Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incursione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCURSIONE EN ITALIEN

in · cur · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCURSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incursione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCURSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incursione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

raid

Raid

Le raid militaire est destiné à être une action surprise, généralement menée avec peu de moyens, contre des cibles d'une importance limitée dans lesquelles, contrairement à la blitz, il est toujours prévu de retourner à la base sans fournir d'emploi du territoire de manœuvre. Le terme raid est emprunté à la langue écossaise et a été largement diffusé dans toute l'Europe dans la première moitié du dix-neuvième siècle par l'écrivain écossais Walter Scott, avec le sens de «raid» ou «route pour aller en guerre». Il raid, in campo militare, è inteso come un'azione di sorpresa, generalmente eseguita con ridotto impiego di mezzi, contro obiettivi di limitata importanza nel quale, a differenza del blitz, è sempre programmato il rientro alla base, non prevedendo l'occupazione del territorio di manovra. Il termine raid è mutuato dalla lingua Scots ed è stato diffuso in tutta Europa, nella prima metà del XIX secolo, dallo scrittore scozzese Walter Scott, con il significato di "incursione", ovvero di "strada percorsa per andare in guerra".

définition de incursione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'incursion dans le dictionnaire est le raid soudain des soldats et des moyens armés en territoire ennemi: i. l'air. Une autre définition de l'incursion est une visite, une arrivée inattendue et peu appréciée par beaucoup de gens: j'ai dû faire face à l'i. de parents. L'incursion est aussi une activité, performance épisodique dans un domaine différent de celui inhérent à sa profession: un écrivain qui aime faire des raids dans le domaine du cinéma.

La prima definizione di incursione nel dizionario è irruzione improvvisa di soldati e mezzi armati in territorio nemico: i. aerea. Altra definizione di incursione è visita, arrivo inatteso e poco gradito di molte persone: ho dovuto far fronte all'i. dei parenti. Incursione è anche attività, prestazione episodica in un campo diverso da quello inerente alla propria professione: uno scrittore a cui piace fare incursioni nel campo del cinema.

Cliquez pour voir la définition originale de «incursione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCURSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCURSIONE

incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi
incuriosità
incuriosito
incursore
incurvabile
incurvamento
incurvare
incurvarsi
incurvato
incurvatura
incurvire
incurvo
incuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCURSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de incursione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCURSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incursione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incursione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCURSIONE»

incursione aggressione arrembaggio assalto attacco avanzata blitz carica invasione offensiva raid razzia ruberia saccheggio sacco scorreria scorribanda sortita spoliazione cesare paese germani incursion annullata significato incursione treccani incursióne incursio onis incurrĕre correre comp currĕre rapida violenta gente armata dizionari corriere della sera spec nemico traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gioca giochi gratuiti gioco tutti delle forze oscure stanno marciando verso regno sono tutto umane serve eroe nostro reame grandi sió irruzione improvvisa soldati armati estens scopo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre fare nemica flashgames male proiettando sulla vostra terra difendetela costi questo splendido tower defense scegliete vostro esercito contrastare posizionate guerrieri maghi percorso effettueranno etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Traducteur en ligne avec la traduction de incursione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCURSIONE

Découvrez la traduction de incursione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incursione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incursione» en italien.

Traducteur Français - chinois

袭击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

RAID
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छापा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incursão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদ্রব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serbuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

襲撃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

RAID
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gropyokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bố ráp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாக்குதலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baskın
70 millions de locuteurs

italien

incursione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nalot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набіг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδρομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incursione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCURSIONE»

Le terme «incursione» est assez utilisé et occupe la place 20.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incursione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incursione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incursione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCURSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incursione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incursione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incursione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCURSIONE»

