QUE SIGNIFIE НАБАЛАКАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «набалакатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de набалакатися dans le dictionnaire ukrainien
parler, écouter, écouter, parler. Parle-moi parler [Philip:] Eh bien, allez, maître de la maison, dans la maison, là nous serons heureux (Crown, II, 1958, 57); Le plus grand plaisir pour Garkush à la table est de lui donner l'occasion de s'amuser (Gonchar, Tavriya, 1952, 45). набалакатися, аюся, аєшся, док., розм. Поговорити досхочу; наговоритися. [Пилип:] Та ну, йдіть вже, пане хазяїне, в хату, там набалакаємося (Крон., II, 1958, 57); Найбільша насолода для Гаркуші за столом — щоб дали йому змогу всмак набалакатись (Гончар, Таврія, 1952, 45).
Cliquez pour
voir la définition originale de «набалакатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАБАЛАКАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
набалакатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
набалакатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 462
Набалакати, ся. См. Набалакувати, ся. Набалакувати, кую, вш, сов. в. набалакати, каю, еп, гл. Наговаривать, наговорить. Набалакав багато, а слухати нічого. Харьк. у. Набалакуватися, куюся, епся. сов. в. набалакатися, каюся, ешся, ...
2
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
... зелені лукинад Бобровою греблею. А ще, якневдовзі з'ясувалося,одне одномувонидоводяться родичами, хочай дуже далекими. Апоки коні ніяк не могли набалакатися, люди відчували дедалі більшу ніяковість, яку зрештою ...
А Макс якдумав?За всетреба платити.Володимир Гнатович спробує популярно пояснити синові, з яких цеглин викладений шляхдо успіху. Та вдома побачив очі Макса і передумав. Встигнуть іще набалакатися. Аби лікар знайшовся.
4
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 351
ся, намилуватися, надивитися, нахвалитися, наглузуватися, насміятися, нагостюватися, набалакатися, наговоритися, поборотися, навоюватися, напрацюватися, належатися, насйдітися, нажитися, наплакатися і под.48, напр.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 353
... чиел. з прийм (на багато ДН1В) набаз1кати, -аю, -аеш набакйр, приел. набакйрений набалакати, -аю, -аеш набалакатися, -аюся. -аешся набалакувати, -ую, -уеш набаламутит, -учу, -утиш; нак. -уть набалдашник, -а ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Ще встигнеш, Романе, набалакатися зі мною. А зараз пий та закушуй. — Це не відповідь, — каже бригадир, — на тебе вже скрізь надивилися. — Діти тільки не надивилися, — сказала Явдоха і зітхнула. Вона зітхнула, бо гірко у неї ...
7
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
напитися до запаморочення чи то набалакатися досхочу цікавила його менше, аніж можливість поспостерігати за людьми, виловлювати зусібіч розмови і посмішки, аби вдома згадувати перебіг недавньої вечірки і значуще ...
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk, 2005
8
Vtecha i povernenni︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 36
Вона енергійно заперечила: — Нізащо, матимемо час набалакатися. — Але ж за нами хвіст! — Хвіст? Який хвіст? — тітка здивовано витріщила очі. — То я так, висловився образно, — Іван махнув рукою. — Начхав я на нього.
9
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 326
... і човник на ставку... Але минуло тижнів зо три і мені остогидли й ті садочки, і ставочки, і млиночки. Скрізь тиша, мертвота. Живого лиця не побачиш! Нема з ким набалакатися, нема де розважити себе. Усе мужик, куди не глянь».
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
10
Свято останнього млива: романи - Сторінка 58
Мене так і тягне дивитися на його довгий ніс, який так йому личить, на роздобрене обличчя. Він ще завзятіше говорить, буцімто ждав цього дня довго-предовго. А діждавшись, спішив набалакатися досхочу. Розказую, мовляв, те, що ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАБАЛАКАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
набалакатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ЯК МИ НЕЛЕГАЛЬНО ПЕРЕХОДИЛИ КОРДОН
Щоразу намагаюся набалакатися з нашими прикордонниками. Бо німець є німець, а так хочеться чогось для душі... -Криза на українців та іноземців ... «Сім'я і дім, avril 09»
