Signification de "метафорично" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МЕТАФОРИЧНО EN UKRAINIEN

метафорично  [metaforychno]

QUE SIGNIFIE МЕТАФОРИЧНО EN UKRAINIEN

définition de метафорично dans le dictionnaire ukrainien

métaphoriquement, prapl. Avec l'aide de la métaphore, un moyen de métaphore. Dans ces cadres [le film], le réalisateur parle métaphoriquement de la prochaine bataille pour la moisson (Ukr Kinomist., II, 1959, 76).

метафорично, присл. За допомогою метафори, засобом метафори. В цих кадрах [кінофільму] режисер метафорично говорить про майбутню битву за врожай (Укр.. кіномист., II, 1959, 76).

TRADUCTION DE МЕТАФОРИЧНО

Découvrez la traduction de метафорично dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de метафорично dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «метафорично» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 隐喻
• Traducteur Français - espagnol: metafóricamente
• Traducteur Français - anglais: metaphorically
• Traducteur Français - hindi: लाक्षणिक
• Traducteur Français - arabe: مجازا
• Traducteur Français - russe: метафорически
• Traducteur Français - portugais: metaforicamente
• Traducteur Français - bengali: রূপক অর্থে
• Traducteur Français - français: métaphoriquement
• Traducteur Français - malaisien: metafora
• Traducteur Français - allemand: metaphorisch
• Traducteur Français - japonais: 比喩的に
• Traducteur Français - coréen: 은유
• Traducteur Français - javanais: sarè
• Traducteur Français - vietnamien: ẩn dụ
• Traducteur Français - tamoul: உருவகத்தில்
• Traducteur Français - marathi: रुपकाद्वारा
• Traducteur Français - turc: mecazi olarak
• Traducteur Français - italien: metaforicamente
• Traducteur Français - polonais: metaforycznie
• ukrainien: метафорично
• Traducteur Français - roumain: metaforic
• Traducteur Français - grec: μεταφορικά
• Traducteur Français - afrikaans: figuurlik
• Traducteur Français - suédois: bildligt
• Traducteur Français - norvégien: metaforisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕТАФОРИЧНО»

Découvrez l'usage de метафорично dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec метафорично et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 133

Серед метафорично мотивованих видшяемо дев'ять основних груп назв ВТ, пода- ючи к за ступеней продуктивное^ використання в дослщжуваних гов1рках: 1) пох1дш вхд назв оргашв або частин тша людини чи тварини: ку ...

V. V. Nimchuk, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2002

Образ мира в зеркале языка - Сторінка 206

... А. Балабан Мариупольский государственный университет, Украина ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ МЕТАФОРИЧНО-ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ КОНЦЕПТОСФЕРЫ С СЕМИОТИЧЕСКИМ ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕМ ПОЯВЛЯТЬСЯ/ ИСЧЕЗАТЬ, ...

Сборник статей, ‎Марина Пименова, ‎В. Колесов, 2015

Българският език през ХХ век - Сторінка 165

криф например има в говорите на Карловско, Банско, Годечко, Софийско и друг а- де преносното метафорично значение 'виновен (за човек) ', 'своенравен ' в Солунско, 'безсмислено упорит ' в Разградско и на други места. Вит ...

Василка Радева, 2001

Теория речевых жанров - Сторінка 101

... от единицы языка, где он воспринимается более естественно и менее метафорично, связан с определением уровневой модели языка), а также в значении не «часть», а «суть» — код коммуникации, система средств (общения), ...

Вадим Дементьев, 2013

Конец света сегодня

На Божий мир, на всякое творенье Небесный свет сияет сквозь него. – Возвышенно и метафорично, – сказал Куй, когда Пей закончил чтение. – Я бы даже сказал, чересчур метафорично, – согласился Жуй. – Начинай, брат. ...

Надежда Первухина, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2399

... metanephron 63326 metanephros вторинної нирки 63327 metaphase метафаза 63328 metaphor метафора 63329 metaphoric метафоричний 63330 metaphorical метафоричний 63331 metaphorically метафорично 63332 metaphors ...

Nam Nguyen, 2014

Sot︠s︡iolinhvistychni studiï - Сторінка 143

Т. М. Сукаленко МЕТАФОРИЧНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ГЕНДЕРНИХ СТЕРЕОТИПІВ У сучасній лінгвогендерології наявні загальнонаукові підходи до тлумачення тендерних стереотипів у суспільстві й свідомості мовців. Усталилась ...

Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2010

Naukova spadshchyna profesora S.V. Semchynsʹkoho i suchana ...

Бу- тафор1я багряного килиму, розстеленого за наказом Юнтемнестри вщ колюнищ Агамемнона до брами палацу набувае в Есхша метафоричного сенсу. Звичайний, здавалось би, рекв1зит, використаний у центральнш сцеж, ...

V. F. Chemes, 2001

Страна хороших девочек

... метафорично отображено в знаковой фразе.Мыизо всех силпытаемся быть хорошими,чтобы заполучить эту манящую награду — коня на скаку останавливаем, в горящуюизбу входим...Промозглыми зимнимиутрами, уныло ...

Марина Зорина, 2015

Теория языка: учебное пособие

Философы полагают, что любое определение бытия метафорично, ибо, подводя бытие под определенное понятие, человек подставляет это понятие на место самого бытия. Метафоры оказываются наиболее ...

Александр Хроленко, ‎Василий Бондалетов, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕТАФОРИЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme метафорично est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Донбасс — это Украина, а Украина — это закон?

Из этого обстоятельства формулируется общий изъян всех проектов будущего, который метафорично можно сформулировать так: "Бессмысленно ... «Зеркало недели, sept 15»

Страшное кино: Озорники

... предельно «заартованную» драму о взрослении «Кусочки Трэйси» с Эллен Пейдж или «метафорично-лингвистический» зомби-хоррор «Понтипул», ... «Фильм.Ру, sept 15»

В Рівному третій рік поспіль відбувся екологічний фестиваль

Якщо метафорично говорити про сам екологічний фестиваль - то доречно згадати про його позитивну магію та енергетику! БІЛЬШЕ ФОТО - Цього разу у ... «ОГО, sept 15»

Сергей Миронов посулил белгородцам справедливость и …

А потом метафорично предположил, что в день выборов здесь «будет горячее с точки зрения политической активности». Лидер фракции объяснил ... «http://fonar.tv/rss, sept 15»

Телеосень-2015: Что нового покажут украинские телеканалы

Уже есть новые проекты, есть новые сериалы, изменился подход многих телевизионщиков к контенту", - так метафорично описывает ситуацию на ... «ЛІГА.net, août 15»

Художник из Челябинска написал картину об уничтожении …

Известный злободневными работами Альберт Растяпин метафорично изобразил момент изъятия импортной еды. На переднем плане мощная спина ... «Эхо Москвы в Челябинске, août 15»

​Олег Табаков "метафорично" попытался оправдаться перед …

В издании, комментируя ответ Табакова, подчеркнули, что он как человек искусства говорил весьма расплывчато и метафорично, часто отвечал ... «Апостроф, juil 15»

Порошенко в Раде произнес речь военного времени - Соколовская

Учитывая то, что у Петра Порошенко есть кондитерский бизнес, то выражение шеф-повар метафорично. Порошенко не сделал серьезных заявлений ... «РИА Новости Украина, juin 15»

Технологии поражения: книга, рассказавшая Muse о дронах

В интервью Gigwise Уиттл рассказывает, что в клипе Muse «Dead Inside», а также в песнях «Mercy» и «Psycho» Беллами метафорично освещает ... «Rolling Stone, juin 15»

Три міста. Три виміри

Ми були молодими поетами, тягали на плечах власні творчі здобутки (я не метафорично, я про книги), виступали в бібліотеках та школах – одне слово, ... «Українська правда, mai 15»