» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de материнський dans le dictionnaire ukrainien

maternelle, a, e.1. Prikm avoir un 11; bonne mère L'affinité dans les communautés claniques se faisait le long de la ligne maternelle (Essais de l'historien de la RSS d'Ukraine, 1957, 20); Elle comprenait combien il était dur et savait que le devoir de sa mère était de le réconforter (Tutt., Vir, 1964, 278); Dans les villes du "cochon" nous avons conduit dans les vestes de maternité, bottes de nos parents (Sos., Oui personne ..., 1960, 32); L'aliment le plus précieux pour les porcs est le lait maternel (Science .., 9, 1961, 53) .2. Puissance la mère; comme la mère. Quelque chose comme si elle lui murmurait qu'elle allait voir ce que les enfants faisaient. C'était un véritable instinct maternel, parce que le cri d'enfance et les pleurs étaient entendus de loin (Kobr., Vyborg 1954, 87); Laisse-la rincer un chemin fleuri sur [les serviettes] .. Et ton insupportable sourire affectueux maternel (Mal., Cœur .., 1959, 109); Son visage était arrondi, avec une bonté maternelle éternelle, qui brillait de chaque pli (Rud., Last saber, 1959, 73). spécial Tel, d'où ou à l'origine, est formé quelque chose de nouveau, semblable à lui; mère (en 2 chiffres). Non seulement placer des fleurs sur la plante mère, mais placer les graines dans le fruit affecte la nature de la progéniture hybride (.. Ukr Bot est, XVIII, 1, 1961, 19.); Cellule maternelle. La race mère est une couche supérieure de roches, à partir de laquelle le sol est formé en raison de l'activité des animaux et des plantes. De grandes opportunités pour l'étude des roches maternelles de la planète ont été découvertes récemment par l'océan (O.Kiev, I.III 1968, 4). материнський, а, е.

1. Прикм. до ма́ти11; належний матері. Спорідненість у родових общинах велась по материнській лінії (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 20); Вона розуміла, як йому тяжко, і знала, що її материнський обов’язок втішити його (Тют., Вир, 1964, 278); В городах "свинку" ми ковіньками ганяли у материнських кофтах, чоботях батьків (Сос., Так ніхто.., 1960, 32); Найцінніший корм для поросят — материнське молоко (Наука.., 9, 1961, 53).

2. Власт. матері; такий, як у матері. Щось мовби шепнуло їй, щоби вона пішла подивитись, що роблять діти. Був це правдивий материнський інстинкт, бо зараз здалека учула дитинний крик і плач (Кобр., Вибр., 1954, 87); Хай на ньому [рушникові] цвіте росяниста доріжка.. І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка (Мал., Серце.., 1959, 109); Обличчя в неї було округле, з вічною материнською добротою, що так і світилася з кожної складки (Руд., Остання шабля, 1959, 73).

3. спец. Такий, від якого або в якому зароджується, утворюється щось нове, подібне до нього; маточний (у 2 знач.). Не тільки розміщення квіток на материнській рослині, а й розміщення насіння в плоді впливає на характер розвитку гібридного потомства (Укр. бот. ж., XVIII, 1, 1961, 19); Материнська клітина.

∆ Матери́нська поро́да — верхній шар гірських порід, з якого завдяки діяльності тварин та рослин утворюється грунт. Великі можливості для вивчення материнських порід планети відкрив недавно перед нами океан (Веч. Київ, 1.ІІ 1968, 4).


