Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "метикувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МЕТИКУВАТИ EN UKRAINIEN

метикувати  [metykuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МЕТИКУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «метикувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de метикувати dans le dictionnaire ukrainien

metik, uyu, uesh, nedok., page 1. n'est pas fini Avoir la capacité de penser, de penser. - Nous sommes avec vous - les gens qui savent méditer, (tohis, Hyulle, 1961, 135). - Et combien nous apprendrait à se metykuvaly pour tenir la tête des paragraphes, des figures, des conseils, (mouches, coeur .., 1962, 109). // Pense à quelque chose; méditer Syzhu [sit] était sur un monticule de terre et de l'absorption, la chaîne à enlever la chaîne, la voix à la voix (AN-Lev, I, 1956, 67.); En dehors de l'absorption de plusieurs travailleurs de certains appareils de combiner quelque chose à ajuster, modifier, perekonstruyovuyut ... (Gonchar Tronka, 1963, 179); Son père était assis dans le parrain de Panas bout à bout d'un enfant, notre supryazhnykom, et le savoir fume un après l'autre, l'absorption, car il sera dans ces fermes (M. Al, .. Hé, 1959, 726.); // Comprenez quelque chose, devinez quel est le sens. - Nous devons penser à quoi, quand et comment. Et pas si - il a dit et a dit! .. Il est nécessaire de métaliser (Dovzh., I, 1958, 341); // sur (dans) pourquoi. Comprenez quelque chose, comprenez quelque chose. - Il fait un peu de politique ... (Качура, II, 1958, 377); - Poti sont également nécessaires. Penses-tu que je ne fais pas ça? (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 63) .2. croisement Jetez dans la tête; Réfléchissez, réfléchissez. Contre sans lever la tête, la préparation hier pour la construction de la zone .. absorption Jarema quelque chose obsmoktuye (Lohv, .. Eté 1960, 12.); // por Contempler, inventer, faire quelque chose. Ce même veilleur de nuit est assis à son bureau, a pris une feuille de papier et un stylo et a commencé à méditer .. poèmes (AN-Lev, IV, 1956, 189.); Nous avons laissé tomber pour le correspondant régional de moi metykuvav article (Lohv., Longues années 1961, 28). метикувати, у́ю, у́єш, недок., розм.

1. неперех. Мати здатність міркувати, думати. — Ми з тобою — люди, що вміють метикувати (Досв., Гюлле, 1961, 135); — І скільки вже нас учитимуть, щоб метикували самі, щоб підходили з головою до параграфів, цифр, порад (Мушк., Серце.., 1962, 109); // Міркувати над чим-небудь; розмірковувати. Сижу [сиджу] було на призьбі та метикую, прибираючи струну до струни, голос до голосу (Н.-Лев., І, 1956, 67); Надворі кілька робітників метикують над якимось пристроєм до комбайна, щось лагодять, переінакшують, переконструйовують… (Гончар, Тронка, 1963, 179); Батько ж сидять собі в задку з кумом Панасом, супряжником нашим, та й знай покурюють одну за одною, метикують, як то воно буде в тих колгоспах (М. Ол., Чуєш.., 1959, 726); // Розуміти щось, догадуватися про смисл чого-небудь. — Треба ж думати, що до чого, коли й як. А не так-от — сказав та сказав!.. Треба ж таки метикувати (Довж., І, 1958, 341); // на (в) чому. Розбиратися в чому-небудь, розумітися на чомусь. — Він трошки метикує на політиці… (Качура, II, 1958, 377); — Поти теж потрібні. Ти думаєш, я в цім ділі не метикую? (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 63).

2. перех. Прикидати в голові; обмірковувати, обдумувати. Рахівник, не підводячи голови, готує за вчорашній день зведення у район.. Ярема метикує щось, обсмоктує (Логв., Літа.., 1960, 12); // перен. Обмірковуючи, придумуючи, здійснювати що-небудь. Того ж таки вечора писар засів за свій стіл, узяв листок паперу й перо.. і почав метикувати вірші (Н.-Лев., IV, 1956, 189); Навідувався до нас обласний кореспондент, про мене статтю метикував (Логв., Давні роки, 1961, 28).


Cliquez pour voir la définition originale de «метикувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МЕТИКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МЕТИКУВАТИ

метеоролог
метеорологічний
метеорологія
метеослужба
метеостанція
метець
метизація
метикований
метикування
метикуватість
метикуватий
метил
метилен
метиленовий
метиловий
метис
метиска
метисний
меткість
метка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МЕТИКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de метикувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕТИКУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de метикувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МЕТИКУВАТИ

Découvrez la traduction de метикувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de метикувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «метикувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

坚果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tuerca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अखरोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соображать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টিকলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écrou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोळशाचे गोळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

noce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nakrętka
50 millions de locuteurs

ukrainien

метикувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piuliță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παξιμάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mutter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mutter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de метикувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МЕТИКУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «метикувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot метикувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕТИКУВАТИ»

Découvrez l'usage de метикувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec метикувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materialy Naukovoï konferent︠s︡iï molodykh uchenykh ...
Прикиньте... Зважте...», (І, 278). У розмові трьох колгоспників («Повість полум'яних літ»), трьох однодумців, які висловлюються натяками і з півслова розуміють один одного, вжите дієслово метикувати (розм.), що означає думати ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Naukova konferent︠s︡ii︠a︡ molodykh uchenykh, ‎V. O. Fedosi︠e︡i︠e︡v, 1968
2
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Очі вирячив, метикує. А що тут метикувати, діяти тут потрібно!Яон уже за пістолетом поліз. — Ванько, будемо їхнегайно брати, життя государевеі доля отєчєства внаших руках! —шепоче Мельников. Ну слава Богу, додумався!
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
3
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 166
До розмовної лексики належать такі слова, як мізкувати, метикувати, метикований, метикування, наявні в ранніх ... І, 1928, 112), «вона залишає метикування про суспільні умови» (Там же, 94), «не зауважує безплодності аиріорних ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
4
Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 284
Не чекаючи слова од Мережка, той заговорив далі, він почав метикувати щось про громаду сільс[ь]ку, він думав, що ся громада не є правдивий, самородний народний продукт, але вирос під впливом пол[и]тичних й инчих речей.
Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎H. M. Burlaka, 2000
5
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 138
... (разстилаться — стелійтися, Той побй женится, Як царбузам стелиmная (пѣсн. чуд.). Разстроенный о человѣкѣ) — несмовейтий. Разсудительный—метикувати, Разсудить-пометикувати, порахувати, Разсудокъ—тямка, глузд.
Михаил Левченко, 1874
6
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Молодці! Метикуваті ви хлопці. Одразу видно: домашні завдання будете виконувати сумлінно. — А що — на уроках сміху будуть і домашні завдання? — спитав Колько. — Обов'язково! — запевнив Хихотун Хихотунович. — Які ж це ...
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
7
Діти капітана Гранта
Сем Машель просвітив слухачів, що на чолі цієї армії були не люди, не собаки, а метикуваті бики-ватажки, яким підкорялися всі їхні родичі. Вони повагом сунулипопереду, інстинктивно вибираючи кращу дорогу, і, здавалося,були ...
Жуль Верн, 2015
8
На запах м’яса:
—Тадалі метикувати. Засівутуалеті, наунітазі баксинакупки розділив, перелічив тричі —тількиб не прорахуватися,бо Томавраз аферу викриє! Заначку втруси запхав, легальну частину навпіл склав, у кишеню штанів засунув і вже ...
Люко Дашвар, 2013
9
Фауст
«метикувати»), соединенный с немецким :рт), а также ивритские корни «мефиз» — разрушитель »› — лжец. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Ночь лог Фауста, с которого начинается сцена, написан в соотс «репрезентативным» монологом ...
Гете И. В., 2013
10
Дракула
Я вжепочав метикувати, якже краще мені вчинити, коли кучер, глянувши на свій годинник, сказав щось решті пасажирів, але що саме, я ледве розчув, бо сказано це було тактихоі такимнизьким тоном,що можнатільки здогадуватися, ...
Брэм Стокер, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕТИКУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme метикувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Як чиновникам вимагати довідки заборонили
Він закурив, трохи заспокоївся та почав метикувати, розмовляючи в голос із самим собою. - Нас вирішили принести в жертву, - вирішив ВІН. - Коли ніхто ... «Україна Комунальна, oct 15»
2
Виграти 10 тисяч - легко!
Зараз така ситуація, коли гроші хочуть всі. У нас їх виграти просто. Потрібно хоча б трішечки метикувати, бути ерудованим, і тоді пачки з грошима підуть ... «Телеканал новин 24, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Метикувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/metykuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur