QUE SIGNIFIE МУРКОТАТИ EN UKRAINIEN
définition de муркотати dans le dictionnaire ukrainien
Porky, je vois, vous et MURKOTI, je vois, otish, nediko.1. n'est pas fini Publier en continu des sons de "wall-wall" (sur les chats et autres chats). [Cuisson:] Comment Zinko commencer à lire, j'écoute, écouter, et puis aussi zadrimayu et je commence vchuvatys aurait chat ronronne à l'oreille très (Krohn, II, 1958, 226.); Sur le banc, un chat en lambeaux (Kucher, Trudnaya luba, 1960, p. 437); * Figurativement. Après un grondement d'une journée, la ville du poème est en deuil, comme une lionne parmi leurs petits dans une orge (Col. Teren, 1959, 246). croisement et sans appendice, poren., p. Même chose que de marmonner 1. - Eh bien, quoi, mon fils? - demandé à mon père. Gustave ne répondit pas, martelant sous le nez les chiffres qu'il ajouta, puis retarda (Fri, III, 1950, 76); Seigneur! c'est mieux avec toi Dans les ténèbres, assieds-toi dans les tavernes, ne marmonne pas sans toi Toutes les prières dans les autels (Crimée, Vyborg, 1965, 229); Le vieil homme va en suçant un cigare, en mâchant la chanson du grand-père (Yu Yanov., IV, 1959, 259).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МУРКОТАТИ»
Découvrez l'usage de
муркотати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
муркотати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
МУРКОТАТИ [МУРКОТІТИ] (про котів та інших котячих), МУРЧАТИ, МУРКАТИ, ВОРКОТАТИ [ВОРКОТІТИ], ВУРКОТАТИ [ВУРКОТІТИ], МУРМОТАТИ [МУРМОТІТИ] розм.. МРУКАТИ діал. В кутку на ліжку муркоче величезний кіт (Н.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 497
... to mumble, to mutter. муркотання, муркотіння purring. муркотати, муркотіти to purr. мурликати див. муркотати. мурло вульг. boor, lout; ugly mug. мурмотання, мурмотіння mumble, mutter. мурмотати, мурмотіти to mumble, to mutter, ...
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 419
див. мур- мотати 1. муркотання /' муркотшня -я 1. доготЬо1а8; 2. {перен.) тогто^аз, ёйппуб§ёз муркотати -очу, -очеш, нак. очи / муркотгги очу, -отиш, -отимо, -отите недок. 1. {про кшку) доготЬо1; 2. {перен.) тогто§, того§ мурмотати ...
4
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 100
1аг^ас — торг-ати. 18) - мотати. Д е с крипцдя: буркати — буркотати боркотати гиркати — гиркотати муркати — муркотати Генеза: 1) бур-мотати; бор-мотати; гир-мотати; мур-мотати. шамати шамотати; 2) асим1лящя муркотати ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 455
Муркіт, коту, м. Мурлыканье. Желех. Муркотати, кочу, чеш и муркотіти, кочу, тиш, гл. Мурлыкать. Бач, як кіт муркотить. Муркотило, ла, м.—Муркотій. Желех. Муркотій, тія, м. Ворчунъ. Желех. Муркотіти. См. Муркотати. Муркотня, нi, ...
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 457
/Йснь7 'вівця, що біля очей має жовті плямки.'' МУРИМУХА /ЇСм. , Яв., під сл. гриби/, муремуха /Л-17, н§§. мн. ~хи /%-ь Км. під сл. гриби7 див. моримух. МУРКАТИ 1. див. мурчати; 2. 'бурмотіти під носом'/Йз-ч Г. Км,7. Ще: муркотати.
7
Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 69
буркотіти [XII, 404], бурчати [X, 224], клепати [XII, 424], ляпати [XII, 84], муркотати [X, 220], плескати [XIII, 167]. Синоніми воркотати і муркотати вказують на невиразну, нечітку мову, яка може бути нелогічною, швидше маячінням.
8
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 306
... брёнькнути — брёнькати — бренькотати (бренько- т1ти), булькнути — булькати — булькотати (булькогтти), грюк- нути — грюкати — грюкотати (грюкотьти), муркнути — мурка- ти — муркотати (муркот'тги). Як правило, цей ряд ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1969
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2.муз. mouthpiece муніципалітет municipality, city council муніципальний municipal мур wall(кам'яна стіна) мурашка ент.ant мурашник anthill муркотання purring муркотати to purr мурмотіння mumble, mutter мурмотіти to mumble, to.
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
А коли ти захочеш нарештГ розповГсти йому щось про себе i про свою долю, не таку ласкаву, як у нього, вГн вГдразу заплющить очГ, прищулить вуха Г вдасть, нГби спить, або почне муркотати. КГт-фГлГстер дбайливо вилизуе свое ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МУРКОТАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
муркотати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Куклачов свого першого кота знайшов у… Черкасах
А коли кішки на руках засинають і починають муркотати - у дітей захоплення, і вони розуміють, що комусь потрібні. Заводячи кішку, батьки отримують ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, déc 11»