Signification de "мурлыкать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МУРЛЫКАТЬ EN RUSSE

мурлыкать  [murlykatʹ]

QUE SIGNIFIE МУРЛЫКАТЬ EN RUSSE

définition de мурлыкать dans le dictionnaire russe

SMOOTH, -yach, vous voulez et-je-vous-vous-vous; Apparence imparfaite 1. À propos du chat: murmure tranquillement. 2. trans. ça Tranquillement pour chanter. M. à propos de moi-même. M. chanson. || un genre parfait de ronronnement, -yach, -vous voulez et-je-vous-vous-êtes- " || un signe de ronronnement, -y, cf.

МУРЛЫКАТЬ, -ычу, -ычешь и -ыкаю, -ыкаешь; несовершенный вид 1. О кошке: тихо урчать. 2. перен. что. Тихонько напевать. М. про себя. М. песенку. || совершенный вид промурлыкать, -ычу, -ычешь и -ыкаю, -ыкаешь. || существительное мурлыканье, -я, ср.

TRADUCTION DE МУРЛЫКАТЬ

Découvrez la traduction de мурлыкать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мурлыкать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мурлыкать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 发出喉音
• Traducteur Français - espagnol: ronroneo
• Traducteur Français - anglais: purr
• Traducteur Français - hindi: म्याऊँ
• Traducteur Français - arabe: خرخرة
• russe: мурлыкать
• Traducteur Français - portugais: ronronar
• Traducteur Français - bengali: গরগর আওয়াজ
• Traducteur Français - français: ronronner
• Traducteur Français - malaisien: dengung
• Traducteur Français - allemand: schnurren
• Traducteur Français - japonais: 鳴らします
• Traducteur Français - coréen: 푸르르
• Traducteur Français - javanais: purr
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng khò khò
• Traducteur Français - tamoul: Purr
• Traducteur Français - marathi: समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
• Traducteur Français - turc: mırlamak
• Traducteur Français - italien: fusa
• Traducteur Français - polonais: mruczenie
• Traducteur Français - ukrainien: муркотіти
• Traducteur Français - roumain: tors
• Traducteur Français - grec: γουργούρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: purr
• Traducteur Français - suédois: spinnande
• Traducteur Français - norvégien: purr

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МУРЛЫКАТЬ»

Découvrez l'usage de мурлыкать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мурлыкать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

100 Волшебных Сказок Мира:

Что было делать? Ксчастью, утенок заметил, что дверь избушки висит совсем криво ичерез щель можно попасть внутрь. Так он исделал. В избушке жила старушкас котом, который умел выгибать спинку и мурлыкать, искурицей, ...

Фрезер А, 2014

Сказки Андерсена - Страница 50

Кота она звала сыночком; он умел выгибать спинку, мурлыкать и даже испускать искры, если его гладили против шерсти. У курицы были маленькие, коротенькие ножки, её и прозвали Коротконожкой; она прилежно несла яйца, ...

Андерсен Ханс Кристиан, 2011

Снежная королева - Страница 18

Кота она звала сыночком; он умел выгибать спинку, мурлыкать и даже испускать искры, если его гладили против шерсти. У курицы были маленькие, коротенькие ножки, её и прозвали Коротконожкой; она прилежно несла яйца, ...

Андерсен Ганс Христиан, 2012

Гадкий утенок

Одна из наиболее значительных и прославленных историй Андерсена, сказка про гадкого утёнка вошла в анналы мировой литературы для ...

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Onomatopeicheskie glagoly v russkom i︠a︡zyke - Страница 60

'о мычащей корове, быке' ССРЛЯ, муркать 'мурлыкать (о кошке)' СРНГ кубан. : мур-мур! 'о звуках, издаваемых кошкой и другими кошачьими' ССРЛЯ, мурлыкать 'кричать тихо кошкой, урчать негромко; петь себе под нос, напевать ...

Mikołaj Timoszuk, 1994

Русские глагольные модификации: опыт составления словаря

Говорить неясно, с остановками, растягивая слова, за-мекать по-мекать про-мекать раз-мекать-ся МУРЛЫКАТЬ - 1. Издавать мурлыкание, тихое урчание (о кошках). 2. Тихо напевать или говорить мягким голосом, за-мурлыкать ...

