Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "надломлювати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАДЛОМЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

надломлювати  [nadlomlyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАДЛОМЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «надломлювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de надломлювати dans le dictionnaire ukrainien

pause, yuy, yuiesh, nedok., OBJET, je casse, écrase; mn rompre; doc., page 1. Ne cassez pas du tout, pas à la fin. Elle avait un gâteau le dimanche, et a cassé une cerise dans un jardin, alors, pour un homme qui gémit (Vovchok, VI, 1956, 226); // Réfracter un peu, une partie de quelque chose. Quelqu'un des partisans a pris le poker, l'a cassé - un kostor est sorti (Miko., I, 1957. 324) .2. ours Affaiblir, miner la force mentale et physique. Les rides profondes sur le front montraient clairement que le malheur avait brisé cet homme fort et courageux (Fr. I, 1955, 147); Plusieurs mois passés à se cacher dans les roseaux et les tueurs ont déjà brisé sa santé (Lee, My Letters, 1945, 223); Otaman ne pouvait plus bouger - il brisa son dernier charme (Perv., II, 1958, 387). надломлювати, юю, юєш, недок., НАДЛОМИ́ТИ, ломлю́, ло́миш; мн. надло́млять; док., перех.

1. Зламувати не зовсім, не до кінця. Вона було пиріжком у неділю наділить, а надломиш у садку вишню, то за чуприну посмиче (Вовчок, VI, 1956, 226); // Відломлювати трохи, частину від чого-небудь. Хтось із партизанів узяв кочергу, надломив — вийшов костур (Мик., І, 1957. 324).

2. перен. Ослаблювати, підривати душевні й фізичні сили. Глибокі морщини на чолі свідчили ясно, що нещастя надломило того колись сильного і сміливого чоловіка (Фр., І, 1955, 147); Кілька місяців переховування по очеретах і нетрях надломили вже його молоде здоров’я (Ле, Мої листи, 1945, 223); Отаман вже й рушити з місця не міг — Його надломила чарчина остання (Перв., II, 1958, 387).


Cliquez pour voir la définition originale de «надломлювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАДЛОМЛЮВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАДЛОМЛЮВАТИ

надлинути
надлити
надлишковий
надлишок
надлоб’я
надлобний
надложити
надлом
надломити
надломитися
надломленість
надломлений
надломлюватися
надлопатковий
надлубати
надлупити
надлуплювати
надлюдина
надлюдський
надляти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАДЛОМЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonymes et antonymes de надломлювати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДЛОМЛЮВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de надломлювати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАДЛОМЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de надломлювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de надломлювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надломлювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

nadlomlyuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nadlomlyuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nadlomlyuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nadlomlyuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nadlomlyuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надламывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nadlomlyuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nadlomlyuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nadlomlyuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nadlomlyuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nadlomlyuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nadlomlyuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nadlomlyuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nadlomlyuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nadlomlyuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nadlomlyuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nadlomlyuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nadlomlyuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nadlomlyuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadlomlyuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

надломлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nadlomlyuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nadlomlyuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadlomlyuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nadlomlyuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nadlomlyuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de надломлювати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАДЛОМЛЮВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «надломлювати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot надломлювати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДЛОМЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de надломлювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надломлювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 889
1, 2. надломити див. 1. ламати, 1. надірвати. надломитися див. 1. ламатися. надломлений див. хрипкий. 1, 2. надломлювати див. 1. ламати, 1. надірвати. надломлюватися див. 1. ламатися. НАДЛЮДИНА (у деяких філософських ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 181
ТОЛОЧЕННЯ, я, с. Д1я за знач. толочйти 1 толочй- тися. ТОЛОЧЙТИ, очу, бчиш, недок., перех. 1. Прими- нати, надломлювати трав'яаисп рослини, пошкоджува- ти ПОС1ВИ, городину 1 т. ш., ходячи, 1здячи, пасу- чясь на них тощо.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 57
Здоров'я своє надломлювати... Воно, як пометикувати тверезо, то й без училища жити можна. Хоча й недобрий то знак, завал на екзамені, але не буде в червоноармійця Гаркуші крайсвітньої туги. Не буде! Ну, душа трошки опала, ...
Vasylʹ Bolʹshak, 1978
4
Словник-довідник з правопису - Сторінка 157
... надлбмлений надломлювати, -юю, -юеш надлюдйна, -и надлюдський надмаг)страль, -1, ор, -ллю, р. мн. -лей надм1р, -у, 1м. ; ^ надм!ру, приел. надмшнйй надмолекулярний надмбрський надмор'я, р. мн. -Тв наднапруга, -и, д.
С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 352
... (надломлювати) здоров'я роЛгіаС -і -іа Док. 1. (рйібк у гике) потримати -ймаю -ймає, подбржати -жу -жить; -- 5І (копіеку піеСіск ргзШ) потримати; -- ізіе^а па гикасп потримати (подержати) дитину на руках 2. -- (5І) (ртепзіуо; згіеїозґ ...
Peter Bunganič, 1985
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Натискуючи на що-небудь або нагинаючи щось, надломлювати його. Записав (Сагайда] трьох і задумався. Потім, обламуючи олівець, додав четвертого: «Шовкун» (Гончар). ОБЛАМУВАТИСЯ', ується, ОБЛАМАТИСЯ, ається. 1.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 9
Але вже в таких д1есловах, як в1дбудувати,дорікати, при- кривати, п1дбурювати, надломлювати,це& зв'язок у значенш з спо- рздненими прийменниками значною мгрою втрачаеться. З другого баку, при збереженш семантичного ...
V. S. Ilʹïn, 1953
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 593
... «поршень» Она, [толочнйк] «тс.» Нед, [толочнйця] «щлина; р1к не орана земля» О, [толбшний] «залишений тд толоку» Нед, толокувати «бути толокою, гуляти» (про землю), толбчйти «приминати, надломлювати 593 тол толок.
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Moi stez︠h︡ky i zustrichi - Сторінка 365
Для кожного ясно, що всі ці пригоди і невигоди не могли не надломлювати фізичні й моральні сили працівників театру і робили велику шкоду усьому театральному ділу. Через вічні переїзди з одного краю в інший фінансові справи ...
Sofii︠a︡ Tobilevych, 1957
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 507
(me, що залишається) surplus; 2. (me, що перевищує потреби) excess. надлом fracture; break. надломлений broken partly, fractured; перен. broken, enfeebled. надломлювати, надломити 1. to break partly; to fracture; to crack; 2. перен. to ...
Гороть Є. І., 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Надломлювати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nadlomlyuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur