Signification de "надивлятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАДИВЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

надивлятися  [nadyvlyatysya]

QUE SIGNIFIE НАДИВЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de надивлятися dans le dictionnaire ukrainien

regarde, je te vois, mange, ne fais pas, SAUVE, je regarde, tu regardes; mn jeter un oeil doc.1 Long, je veux regarder quelqu'un, quelque chose. - Regarde, mes enfants, regarde ton oncle, car peut-être tu ne te reverras plus jamais (You., II, 1959, 468); La dernière fois que les travailleurs blessés regardaient leur village natal (Gonchar, Tavriya, 1952, 18); Elle [la mère] se lève au milieu de la nuit, Et elle garde son bien, Et attend le monde, Pour le revoir [Jean]. Parlez (Shevch., II, 1953, 194); Ayant regardé la soudeuse électrique, elle marcha le long de la clôture de pierre, portant toujours une joie inattendue dans sa poitrine (Tkach, Arena, 1960, 59); // Regarder attentivement, apprendre, étudier quelqu'un, quelque chose. - J'ai regardé Prisya pendant ces deux semaines en été. Elle n'a que de la cavalerie dans la tête (Golovko, II, 1957, 591). Beaucoup voient quelque chose, se rencontrent souvent dans une vie avec quelqu'un, quelque chose. Le chagrin du monde est génial. Il le regarda. Tant à la maison et dans le monde (Kotsyub., II, 1955, 41); Ce cheval est comme un vent. Elle a regardé Korzh de son vivant. Il est connu sur les chevaux (Tulub, Ludolov, I, 1957, 387) .3. p. pour une raison, ee, je voudrais avoir le plaisir de m'amuser avec quelqu'un, n'importe quoi. - Qu'est-ce que ça fait avec des enfants comme ça et ne pas être surpris? Il n'y a rien dedans (Grig., Vyborg, 1959, 277); Vasilina portait un morceau de matière fraîche et fraîche entre ses mains et ne pouvait pas la regarder (N.-Lev., II, 1956, 47).

надивлятися, я́юся, я́єшся, недок., НАДИВИ́ТИСЯ, дивлю́ся, ди́вишся; мн. надивляться; док.

TRADUCTION DE НАДИВЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de надивлятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de надивлятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надивлятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - espagnol: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - anglais: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - hindi: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - arabe: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - russe: надивлятися
• Traducteur Français - portugais: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - bengali: একটি চেহারা নিন
• Traducteur Français - français: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - malaisien: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - allemand: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - japonais: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - coréen: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - javanais: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - vietnamien: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - tamoul: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - marathi: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - turc: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - italien: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - polonais: nadyvlyatysya
• ukrainien: надивлятися
• Traducteur Français - roumain: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - grec: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - afrikaans: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - suédois: nadyvlyatysya
• Traducteur Français - norvégien: nadyvlyatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАДИВЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de надивлятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надивлятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 482

Лукаш. 120. Надивитися. См. Надивлятися. Надивлятися, ляюся, ешся, сов. в. надивитися, влюся, вишся, гл. Насматриваться, насмотрѣться. Годi надивлятися на нього. Я по тобі, луже, не нахожуся, кого вірно люблю,-не надивлюся.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 482

Гей їхав козак з України, надибав дівчину край долини. Лукаш. 120. Надивйтися. См. Надивлятися. Надивлятися, ляюся, єшся, сов. в. надивйтися, влюся, вишся, іл. Насматриваться, насмотрЬться. Годі надивлятися на ...

Борис Хринченко, 1958

А - Н: - Сторінка 886

Не- док.: надивлятися. Всього надивився — і щастя і горя (Л. Глібов); Багато набачилась та наслухалась Килина, поки надійшла її черга [до лікаря] (Є. Гуцало); / якого тільки дива Між людьми я нагля- дівсь! (І. Франко); Багато світа ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 75

Нам лишалося зовсім мало часу надивлятися на такі ночі — із вічними сизими вербами, із вічними зірками у вічній ріці... надивлятися, поки живі. — Давай скупаємося, — сказав чоловік, заспокійливо погладивши мої коси. Я вдячно ...

Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1988

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 207

_ І тут через який рік-два не буде вже ковили,_ докидає Микола,_ того й надивитися не можу. І вам раджу надивлятися. Бо скоро й знаку від нього не зостанеться, люди вірити не будуть, що тут була колись цілина. _ Машинами її ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 102

roman-eseĭ I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ. марив марою, надивлявся на матеріал, від якого засвітилася фотоплівка в ангелів — і на небесному престолі дивляться на нас, як на порожнє місце; це був перший хлоп'ячий подив — за віщо?

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 53

III Андрій надивлявся на світ. Перед тим, як покинути його, може, назавжди, він жадібно дивився на все навколо, намагаючись все зафіксувати, відкласти в клітинах мозку, щоб потім пам'ятати, яка ж була та воля, який же був той ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Tvory - Том 1 - Сторінка 334

... сіяли, аж доки слобідських трударів хитромудрі пани-дворяни самих у кріпацькі ярма позапрягали. Хлоп'як Василько Черпак, уперше дивлячись у збільшувальне скло, крутив бінокля і так, і сяк, — ото все надивлявся. Надивившись ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 675

Надивлявся Дмитро й надивитись не міг... Уже небо підпливало кров'ю, уже, прокидаючись, неначе море, глухо стугоніли ліси, коли він легко, по-лісо- вому, поспішав до Городища. З багряного, затопленого сходом переліска, мов з ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

P'i︠a︡tyĭ poli︠u︡s: povistʹ u spohadakh - Сторінка 301

... як він зачарувався своєю рідною Десною? Особливо ми, чернігівці, здається, й народилися з думою про Довженка, з нічим не зрівняною радістю відчували, що він є на світі, що він виріс на одній з тобою ріці, надивлявся на одні з ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1987