Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metaforicamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METAFORICAMENTE EN PORTUGAIS

me · ta · fo · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METAFORICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metaforicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE METAFORICAMENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «metaforicamente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
metaforicamente

Métaphore

Metáfora

Métaphore: c'est le mot ou l'expression qui produit des significations figuratives au moyen de comparaisons implicites. Cela peut donner un double sens à la phrase. Avec l'absence d'une conjonction comparative. J'ai vu sourire l'amour que tu m'as donné. - Cesário Verde Le terme feu a son propre sens - développement simultané de la chaleur et de la lumière, produit de la combustion de matériaux inflammables tels que le charbon - et de significations figuratives - ferveur, passion, excitation, souffrance, etc. Didatic, il peut être considéré comme une comparaison qui n'utilise pas connective, mais qui présente littéralement une équivalence qui n'est que figurative. Mon coeur est un seau vide. - Fernando Pessoa ... Metáfora: é a palavra ou expressão que produz sentidos figurados por meio de comparações implícitas. Ela pode dar um duplo sentido a frase. Com a ausência de uma conjunção comparativa. Vi sorrir o amor que tu me deste. — Cesário Verde O termo fogo mantém seu sentido próprio - desenvolvimento simultâneo de calor e luz, que é produto da combustão de matérias inflamáveis, como, por exemplo, o carvão - e possui sentidos figurados - fervor, paixão, excitação, sofrimento etc. Didaticamente, pode-se considerá-la uma comparação que não usa conectivo, mas que apresenta de forma literal uma equivalência que é apenas figurada. Meu coração é um balde despejado. — Fernando Pessoa...

Cliquez pour voir la définition originale de «metaforicamente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC METAFORICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME METAFORICAMENTE

metafila
metafisga
metafisicamente
metafisicar
metafisicismo
metafisismo
metafísica
metafísico
metafloema
metafonia
metaforismo
metaforista
metaforizante
metaforizar
metafosfato
metafosfórico
metafónico
metafórico
metafônico
metafragmático

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME METAFORICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de metaforicamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METAFORICAMENTE»

metaforicamente falando metáfora palavra expressão produz sentidos figurados meio comparações implícitas pode duplo sentido frase ausência conjunção comparativa sorrir amor deste cesário verde termo fogo mantém próprio desenvolvimento simultâneo calor metaforicamente dicionário português modo metafórico apresentado através informal figurativamente priberam língua portuguesa paulo wainberg começava quase todas suas frases menor ideia exato pouco mais dias comemorou amigo data bastante curiosa pois diferente outras datas comemorativas esta tradução inglês muitas traduções porto editora acordo ortográfico aulete copiar imprimir translação

Traducteur en ligne avec la traduction de metaforicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METAFORICAMENTE

Découvrez la traduction de metaforicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de metaforicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metaforicamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

比喻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Metafóricamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Metaphorically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाक्षणिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجازا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метафорически
278 millions de locuteurs

portugais

metaforicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূপক অর্থে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métaphoriquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metafora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

metaphorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比喩的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarè
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn dụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुपकाद्वारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mecazi olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metaforicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metaforycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метафорично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metaforic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μεταφορικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bildligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metaforisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metaforicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METAFORICAMENTE»

Le terme «metaforicamente» est assez utilisé et occupe la place 27.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metaforicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metaforicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metaforicamente».

Exemples d'utilisation du mot metaforicamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METAFORICAMENTE»

