Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noce" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOCE EN ITALIEN

no · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Noce peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOCE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «noce» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de noce dans le dictionnaire italien

La première définition du noyer dans le dictionnaire est un grand arbre de la famille Juglandaceae, d'origine asiatique, répandu dans les climats tempérés, avec du bois très robuste et précieux, avec des feuilles vertes, des fleurs monoïques, des drupes vertes et noirâtres à maturité noirâtre. graine comestible: rester dans l'ombre d'un n. Une autre définition de la noix est le bois qui provient de cet arbre, utilisé depuis l'antiquité pour la construction de meubles: placage de n. Le noyer est également de couleur similaire au bois de cette plante: une porte teintée de n.

La prima definizione di noce nel dizionario è grande albero della famiglia delle Juglandacee, di origine asiatica, diffuso nei paesi a clima temperato, dal legno molto robusto e pregiato, con foglie verdi imparipennate, fiori monoici, frutti a drupa verdi e a maturità nerastri, con seme commestibile: stare all'ombra di un n. Altra definizione di noce è il legno che si ricava da tale albero, usato fin dall'antichità per la costruzione di mobili: impiallacciatura di n. Noce è anche colore simile al legno di tale pianta: una porta tinta di n.


Cliquez pour voir la définition originale de «noce» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
andare veloce
andare veloce
atroce
tro·ce
boce
boce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
foce
fo·ce
perdere la voce
perdere la voce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce
voce
vo·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOCE

nocciolina americana
noccioline americane
nocciolino
nocciolo
nocciolo comune
nocciolo lungo
nocciuola
nocciuolo
noccola
noccoluto
noce comune
noce metella
nocella
nocente
nocepesca
nocepesco
noceto
nocetta
nocevole
nocevolezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOCE

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
iperveloce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
timo precoce
veronica precoce

Synonymes et antonymes de noce dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «noce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de noce

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCE»

noce aria avana beige bruno caffellatte capo capoccia castelletto cioccolata commedia cranio crapa cucuzza fetta figura frazione ghianda lastra marroncino marrone musica nocciola noisette panetto parte alberi agraria juglans regia pianta originaria dell asia pendici himalaya introdotta europa epoca antichissima suoi frutti eduli diffusa tutto noce nutre cervello obiettivo benessere tempi remoti secco più consigliato dalla medicina popolare svolge attività intellettuale pesante personaltrainer drupa composta involucro esterno carnoso odoroso mallo nocciolo interno legnoso ovoidale diviso associazione volontariato onlus tempo disposizione molto vota votare tuoi amici giugno luglio grazie cuore dall noci giallozafferano omonimo albero raggiunge metri altezza tabella osteria marciana isola elba benvenuti rita alberto della madonna piva hotel stelle ristorante vicino fiera brescia

Traducteur en ligne avec la traduction de noce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCE

Découvrez la traduction de noce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de noce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noce» en italien.

Traducteur Français - chinois

核桃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nuez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अखरोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشب الجوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грецкий орех
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আখরোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

walnut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Walnuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くるみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Walnut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả óc chó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாதுமை கொட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्रोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceviz
70 millions de locuteurs

italien

noce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orzech włoski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волоський горіх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρυδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

okkerneut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valnöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valnøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCE»

Le terme «noce» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noce» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noce en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot noce.
1
Francesco Algarotti
La gelosia ha da entrar nell'amore, come nelle vivande la noce moscata. Ci ha da essere, ma non si ha da sentire.
2
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
3
Andrea Camilleri
Gli pigliò la mano per salutarlo. Non s'aspettava il modo in cui lei gliela strinse: fu come se gli avesse arravugliato attorno alle dita non la sola mano ma il suo corpo intero e come la mano dell'uomo, diventata un'altra cosa, fosse entrata nel dentro più dentro di lei, fino alla sua noce di fìmmina.
4
Li Qingzhao
Sto, presso la finestra chiusa, sola E il cielo s'è fatto così nero. E la pioggerella sul noce Continua a canterellare: Pit-a-pat, pit-a-pat Son questi l'umore e il momento Che si possono esprimere Con la parola:
5
John Ray
Un servo, una donna, e un albero di noce, Più vengono battuti meglio è.
6
Anne Brontë
Ogni storia vera contiene un insegnamento; può capitare tuttavia, che il tesoro sia ben nascosto e, una volta trovato, risulti esiguo e insignificante, un grinzoso gheriglio rinsecchito che miseramente ripaga la fatica di schiacciare la noce.
7
Joseph Conrad
Le storie dei marinai sono di una semplicità assoluta, e il loro significato può stare tutto intero nel guscio di una noce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCE»

Découvrez l'usage de noce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Profili del Novecento. Incontri con Roberto Bobbio, Augusto ...
Per il suo totale rifiuto del materialismo storico, anche al più limitato livello di canone di interpreta- zione storica, Del Noce rappresenta l'anti-Marx. Oggi quando il marxismo è retrocesso nel passato l'opera delno- ciana può svolgere un ...
Vittorio Possenti, 2007
2
Un guscio di noce
Fabio Troncarelli. trenta risichiti metri quadri, che a me facevano pensare alla quadratura del cerchio tanto mi pareva impossibile cavarci fuori qualche cosa. Era tutta terra di riporto, calcinacci, sassi, scarafaggi, eppure, Gloria così capace di ...
Fabio Troncarelli, 2003
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Luigi Della Noce, Federico Torre. memo: grants, С1с. егегпм inressun. Tac. Famiglia di nobile "впадут alla a sanguine genus. Virg. Egli dn lalo di madre meno nobile: {Ш malernum genus impar. Tac. Nobilemnnle. V. Nobilmente. Nobilezza.) ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Della noce vomica dissertazione del professore Luigi Beraudi ...
"i”..4'ls maco nell' asma supervemente alla dispnea (1). ne mino! lode attribuisce Hu/Îèlaml alla noce vomtca nelle spasmo-. diche affezioni (a). Gassaurl adoperò la noce vomica con il più grande successo, in una paralisi degli arti inferiori (3) ...
Luigi Beraudi, 1830
5
Mallo di noce
7. Mallo. di. noce. Era una serata speciale: nel paese vicino si faceva festa in onore di qualche santo locale e venivano sparati anche fuochi d'artificio! Isa però non aveva voglia di mischiarsi alla calca, alla folla di villeggianti, l'indomani ...
Luisa Benucci
6
Il noce di Benevento. Commedia in 3 atti. 2. ed. Milano 1830
In mezzo vi è il Noce. Alla sinistra un masso, alla diritta un cespuglio: sotto ii Noce un sedile erboso. // gran Demogorgone assiso sul noce: alcuni Oenj neri fra i rami del medesimo con fiaccole. Canidia, Draghilla, Tigrina, Gat- tiride, Allieve di ...
Bassano Finoli, Luigi Camoletti, 1830
7
Uso straorodinario della noce vomica nelle malattie nervose, ...
Un mio amico, D.r Ravagli, delle Romagne, dimorante in una città qui vicina, iniziato nelle mie idee sulla pratica della noce vernice, si era dato a far raccolta di storie per arricchire la mia. Mi scriveva un giorno ch'era molto soddisfatto di questa ...
Pietro BRUNELLI, 1856
8
Il noce di Benevento, commedia in tre atti di Bassano ...
n NOCE DI Blllllil'lilll'i ATTO PRIMO. Notte. Boscofln mezzo vi è il noce. Alla' sinistra un masso, alla dnlta un cespuglio: sotto il noce un sedile erhoso. SCENA PRIMA Il gran Demogorgone assiso sul noce: alcuni Genj nera' fra 2' rami del ...
Bassano Finoli, 1830
9
Felicità è un pizzico di noce moscata
Stringendomi al petto, mi diede un bacio sulla testolina e annunciò che sapevo di noce moscata. E così mi chiamò Nutmeg, come la noce moscata. E per fare prima, Meg.» Meg non ricorda quasi nulla dellapropria infanzia, ma poco importa : la ...
Maria Goodin, 2013
10
Fitoterapia. Guarire con le piante
Le punture di api e di insetti si possono evitare strofinandosi il viso e le mani con FOGLIE di noce. 5. Le FOGLIE applicate localmente calmano i dolori della gotta. 6. Le FOGLIE di noce, bollite in un po' d'acqua, formano un eccellente ...
Jean Valnet, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vita sessuale dei selvaggi
Funziona così: “Prendo una noce di cocco o il tabacco o anche il cibo che mangia la persona da incantare, ci recito sopra la formula magica ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Basket: il torneo Gnaker gioca la finale
... l'inizio della gara e' fissato per le ore 21 e a seguire la tradizionale cena del Gnaker con le premiazioni presso il circolo Noce Nero. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
3
Linguine al limone: una bontà made in Salerno, ecco la ricetta
... come cucina amalfitana comanda, si aggiunge una noce di burro. Infine, unta la padella con l'olio, si sfuma il prosciutto cotto: lessata la pasta ... «SalernoToday, juil 15»
4
8 consigli anti caldo per i cani
... lo zenzero; eczemi e dermatiti vanno curati con creme a base di olio di tea tree e per riequilibrare la flora batterica ottimi gli estratti di noce. «Amando.it, juil 15»
5
Lecco, un rifugio sull'acqua
Piuttosto, ambienti di un'eleganza sobria e rilassata: tinte naturali, dall'avorio al noce, dotazioni high-tech di ultima generazione, come i ... «Dove Viaggi, juil 15»
6
I vini dell'Istria slovena
Nel bicchiere è di color ambra scuro, intensi i profumi di petali di rosa appassiti, confettura di fragole, chinotto, noce moscata e l'immancabile ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Il convivio letterario del Centro studi Molise 2000 a Guardialfiera
... scultore europeo, molisano di Mirabello Sannitico, modellatore incomparabile dell' “Occhio di tigre” e della “pietra noce” di Guardialfiera. «Termoli Online, juil 15»
8
Campidoglio, via libera alle piste ciclabili "in rosa"
A Primavalle le piste porteranno i nomi di Angelina Merline (1887-1979), Laura Bianchini (1903-1983), Teresa Noce (1900-1980) e Bianca ... «La Repubblica, juil 15»
9
I 43 legni dei boschi di Carnia per la cultura ecosostenibile
Tali lavorazioni permettono di valorizzare l'abete rosso di risonanza, il noce ed il carpino della Val Pesarina e altre materie prime locali ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Consiglio Comunale seduta del 21 luglio
Si conosceva solo il rio Noce. Perché, vista la situazione, non si riporta la situazione a quella di 12 anni fa, coprendo tutto? La risposta questa ... «Adnkronos, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/noce>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z