Ирина Валентиновна Ивлиева, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Расмус-бродяга:

Котёнок продолжал тереться о ноги Расмуса и громко мурлыкать, потом прыгнул к самому лицу мальчика и стал тереться о его нежную щёчку и мурлыкать ещё радостнее, потом сунул хвост ему в ухо. Расмус был в отчаянии.

Астрид Линдгрен, 2015

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 170

II Мтф. В реке мурлычет кошкою вода. (189) Мурлычет (189). Мурлыкать кошкою; мурлыкать в реке; вода мурлычет. МУРМАНСКИЙ (1). Относящийся к Мурманску. Здесь рождаются добрые вести, Что обрадуют мурманский стан !

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 541

ея, забыться мурлыкая, мурлыкать слишкомъ долго, закласть камнемъ, заложить; задѣлать пакрѣпко. Замуровалъ 499444 вамѣщанина, кур. Замуруемъ на зиму окна, замажемъ Наглухо. —ся, быть закладываему, задѣлываему ...

В.И. Даль, 2013

Сопоставительная стилистика русского и украинского языков

Русскому языку, например, свойственны так называемые изобилующие формы настоящего времени типа мурлыкает — мурлычет, кудахкает — кудахчет, колыхает — колышет, махает — машет. Их отличие носит стилистический ...

Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, ‎Виталий Ивановыч Кононенко, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МУРЛЫКАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мурлыкать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ученые доказали, что кошки умеют распознавать лица своих …

Когда хозяин улыбался, кошки обычно начинали мурлыкать и забирались на колени к человеку, когда же люди были не в настроении, кошки старались ... «Аргументы.ру, oct 15»

Дай лапу. Дом ищут Чарли, Фрося, Ромашка и котенок

В свою очередь Ромашка обязуется мурлыкать песни и подставлять животик под почесушки. Приучена к лотку, здорова и стерилизована. Светлана ... «<<Мой район>>, Москва, oct 15»

Музам не место на бойне. Виктор Мараховский

И дышала восхищением песня начала 30-х, которую любил ещё спустя 50 лет мурлыкать мой дедушка Альфред Францевич: «В синем океане летит в ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

Вещи, которые нельзя объяснить научно

Интересно, что котята умеют мурлыкать уже спустя несколько дней после рождения. Специалисты считают, что таким образом они общаются с мамой. «Интернет-обозрение Главное, mai 15»

Британский кот Мерлин способен мурлыкать с громкостью 67,8 …

МОСКВА, 13 мая, РИА ФедералПрессWorld. В Книге рекордов Гиннеса новый рекордсмен – кот Мерлин из британского города Торки способен ... «FederalPress World News, mai 15»

Мечтаем о зиме с пятицилиндровым турбохэтчем Audi RS3 …

... нечётно взрыкивает, хлопками прокашливается на 2000 об/мин и успокаивается на холостых, продолжая мурлыкать выпуском где-то под багажником. «DRIVE.RU, avril 15»

Снимки котов, которые действительно уверенны в себе (Фото)

... действительно уверенны в себе (Фото). Коты - это те животные, которые в трудной ситуации вылезут вам на шею и будут продолжать мурлыкать. «Телеграф, févr 15»

В оренбургской библиотеке читательский билет выдали коту

В обязанности кота входит: встречать читателей, мурлыкать, подходить к читателям и давать им себя гладить, читать книги и выбирать наиболее ... «Комсомольская правда, janv 15»

«Расскажите мне про Сингапуру….»

Они редко мяукают тихим и мягким голосом, предпочитая мурлыкать. Они общительны и не выносят одиночества. При этом, они всегда чувствуют ... «Твой Иркутск, janv 15»

Хищник или нечистая сила: Таинственное могущество кошек

Она не может заставить себя мурлыкать специально. Так почему же домашняя кошка так любит мурлыкать? Неужели она воспринимает хозяина как ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, déc 14»