Découvrez l'usage de metaforicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metaforicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As metáforas nas ciências sociais
Procurando conciliar o status de metaforicidade genuína às metáforas mortas e a teoria da metáfora sem sentido, Cooper introduz uma distinção entre falar metaforicamente e produzir metáforas, análoga à distinção entre falar poeticamente ...
Jordão Horta Nunes, 2005
2
Discurso e Relações de Trabalho
É o que transparece na afirmação seguinte:54 Em geral, quando falamos de uma metáfora relativamente simples, estamos nos referindo a uma frase ou a uma outra expressão, em que algumas palavras são usadas não metaforicamente, ...
Maria Virgínia Borges Amaral
3
Imagem e verdade: jornalismo, linguagem e realidade
"O conceito é metaforicamente estruturado, a atividade é metaforicamente estruturada e, em consequência, a linguagem é metaforicamente estruturada. [...] DISCUSSÃO É GUERRA, deverá ser entendido que metáfora significa conceito ...
Marconi Oliveira da Silva, 2006
4
Trip
Metaforicamente falando ou não. Nas salas de vídeo ou na de 16 mm, o então radialista e vocalista de uma banda chamada Verminose descobriu Sebastiane, a versão explicitamente gay da vida de São Sebastião feita pelo cineasta inglês  ...
5
Metáfora e significação
Para ele, no entanto, o significado metafórico é diferente do significado da sentença porque, ao fazer a opção por utilizar uma sentença metaforicamente, ao invés de utilizá-la literalmente, o falante demonstra sua intenção de comunicar algo ...
Ingrid Finger
6
Reflexões sobre a lingua portugueza
Aceno* servem para chamar, dar consentimento, requestar &c. Acções servem para exprimir tudo. Metaforicamente aceno se pôde tomar por qualquer leve indicio da vontade. .Achaquoso é mais que doente , e enfermo j porque achaque é o ...
Francisco José Freire, 1842
7
Nova Educação na Nova Ciência para a Nova Sociedade. ...
1.6), inspirado na roda de Piaget1", repuxada e transformada numa estrutura a três dimensões que descreve metaforicamente como uma "ilha vulcânica" no mar da empiria (experiência) e cujo centro ou chaminé vulcânica coincide com a  ...
Duarte Costa Pereira
8
Terapia não-convencional
Se o sujeito resiste a A, o hipnotista pode falar sobre B, e quando A e B estiverem metaforicamente relacionados, o sujeito fará a ligação " espontaneamente" e responderá de maneira apropriada. Nas complicações da indução hipnótica, ...
Jay Haley, 1991
9
A Nulidade do Plano Urbanístico
metaforicamente. (e. brilhantemente. diga-se). sugere. Jacques Chevallier, a Administração aparece agora encerrada numa verdadeira “grilheta jurídica” da qual não se pode evadir230. A acção da Administração mais não será do que a  ...
Mário Tavares da Silva, 2013
10
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
No segundo texto, o substantivo abstrato fuga recupera, metaforicamente, todo o conteúdo da oração anterior (o fato de o investimento estrangeiro ter diminuído de 307 bilhões para 36 bilhões). No terceiro, o substantivo abstrato vôo ...
Antônio Suárez Abreu, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METAFORICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metaforicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fabrício Cardoso: "Minha redação para o Enem que não fiz"
Nossa cultura dominante tornou fuckables estes senhores, que, metaforicamente falando, também nos levam para a cama. Lamento a minha falta de ... «Zero Hora, oct 15»
2
Roteiristas de 'Lost' afirmam que ninguém estava morto na ilha
"Lost era um programa sobre gente em uma ilha no meio do nada, mas metaforicamente eles estavam perdidos em suas vidas, [e precisando de] propósito e ... «EXAME.com, oct 15»
3
Um elogio à linguagem
Jean-Luc Godard dizia, no passado, esperar que o cinema fosse uma grande casa na qual metaforicamente lhe coubesse pelo menos um pequeno cômodo, ... «CartaCapital, oct 15»
4
Viagens por Via Aurelia
... Louise lhe parece dar metaforicamente a mão para o que der e vier, para nas curvas e escarpas da Via Aurelia se contrariarem e debaterem identidades com ... «Público.pt, oct 15»
5
O castelo pega fogo, mas tout va très bien com Madame Petrobras!
Caricatura Lenio Luiz Streck (nova) [Spacca] Como o nome da coluna é Senso Incomum, hoje o assunto é não-jurídico, embora metaforicamente tudo se ... «Consultor Jurídico, oct 15»
6
Manoel Soares: "A semana foi assustadora para mim"
A semana foi assustadora para mim, pois tomei dois chutes, metaforicamente falando. Em um deles, encontrei dois pais que entraram com medida cautelar ... «Zero Hora, juil 15»
7
O momento de despir-se na psicoterapia
O segundo momento tem três “clímax” diferenciados, os quais eu denominei metaforicamente de“despir-se”. A figura de linguagem não é nova, porém devemos ... «DM.com.br, juin 15»
8
À luz da compaixão
Metaforicamente, a definição foi adotada pela bailarina e terapeuta ocupacional Luciane Kattaoui para criar a ONG Crepúsculo*. "O nosso trabalho é encontrar ... «Planeta Sustentavel, mars 15»
9
Marcelo Carneiro da Cunha: "Wolf Hall" é tão boa quanto seu …
Idade, para alguns, é um ganho. Li o romance de Hilary Mantel de joelhos, metaforicamente falando. Wolf Hall me fez recuperar um teco da fé no bom e velho ... «Zero Hora, mars 15»
10
Síria está a viver quase sem iluminação noturna
"A Síria entrou na idade das trevas, literal e metaforicamente", disse o antigo ministro dos Negócios Estrangeiros britânico David Miliband, que hoje é ... «RTP, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metaforicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/metaforicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z