Signification de "anschwellen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSCHWELLEN EN ALLEMAND

anschwellen  [ạnschwellen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSCHWELLEN

anschwellen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSCHWELLEN EN ALLEMAND

définition de anschwellen dans le dictionnaire allemand

devenir plus épais, augmenter en volume plus fort va croître, en circonférence, montant o. augmenter. devenir plus épais, augmenter en taille, par exemple, les jambes enflent les ganglions lymphatiques enflés. Par exemple, le vent a gonflé les voiles - au sens figuré - un petit manque à gonfler au scandale.

dicker werden, an Umfang zunehmen lauter werden wachsen, an Umfang, Menge o. Ä. zunehmen. dicker werden, an Umfang zunehmenBeispieledie Beine schwellen anangeschwollene Lymphdrüsen. schwellen lassenBeispieleder Wind hat die Segel angeschwellt<in übertragener Bedeutung>: eine kleine Verfehlung zum Skandal anschwellen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSCHWELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwelle an

du schwillst an

er/sie/es schwillt an

wir schwellen an

ihr schwellt an

sie/Sie schwellen an

Präteritum

ich schwoll an

du schwollst an

er/sie/es schwoll an

wir schwollen an

ihr schwollt an

sie/Sie schwollen an

Futur I

ich werde anschwellen

du wirst anschwellen

er/sie/es wird anschwellen

wir werden anschwellen

ihr werdet anschwellen

sie/Sie werden anschwellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin angeschwollen

du bist angeschwollen

er/sie/es ist angeschwollen

wir sind angeschwollen

ihr seid angeschwollen

sie/Sie sind angeschwollen

Plusquamperfekt

ich war angeschwollen

du warst angeschwollen

er/sie/es war angeschwollen

wir waren angeschwollen

ihr wart angeschwollen

sie/Sie waren angeschwollen

Futur II

ich werde angeschwollen sein

du wirst angeschwollen sein

er/sie/es wird angeschwollen sein

wir werden angeschwollen sein

ihr werdet angeschwollen sein

sie/Sie werden angeschwollen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwelle an

du schwellest an

er/sie/es schwelle an

wir schwellen an

ihr schwellet an

sie/Sie schwellen an

Futur I

ich werde anschwellen

du werdest anschwellen

er/sie/es werde anschwellen

wir werden anschwellen

ihr werdet anschwellen

sie/Sie werden anschwellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei angeschwollen

du seiest angeschwollen

er/sie/es sei angeschwollen

wir seien angeschwollen

ihr seiet angeschwollen

sie/Sie seien angeschwollen

Futur II

ich werde angeschwollen sein

du werdest angeschwollen sein

er/sie/es werde angeschwollen sein

wir werden angeschwollen sein

ihr werdet angeschwollen sein

sie/Sie werden angeschwollen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwölle an

du schwöllest an

er/sie/es schwölle an

wir schwöllen an

ihr schwöllet an

sie/Sie schwöllen an

Futur I

ich würde anschwellen

du würdest anschwellen

er/sie/es würde anschwellen

wir würden anschwellen

ihr würdet anschwellen

sie/Sie würden anschwellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre angeschwollen

du wärest angeschwollen

er/sie/es wäre angeschwollen

wir wären angeschwollen

ihr wäret angeschwollen

sie/Sie wären angeschwollen

Futur II

ich würde angeschwollen sein

du würdest angeschwollen sein

er/sie/es würde angeschwollen sein

wir würden angeschwollen sein

ihr würdet angeschwollen sein

sie/Sie würden angeschwollen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anschwellen

Infinitiv Perfekt

angeschwollen sein

Partizip Präsens

anschwellend

Partizip Perfekt

angeschwollen

SYNONYMES DE «ANSCHWELLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anschwellen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anschwellen

anlaufen · ansteigen · anwachsen · auflaufen · aufquellen · aufschwellen · schwellen · turgeszieren · verquellen · wachsen · zunehmen

ANTONYMES DE «ANSCHWELLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «anschwellen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de anschwellen

abebben

TRADUCTION DE ANSCHWELLEN

Découvrez la traduction de anschwellen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anschwellen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anschwellen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 膨胀
• Traducteur Français - espagnol: mar de fondo
• Traducteur Français - anglais: swelling
• Traducteur Français - hindi: महातरंग
• Traducteur Français - arabe: تضخم
• Traducteur Français - russe: выпуклость
• Traducteur Français - portugais: inchar
• Traducteur Français - bengali: চিতান
• Traducteur Français - français: houle
• Traducteur Français - malaisien: membengkak
• allemand: anschwellen
• Traducteur Français - japonais: うねり
• Traducteur Français - coréen: 팽창
• Traducteur Français - javanais: swell
• Traducteur Français - vietnamien: sưng lên
• Traducteur Français - tamoul: வடிகிறது
• Traducteur Français - marathi: फुगणे
• Traducteur Français - turc: şişme
• Traducteur Français - italien: rigonfiamento
• Traducteur Français - polonais: puchnąć
• Traducteur Français - ukrainien: опуклість
• Traducteur Français - roumain: ridicătură
• Traducteur Français - grec: φούσκωμα
• Traducteur Français - afrikaans: deining
• Traducteur Français - suédois: dyning
• Traducteur Français - norvégien: swell

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHWELLEN»

Découvrez l'usage de anschwellen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anschwellen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Zauber des Geistes oder "viel Lärm um nichts"

... anschwellen; wenn diese anschwellen, lassen sie die kleinen Bergseen anschwellen. Ebenso, ihr Mönche, läßt anschwellendes Nicht-Wissen die Gestaltungen anschwellen, anschwellende Gestaltungen lassen Bewußtsein anschwellen ...

Ñāṇananda (Bhikkhu), 2003

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. imflesc) „anschwellen" 1879 infle „anschwellen (von Krankheiten)" Alton 1966 imfle „anschwellen, aufschwellen" Pizzinini 1967 infle „pert dl corp slunfada y cöce- na" Franzl Pizzinini buch. 1879 'nfle „anschwellen (von Krankheiten)" ...

Johannes Kramer, 1991

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anm. 4, 297. Wepf im allgemeinen das Gewebe, Wepp, insbesondere der Eintrag ; Schweif und An schweif sind bloß asfibilirt und dadurch speciell bestimmt. Bayer . Wrtb. 3, 530. Anschwellen, act. den Anschweif zu den Borten und Bändern an ...

Christian Wurm, 1859

Albrecht von Graefes Archiv für Ophthalmologie

Die wahrnehmbaren Erscheinungen bestehen daselbst vorzugsweise in einem rhythmischen Anschwellen und Abschwellen. Das Anschwellen ist isochron mit der Systole des Herzens, oder richtiger, mit dem fühlbaren Radialpulse, das ...

Das Ganze der Thierheilkunde nebst allen damit verbundenen ...

öfters durch Einschnitte wieder öffnen muß. Durch das Einbringen jener Wieke wird dies jedoch verhindert. Kropfkrankheit mit Geschwüren in der Gegend des Kehlröhrentopfes. Gefährlicher ist das Anschwellen in Eiter übergehender Drüsen, ...

Johann Nicolaus Rohlwes, 1823

Einleitung in die Chemie

Vorbereitung der Häute durch Anschwellen. Da das Anschwellen in einer anfangenden Auflösung der Hautsubstanz besteht, so können sowohl Säuren als Alkalien, sofern beide die Haut auflösen, dazu gebraucht werden. Es müssen aber ...

Christian Gottlob Gmelin, 1837

Albrecht von Graefes Archiv fu( ̃r Ophthalmologie

Die wahrnehmbaren Erscheinungen bestehen daselbst vorzugsweise in einem rhythmischen Anschwellen und Abschwellen. Das Anschwellen ist isochron mit der Systole des Herzens, oder richtiger, mit dem fühlbaren Radialpulse, das ...

Albrecht von Graefes Archiv für klinische und experimentelle ...

Die wahrnehmbaren Erscheinungen bestehen daselbst vorzugsweise in einem rhythmischen Anschwellen und Abschwellen. Das Anschwellen ist isochron mit der Systole des Herzens, oder richtiger, mit dem fählbaren Radialpulse, das ...

Immanuel Kant's Werke

Seile anschwellen, auf der mittleren Seite aber abnehmen. Der Mittelpunkt der Erde wird aber wieder mehr von dem Monde angezogen, als ihre vom Monde abgekehrte Seite, folglich wird der Mittelpunkt sich von dem Wasser, oder, welches ...

Immanuel Kant, 1839

Immanuel Kant's Schriften zur Naturwissenschaft: 2. Abt.: ...

Seite anschwellen, auf der mittleren Seite aber abnehmen. Der Mittelpunct der Erde wird aber wieder mehr von dem Monde angezogen, als ihre vom Monde abgekehrte Seite, folglich wird der Mittelpunct sich von dem Wasser, oder, welches ...

Immanuel Kant, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSCHWELLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anschwellen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Offenburg: Regen lässt Rhein anschwellen

Der Wasserstand des Rheins bei Kehl ist schon hoch. Durch weitere Regenfälle soll der Pegel heute und am Wochenende weiter steigen. Foto: Stadt Kehl Foto: ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Pegel der Seine auf Rekordhöhe

... haben den Pegelstand der Seine anschwellen lassen. Bild Keystone. Regenfälle haben den Pegelstand der Seine anschwellen lassen. Bild Keystone. E-Mail. «suedostschweiz.ch, juin 16»

Pharma und Chemie lassen die Exporte anschwellen

Pharma und Chemie lassen die Exporte anschwellen. Trend. Die Schweizer Exporte sind im April deutlich gestiegen. Für das kräftige Wachstum sorgte vor ... «handelszeitung.ch, mai 16»

Regen lässt die Flüsse anschwellen

Die ausgiebigen Regenfälle der vergangenen Tage haben die Aue in Burgdorf über ihre Ufer treten lassen. Die Pegelstände der Fuhse, die durch die ... «Hannoversche Allgemeine, févr 16»

Wetter aktuellFrühlingsgefühle in Teilen Bayerns: München mit mehr ...

Alarmstufe 1 in Sachsen-Anhalt: Dauerregen lässt Flüsse anschwellen. 10.54 Uhr: Ilsenburg – Dauerregen hat einige Flüsse im Land stark anschwellen lassen. «FOCUS Online, févr 16»

Wetter in Hessen - Dauerregen lässt Flüsse anschwellen

Regen und schmelzender Schnee haben etliche Flüsse in Hessen anschwellen lassen. Betroffen ist nach Angaben des Hessischen Landesamts für ... «Frankfurter Rundschau, févr 16»

Lippe-Pegel stark gestiegen - Dauerregen lässt den Fluss ...

Lippe-Pegel stark gestiegen - Dauerregen lässt den Fluss anschwellen ... der das Wasser in der Lippe auf rund 160.000 Liter in der Sekunde anschwellen ließ. «Lokalkompass.de, févr 16»

Migration: Flüchtlingsstrom lässt Zahl der Schüler anschwellen

Der Flüchtlingsstrom hat die Zahl der Schüler mit ausländischen Wurzeln im Saarland stark anschwellen lassen. Anfang November wurden an ... «FOCUS Online, janv 16»

Deutlich stärker als erwartet: Kreditflut lässt Geldmenge anschwellen

Die Geldflut ist auch das Werk Mario Draghis. Seine Niedrigzinspolitik kurbelt, wie von ihm erhofft, die Kreditvergabe an. (Foto: AP). Donnerstag, 26. November ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»

Stauprognose zum 2.10.: Herbstferien lassen Verkehr anschwellen

Autofahrer müssen vom 2. bis 4. Oktober streckenweise mehr Zeit einplanen. In Nordrhein-Westfalen und Thüringen beginnen die Herbstferien, zudem fahren ... «T-Online, sept 15»