Cliquez pour voir la définition originale de «материнський» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МАТЕРИНСЬКИЙ


абатський
abat·sʹkyy̆
абонентський
abonent·sʹkyy̆
абсолютистський
absolyutyst·sʹkyy̆
авантюристський
avantyuryst·sʹkyy̆
аварський
avarsʹkyy̆
австралійський
avstraliy̆sʹkyy̆
австрійський
avstriy̆sʹkyy̆
автономістський
avtonomist·sʹkyy̆
агарський
aharsʹkyy̆
агарянський
aharyansʹkyy̆
агентський
ahent·sʹkyy̆
агульський
ahulʹsʹkyy̆
ад’юнктський
adʺyunkt·sʹkyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МАТЕРИНСЬКИЙ

матеріально
матерія
матер’яний
матер’янка
матербас
матерзанка
материзна
материзнений
материк
материковий
материн
материнка
материнство
материя
материял
матеркувати
матерній
матерний
матерно
матерювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МАТЕРИНСЬКИЙ

адвокатський
аджарський
адигейський
адміністраторський
адміралтейський
адміральський
ад’ютантський
азербайджанський
азіатський
азійський
акторський
актьорський
акушерський
акціонерський
албанський
алеутський
алжірський
алтайський
альпійський
альпіністський

Synonymes et antonymes de материнський dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАТЕРИНСЬКИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de материнський à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МАТЕРИНСЬКИЙ

Découvrez la traduction de материнський dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de материнський dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «материнський» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

母系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maternal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maternal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माता-संबंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمومية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

материнский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maternal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জননীসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maternel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn ibu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mütterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

母性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어머니의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bayen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாய்க்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आईचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

materno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macierzyński
50 millions de locuteurs

ukrainien

материнський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moederlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moderns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mors
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de материнський

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МАТЕРИНСЬКИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «материнський» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot материнський en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАТЕРИНСЬКИЙ»

Découvrez l'usage de материнський dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec материнський et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 215
(геГті зіагозіїіуу') материнський, ніжний, ласкавий; -а ораіега материнське піклування • кочог. іагі. та -є тііеко па Ьгасіе у нього (у неї) ще молоко не обсохло на губах; ргіртаї піеіо з -ут тііекот з моло- кбм матері всисати що таїегпка -є і ...
Peter Bunganič, 1985
2
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ bankivskoï spravy Ukraïny - Сторінка 578
Материнському банку банківської холдингової групи має належати не менше 50 відсотків акціонерного (пайового) ... Материнський банк зобов'язаний подавати консолідовано-фінансовий та статистичний звіти групи відповідно до ...
Volodymyr Semenovych Stelʹmakh, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ bank Ukraïny, 2001
3
Ekonomika postkomunistychnykh kraïn v umovakh ... - Сторінка 155
Консолідована фінансова звітність-це звітність, яка відображає результати діяльності і фінансовий стан материнської компанії і її дочірніх підприємств, як єдиної економічної одиниці. При здійсненні консолідації материнська ...
Vasylʹ Bohdanovych Buni︠a︡k, ‎T. Mori︠a︡k, ‎M. Kosarchyn, 2004
4
Царівна
З материн:типом землі асоціюється у «Землі» і старий Івоніка, що, як бог, відчуває землю й уподібнюється до неї і який майже нськи любить своїх дітей, і «чорна» спрацьована Марійка, іірної материнської любові божеволіє.
Ольга Кобилянська, 2013
5
Зворотний бік темряви:
Тоді кохання длямене померло й любов також. Вона переплутала материнський інстинкт зі справжнім коханням. Яктвоя Птахатепер плутаєкнижкові приписи з почуттями.А знаєш чому? Бо кохання це слабкість. Це дурість.
Дара Корній, 2013
6
Орлі,син Орлика
чоловік, а тому, поворухнувши плечем, легко скинув материнські руки й мовив: — Ви, мамо, можете пробачити мені все, що завгодно, бо я є плоть від плоті вашої. але я не можу пробачити сам собі!.. — Грицю!.. — Та то нічого, то ...
Тимур Литовченко, 2010
7
Panorama okhorony zdorov'i︠a︡ naselenni︠a︡ Ukraïny
Рівень материнської смертності має значний діапазон — від 6 — 10 випадків на 100 тис. дітей, народжених живими, в регіонах із розвиненою економікою до 480 — 500 у країнах, що розвиваються. Материнська смертність може ...
Andriĭ Volodymyrovych Pidai︠e︡v, ‎Aleksandr Fedorovich Vozianov, ‎V. F. Moskalenko, 2003
8
Minlyvist' mikrobiv i bakteriofagiia - Сторінка 116
материнським. У дослід були введені сироватки у різні дні хвороби від 6-ГО ДО 14-ГО ДНЯ. Підсумовуючи попередні дані дослідів аглютинації, ми насамперед встановили, що варіант В не дає чи дає тільки в дуже міцних ...
Instytut mikrobiolohiï i epidemiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1939
9
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 152
... Марченко Оришка - 34 роки Материнська Варвара Василівна — 5 років Материнська Віра Василівна — 2 роки Материнська Ганна Василівна — 3 роки Материнська Катерина Василівна — 1 рік Материнський Макар Васильович ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2002
10
Microbe Variability and Bacteriophage (papers of the ... - Сторінка 116
материнським. У досл!д були введет сироватки у р!зн! дн! хвороби в!д 6-го до 14-го дня. Шдсумовуючи попередн! дат дослЩв аглютинацП, ми насамперед встановили, що вар!антВне дае чи дае т!льки в дуже мщних розведен- нях ...
Академия наук УРСД, Киев. Инстытут микробиологыі, ‎П. Ѣ Марусенко, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАТЕРИНСЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme материнський est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Материнський оберіг на Маріупольській передовій. ФОТОФАКТ
В Україні, напевно, немає такої людини, яка б не пам'ятала літню жіночку, що, важко спираючись на милиці, самотньо стояла посеред чорного ... «Вікна online, sept 15»
2
Материнський інстинкт. Слониха і її дитя впізнали одне одного …
В одному із заповідників Таїланду слониха Мей Юї і її дочка МіБей впізнали одна одну через три роки після розставання. Тварини почали трубити одна ... «Корреспондент.net, sept 15»
3
У Гонконгу святкують день народження найстарішої панди
Кореспондент ВВС у Гонконгу каже, що, за словами наглядачів, Джіа Джіа володіє тихим, дружелюбним характером і має сильний материнський ... «BBC Ukrainian, juil 15»
4
Яка російська кінопродукція потрапила під заборону. СПИСОК …
91. Сім'я маніяка Беляєва (Семья маньяка Беляева), реж. Назіров С., 2014р.; 92. Материнський інстинкт (Материнский инстинкт), реж. Штром О., 2014р.; «Волинські Новини, juin 15»
5
Анатолій Материнський прокинувся в морзі
Я бігом звідти, — розповідає 48-річний Анатолій Материнський із селища Сутиски Тиврівського району на Вінниччині. Не пам'ятає, як опинився в ... «Gazeta.ua, avril 15»
6
Чоловік з Тиврова отямився в лікарняному морзі?
Потім побачив, що це морг, злякався та давай звідси тікати, - розповів потерпілий Анатолій Материнський. З'ясовувати обставини Анатолій пішов до ... «20 хвилин, avril 15»
7
Унікальний волонтерський рух, який готує сухі борщі, протягом …
Київська волонтерська організація "Материнський оберіг" відправляє на передову все, що вміють дівчата робити власними руками: від одягу до їжі. «espreso.tv, déc 14»
8
Інстинкти у ділової мами
А ось квочки, яка квокче над своїм дитятком до його сивини, материнський інстинкт якраз змінив, тому як повинен був змусити її відпустити дитину на ... «Лекарська правда, sept 14»
9
Комплекс Наполеона
Жінки надають перевагу високим через материнський інстинкт: у природі самки також обирають сильнішого. Підсвідомо кожна майбутня мама мріє про ... «Високий Замок, mai 14»
10
Допомога з догляду за дитиною: скільки отримують мами в Росії …
"Проте в Росії є материнський капітал, який нараховується і виплачується у випадку народження другої і наступних дітей. Але витратити його можна ... «Корреспондент.net, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Материнський [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/materynskyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur