Signification de "накаляти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАКАЛЯТИ EN UKRAINIEN

накаляти  [nakalyaty]

QUE SIGNIFIE НАКАЛЯТИ EN UKRAINIEN

définition de накаляти dans le dictionnaire ukrainien

faire bouillir, yay, yayes, quai, overs, ros. Gâcher, barbouiller quelque chose. Stylos blancs pulvérisés, Kvitrochku d'embrayage; Les yeux bruns pleuraient. Regard de Chumachenka (Chub., V, 1874, 685).

накаляти, я́ю, я́єш, док., перех., розм. Забруднити, замазати що-небудь. Напиляла білі ручки, Кватирочку одсуваючи; Заплакала карі очі. Чумаченька виглядаючи (Чуб., V, 1874, 685).

TRADUCTION DE НАКАЛЯТИ

Découvrez la traduction de накаляти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de накаляти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «накаляти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: befoul
• Traducteur Français - espagnol: ensuciar
• Traducteur Français - anglais: befoul
• Traducteur Français - hindi: गंदा करना
• Traducteur Français - arabe: لوث
• Traducteur Français - russe: накалять
• Traducteur Français - portugais: sujar
• Traducteur Français - bengali: গরম করার জন্য
• Traducteur Français - français: souiller
• Traducteur Français - malaisien: mengotorkan
• Traducteur Français - allemand: besudeln
• Traducteur Français - japonais: 絡み付きます
• Traducteur Français - coréen: 더럽 히다
• Traducteur Français - javanais: Kanggo panas
• Traducteur Français - vietnamien: làm nhục
• Traducteur Français - tamoul: அசிங்கமாக்கு
• Traducteur Français - marathi: घाण करणे
• Traducteur Français - turc: Isıtmak için
• Traducteur Français - italien: insudiciare
• Traducteur Français - polonais: zanieczyścić
• ukrainien: накаляти
• Traducteur Français - roumain: befoul
• Traducteur Français - grec: λερώνω
• Traducteur Français - afrikaans: bemors
• Traducteur Français - suédois: BESMUTSA
• Traducteur Français - norvégien: befoul

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАКАЛЯТИ»

Découvrez l'usage de накаляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec накаляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Игра на выбывание:

10. Страсти. накаляются. Весь следующий год Гленус не покладая рук учился, значительно опережая своих сокурсников, и в конце учебного сезона уже готовился сдать экзамены на Старшего Подмастерья Магии. За эту неполную ...

Дэн Ракульт, 2013

Успешная учеба в вузе: самые важные навыки студента

Эмоции накаляются, когда есть противоборство мнений Мощная атака на чье-либо мнение может угнетать; люди часто отождествляют себя со своей точкой зрения. Если вы отвергаете мнение, человек может почувствовать себя ...

Стелла Коттрелл, 2015

Самые новые истории о Простоквашино

Глава. восьмая. События. накаляются. Когда поздно вечером они вернулись домой, Шарик с ходу сказал: – Ой, бритостью пахнет. – Какойтакой бритостью? –удивился дядя Фёдор. – Такой, – сказал Шарик. – Когда человек ...

Эдуард Успенский, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 492

Намѣшать, наболтать. Накидала усячини у помийницю та накалапущала, накалапуцала, та й винесла,—тойли i похапали все. Звенигор. у. Слов. Д. Эварн. Накаляти, ляю, еш, гл. Напачкать, нагадить. Да таку куту накаляв здорову, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 492

наболтать. Накидала усячини у помийницю та накалапуцала, накалапуцала, та й винесла,—тоїли і похапали все. Звенигор. у. Слов. Д. Зварн. Накаляти, ляю, єш, пл. Напачкать, нагадить. Да таку купу накаляв здорову, ...

Борис Хринченко, 1958

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 61

Накалятися, закалятися і розпалюватися, гартуватися Кореспондент Українського радіо, розповідаючи про становище на Полтавщині перед виборами, підкреслює, що пристрасті накаляються навколо кандидатури на пост ...

O. D. Ponomariv, 1999

Иногда и дилетанта полезно выслушать

Страсти накаляются. Во вторник Игорь Георгиевич попросил в поле не ехать -есть разговор в камералке: представители науки, завернувшие в партию, интересуются моим участком, и просят рассказать что там новенького.

Воронецкий, Александр, 2014

Чувства и конфликты

Страсти накаляются. Что общего в этих историях? Чтосоздает конфликтную ситуацию и приводит к «накалу страстей»? Очевидно, что дело – в столкновении интересов родителя и ребенка. Заметим, что в подобных случаях ...

Юлия Гиппенрейтер, 2015

Лютер. Кн.1. Начало:

... шагает в егоузкий,как пенал, кабинет. На входе она кивает Бенни и прикрываетсзади дверь. Лютер опускает жалюзи. — Дело на самомделе во мне, — интересуется с порога Халява, — или страсти действительно накаляются?

Кросс Н., 2014

Практические основы кулинарного искусства. Краткий ...

Медные пирожные листы, круглые и длинные, нужно предпочитать железным, которые, будучи очень тонкими, быстро накаляются, в особенности еслиочень горячая печка, отчего нижняя коркапирогаиливатрушки зачастую ...

Пелагея Александрова-Игнатьева, ‎Михаил Игнатьев, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАКАЛЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme накаляти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шустера на "1+1" замінить відомий голівудський актор

... що в ситуації, яка виникла в країні в останні кілька днів, суспільство вже вкрай напружене і політизоване, і канал не готовий накаляти його ще більше". «espreso.tv, sept 15»

25 вересня «Шустер live» точно вийде в ефір каналу 3s.tv

... що в ситуації, яка виникла в країні в останні кілька днів, суспільство вже вкрай напружене і політизоване, і канал не готовий накаляти його ще більше». «Telecriticism, sept 15»

Я не лайно, - Шустер

... що в ситуації, яка виникла в країні в останні кілька днів, суспільство вже вкрай напружене і політизоване, і канал не готовий накаляти його ще більше". «espreso.tv, sept 15»

Справа Мосійчука: торжество закону чи порушення процедур?

А те, що не дали слова пану Мосійчуку — всі в залі і з екранів телебачення побачили, що почалась бійка, зразу після голосування, і щоб не накаляти ... «Hromadske Radio, sept 15»

Активісти “Самооборони Рожнятівщини”, які виступали проти …

Якщо так – навіщо це робити, щоб накаляти обстановку в області далі? Але так буває – хтось в кріслі теплому, займається брудною політикою, а хтось ... «http://franyk.com/, avril 15»

2014. Рік віри, надії та війни

Реформи, яких так чекає суспільство зводяться до стандартного і звиклого дерибану, який прикривається закликами не накаляти обстановку, «бо в нас ... «Украинские Новости, déc 14»

Госдачи Януковича и Ющенко никак не могут продать (видео)

Так які події були. не треба було обстановку накаляти. Походили десять дней и хватит. Как быстро открыли, так быстро и закрыли. Сейчас на въезде- ... «Подробности, juin 14»

Івано-Франківський міськвійськомат працює у позаштатному …

Хочуть жити у палатках для того є Лисецький полігон нехай там їх розвертають і там базуються. А у центрі міста створювати барикади та накаляти ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mars 14»