Signification de "набіг" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАБІГ EN UKRAINIEN

набіг  [nabih]

QUE SIGNIFIE НАБІГ EN UKRAINIEN

définition de набіг dans le dictionnaire ukrainien

Raid, y, h Attaque soudaine, invasion à court terme et dévastation d'un certain territoire. La plupart des captifs capturés pendant les raids ont vendu les Scythes aux marchands d'esclaves grecs (Eastern World, 1957, 95); Une nuit avant le raid cosaque dans le village .. presque toute la nuit et mourut [Katar] à l'extérieur, en écoutant tout (Golovko, II, 1957, 369).

набіг, у, ч. Раптовий напад, короткочасне вторгнення і спустошення певної території. Більшість полонених, захоплених під час набігів, скіфи продавали грецьким работорговцям (Іст. стар. світу, 1957, 95); Отої ночі перед набігом козацьким на село.. майже всеньку ніч і гибіла [Катря] надворі, все прислухаючись (Головко, II, 1957, 369).

TRADUCTION DE НАБІГ

Découvrez la traduction de набіг dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de набіг dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «набіг» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 袭击
• Traducteur Français - espagnol: redada
• Traducteur Français - anglais: raid
• Traducteur Français - hindi: छापा
• Traducteur Français - arabe: غارة
• Traducteur Français - russe: набег
• Traducteur Français - portugais: incursão
• Traducteur Français - bengali: আক্রমণ
• Traducteur Français - français: raid
• Traducteur Français - malaisien: pencerobohan
• Traducteur Français - allemand: Überfall
• Traducteur Français - japonais: レイド
• Traducteur Français - coréen: RAID
• Traducteur Français - javanais: mlebu
• Traducteur Français - vietnamien: bố ráp
• Traducteur Français - tamoul: படையெடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: पावसाचे पाणी
• Traducteur Français - turc: istila
• Traducteur Français - italien: incursione
• Traducteur Français - polonais: nalot
• ukrainien: набіг
• Traducteur Français - roumain: raid
• Traducteur Français - grec: επιδρομή
• Traducteur Français - afrikaans: aanval
• Traducteur Français - suédois: raid
• Traducteur Français - norvégien: raid

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАБІГ»

Découvrez l'usage de набіг dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec набіг et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Koly zemli︠a︡ stohnala: druha polovyna XVI-persha polovyna ...

Морські і сухопутні набіги козаків були, щоправда, справою звичайною, але й дуже небезпечною. Тому більше перестраху у Порти мусив викликати незвичайний набіг на Крим, або здобуття Аслан-Кермена. Треба зауважити також, ...

V. A. Smoliĭ, ‎V. O. Shcherbak, 1995

Робинзон Крузо

Коли ми відпливли або, вірніше, коли нас, за моїм підрахунком, віднесло від корабля милі на чотири, несподівано величезний вал, з гору завбільшки, набіг з корми на нашу шлюпку, ніби збираючись поховати нас у морській безодні.

Данієль Дефо, 2004

А - Н: - Сторінка 859

(досягати якої-небудь кількості), БУТИ в майбутньому часі; НАБІГ АТИ розм. (звичайно про гроші, відсотки і т. ін.). — Док.: набратися; набігти. Жолудів набралося цілі гори. Повні комори їх насипали (О. Іва- ненко); Остап зміркував, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Oboronni sporudy Kyeva XI-XIX st: za rukopysnymy i ... - Сторінка 12

зувати набіг, тобто посадити більшість чоловічого населення Криму на коня кожен рік, без запасів зерна було справою досить ризикованою - а якщо набіг не вдасться? Тобто слід було в певні роки сіяти хліб. З другого боку щоб ...

S. Petrov, 1997

Lev Tolstoĭ u doslidz︠h︡enni︠a︡kh radi︠a︡nsʹkykh ... - Сторінка 152

поводиться як належить», — змушує оповідача-волонтера згадати слова Платона, який називав хоробрість «знанням того, чого треба й чого не треба боятись» (в чорновому варіанті «Набігу» ці слова було винесено в епіграф). «.

Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1978

Історія України: Посібник - Сторінка 190

Продуктивні сили в Золотій Орді розвивалися слабко, бо основними джерелами збагачення золотоординських феодалів було накладення на залежні народи данини та захоплення здобичі під час систематичних набігів на сусідні ...

Олександр Палій, 2015

"Skhidni︠a︡ky" ta "zakhidni︠a︡ky"--vidminnistʹ ta spilʹnistʹ

Першим, хронологічно, чинником зниження чисельності українського населення у ХУІ-ХУП століттях були набіги кримських татар, які руйнували господарство, грабували українське населення (передусім селян), але головною ...

Anatoliĭ Horilyĭ, 2005

Найкраще в мені:

Відкинувши сумніви,Довсон зірвався набіг,ів цю мить темноволосий розвернувся й побіг також.Довсон прискоривкрок, та відстань між ними лишаласьтакою самою, і штурмівка темноволосого лопотіла за вітром, неначе дражнячи ...

Ніколас Спаркс, 2013

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 35

Тихий сум набіг на обличчя Шевченка, гірка йому була згадка: — Розказував мені покійний Яків Петрович де Бальмен, саме йому присвята «Кавказу»... На вірну смерть неугодного чоловіка послав генерал, царський підмітач. Так от ...

Іван Корсак, 2010

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xlv

Гармидер віддалився так само швидко, як набіг. Стальський добрухвилю наслухував іщекрай вікна, потім вернув достола, налив собі чарку горілки і випив, налив другуівипив, думавщось, усміхався самдосебе, апотім налив іще одну ...

Іван Франко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАБІГ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme набіг est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путіну у Франції висунули три умови щодо Сирії — Reuters

За його словами, російській стороні Олланд висунув три умови, при реалізації РФ яких Франція буде співпрацювати з Кремлем у Сирії: серед них — набіг ... «Time-UA.com, oct 15»

Дніпро мінімально обіграв Русенборг

Матеус виконав подачу з лівого флангу атаки на ближній кут воротарського майданчика, звідки набіг Євген Селезньов ударом головою відправив м'яч у ... «Корреспондент.net, oct 15»

У Москві поліція затримала практично всіх учасників «Маршу …

... «бананова республіка Придністровʼя», була війна в Грузії, потім набіг на Україну, зараз — Сирія»,— сказав співрозмовник агентства Анатолій. «Time-UA.com, sept 15»

Львівські «Карпати» перемогли в товариському матчі ФК …

... на фланзі і виконав акцентовану передачу до центра карної зони, куди набіг Страшкевич і потужним ударом головою загнав м'яча під перекладину. «Щоденний Львів, sept 15»

Мілан вириває перемогу над Палермо

... прострілив у центр, де за сферу зміг зачепитися Бонавентура. Джакомо проштовхнув м'яч, на який набіг Бакка, і Карлітосу залишалося тільки занести ... «Корреспондент.net, sept 15»

Динамо вириває нічию в Порту

Гармаш немов танк пропер крізь трьох захисників по флангу і прострілив у штрафну. Велозу не дотягнувся до м'яча і той прилетів до набіг Гусєву. Олег ... «UkrMedia, sept 15»

Десантник з Івано-Франківська розповів про легендарний рейд …

Рейд (англ. raid) – набіг, наліт, різновид активних самостійних наступальних дій в тилу противника. До найбільш вдалих рейдів в історії зараховують:. «Pravda.if.ua, sept 15»

В Туреччині внаслідок атаки курдів загинуло 3 осіб

Ще одна цивільна особа загинула під час того, як терористи намагалися зробити набіг на поліцейський відділок, розташований у місті Тунджелі на сході ... «Європейська правда, sept 15»

Монитор, в котором каждый пиксель – это катушка с цветными …

Не зачем? Бред какой-то… bibrik. Где нитки вы увидели? hope1355. Набіг народ і сказав “навіщо таке робити, краще дати гроші на щось корисне і т.д.”. «ITC.ua, juil 15»

Біля кар`єру під Вінницею не брали заручників, - МВС

"Ми пережили щонайменше три набіги бандформувань. Люди у військовій формі, на автівках із номерами, які не числяться за жодною із військових ... «espreso.tv, juil 15»