Découvrez l'usage de incursione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incursione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Israele: un progetto fallito : i valori dell'ebraismo ...
12) Basma Salmeya, 16 anni, uccisa il 12 luglio a Jabalya durante un'incursione aerea; 1 3) Somaya Salmeya, 1 7 anni, uccisa il 1 2 luglio a Jabalya durante un' incursione aerea; 14) Aya Salmeya, 9 anni, uccisa il 12 luglio a Jabalya durante  ...
Mario Moncada Di Monforte, 2009
2
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
Sarebbe stata la più devastante incursione aerea in Italia fino a quel momento. Dall'Inghilterra, le formazioni dovevano passare su Dungeness, Cayeux e il lago Annecy per poi sorvolare la Svizzera occidentale sulla rotta di ritorno, nonostante  ...
Roberto Roggero, 2006
3
Cronache mediorientali. Il grande inviato di guerra inglese ...
uno dei bersagli dell'operazione El Dorado Canyon – in questa incursione rimase uccisa la figlia adottiva di Gheddafi – e in un successivo documento il Pentagono annunciò che «sul piano dell'efficienza dei mezzi impiegati l' incursione era ...
Robert Fisk, 2011
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
crossing of piayers. incursione in profondità, (calcio), attack down the field. incursione sull'avversario prima del passaggio della palla indietro al quarterback, (foot. am.), en- croachment. incursione sul quarterback (da parte dei linebac- kers ), ...
5
A.L. Antinori - Annali Degli Abruzzi - Volume - Trascrizione ...
49 § I Sabini fanno nuova incursione nell'Agro Romano; e furono disfatti da Postumio e Menenio Consoli. Pel dolore della sconfitta ricevuta i Sabini né pure nel tempo d'inverno fecero posa{69}; ma fatta incursione nell'Agro Romano, afflissero ...
Chiara Zuccarini, 2012
6
Manuale di logistica
Il secondo viene normalmente definito "set Incursione" e la sua composizione è rappresentata da un "kit plus" e da due imballaggi. A sua volta, ogni kit plus comprende due ricetrasmittenti e un carica batterie. Al fine di aumentare il rendimento ...
Gianfranco Vignati, 2002
7
Elementi di antropologia economica
Innanzitutto, la natura dell'incursione iniziale. Nei casi di grave mutamento degenerativo, l'incursione iniziale causa decimazioni culturali: conquista militare, sottomissione politica e grave disgregazione delle attività consuete. Un sottoprodotto ...
Tullio Tentori, Lucilla Rami Ceci, 2010
8
Carlo Chevallard - Diario 1942-1945. Cronache del tempo di ...
La Radio Inglese ha an- nunziato inoltre l'occupazione di Ragusa e Palazzolo nonché la cattura del generale D'Havet – lo stesso nominato nel nostro bollettino di ieri.❚ Torino ha subito stanotte una violentissima incursione, effettuata, sembra  ...
Carlo Chevallard, Riccardo Marchis, 2005
9
KR 40-43: cronache di guerra
(Catanzaro) tre aerei nemici effettuavano incursione lanciando otto bombe uccidendo una persona et ferendo quattro et arrecando gravi danni fabbricato civile abitazione punto Ore 19.30 stessa località una seconda incursione tre aerei che ...
Giulio Grilletta, 2003
10
Tutti i racconti 1955 - 1963
Un'incursione. in. superficie. Harl lasciò il terzo livello, prese una metrovettura che viaggiava in direzione nord. La vettura gli fece attraversare velocemente una delle grandi bolle d'intersezione e poi scese verso il quinto livello. Harl ebbe ...
Philip K. Dick, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCURSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incursione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma-Manchester City, segui la diretta
... Dopo la girandola di cambi (ma Pellegrini lascia fuori Dzeko) è Ljajic a farsi subito pericoloso con'un incursione in area conclusa sull'esterno ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
La creatività di Elio Fiorucci applicata all'auto
Ancora una incursione nel mondo delle quattro ruote nel 2010. Questa volta Hyundai Italia lega il celebre stilista alla sua city car i10, che ... «ANSA.it, juil 15»
3
Burundi: una storia tormentata
Dopo le elezioni del 2010, si assiste a una recrudescenza della violenza, alimentata anche dall'incursione di gruppi ribelli dalla vicina ... «euronews, juil 15»
4
Hacker sotto le lenzuola, “traditi” gli utenti di AshleyMadison
E sarebbe proprio questo il motivo dell'incursione: secondo gli hacker, il portale non cancellerebbe effettivamente i dati e approfitterebbe della ... «ictBusiness, juil 15»
5
Deus Cafè: ambiente Biker/Rock e cucina di stile
Il menù è internazionale con riferimenti italiani e qualche incursione nella cucina degli Stati Uniti come il monumentale Deus Burger che vale il ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Mario e Luigi al Tour de France
... ce va avanti da anni. Se volete dare un'occhiata al video dell'incursione di Mario, Luigi e Wario al giro di Francia potete seguire questo link. «Ubergizmo IT, juil 15»
7
Enrico Montesano canta Trovajoli
... da ricordi ed aneddoti sul mondo della commedia musicale italiana e anche da qualche incursione satirica sui fatti dei giorni nostri. «Il Tabloid, juil 15»
8
Busto Arsizio
... i riflettori rispetto a una meravigliosa incursione che richiama curiosità e che pure stavolta - per ragioni che nessuno sa - si è materializzata. «La Prealpina, juil 15»
9
Martedì 28 luglio inizia la quarta edizione del 'Bagnacavallo Festival'
Fino al 27 agosto gli spazi pubblici e privati e diversi angoli del suggestivo centro storico di Bagnacavallo accoglieranno, con un'incursione ... «Lugonotizie.it, juil 15»
10
Al Bano: «Questo è Sud il mio mondo»
Non poteva mancare l'incursione nella canzone napoletana: ha entusiasmato con “Funiculì-Funiculà”, ma soprattutto è stato capace di ... «Gazzetta del Sud, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incursione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incursione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z