Signification de "наказний гетьман" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАКАЗНИЙ ГЕТЬМАН EN UKRAINIEN

наказний гетьман  [nakaznyy̆ hetʹman]

QUE SIGNIFIE НАКАЗНИЙ ГЕТЬМАН EN UKRAINIEN

Commander hetman

Наказний гетьман

Ordonnable Hetman - en Ukraine aux 17ème et 18ème siècles. personne occupant temporairement le poste de hetman. Le commandant hetman a choisi l'officier supérieur cosaque ou a nommé un officier général, habituellement de son personnel en cas de mort ou d'une longue absence de l'hetman. Ils ont également nommé le Hetman Hetman pour mener la campagne de l'armée cosaque, quand l'hetman est resté dans sa résidence. La nomination de l'Ordre de Hetman a été émise par une personne universelle, et des années 20 du 18ème siècle. - par un décret royal. Certains hetmans commandants ont dirigé l'état seulement quelques années: Y. Somko, P. Polubotok.

Наказний гетьман – в Україні у 17-18 ст. особа, що тимчасово обіймала посаду гетьмана. Наказного гетьмана обирала козацька старшина чи призначала генеральна старшина, як правило зі свого складу в разі смерті або тривалої відсутності гетьмана. Призначали Наказного гетьмана також для очолення у поході козацького війська, коли гетьман залишався у своїй резиденції. Призначення Наказного гетьмана оформлялося універсалом, а з 20-х років 18 ст. – царським указом. Деякі наказні гетьмани очолювали державу лише кілька років: Я.Сомко, П.Полуботок.

définition de наказний гетьман dans le dictionnaire ukrainien

Commander Hetman - en Ukraine XVII-XVIII siècles. - une personne qui occupait temporairement le poste d'hetman (envahir), qui était nommé par le gouvernement ou élu par l'ancien cosaque; L'adjoint de Hetman dans la campagne pour le temps de son absence: il recevait hetman kleinod - bunchuk et masse. Et j'ai été envoyé dans la capitale avec le Cosaque Prince Hetman! (T. Shevchenko).

наказний гетьман — в Україні XVII—XVIIIст. – особа, що тимчасово обіймала посаду гетьмана (війта), на яку признача­лась урядом або обиралася козаць­кою старшиною; заступник геть­мана в поході на час його відсут­ності: одержував гетьманські клейноди — бунчук і булаву. А мене послали на столицю З козаками На­казним гетьманом! (Т. Шевченко).

TRADUCTION DE НАКАЗНИЙ ГЕТЬМАН

Découvrez la traduction de наказний гетьман dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наказний гетьман dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наказний гетьман» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 海特曼行动
• Traducteur Français - espagnol: atamán actuando
• Traducteur Français - anglais: acting hetman
• Traducteur Français - hindi: अभिनय Hetman
• Traducteur Français - arabe: تعمل هيتمان
• Traducteur Français - russe: наказной гетман
• Traducteur Français - portugais: hetman agindo
• Traducteur Français - bengali: ক্রমানুসারী অর্ডার
• Traducteur Français - français: Hetman agissant
• Traducteur Français - malaisien: bertindak hetman
• Traducteur Français - allemand: handeln Hetman
• Traducteur Français - japonais: 演技首長
• Traducteur Français - coréen: 행동 헤트
• Traducteur Français - javanais: Ngatur hetman
• Traducteur Français - vietnamien: diễn xuất Hetman
• Traducteur Français - tamoul: நடிப்பு Hetman
• Traducteur Français - marathi: अभिनय hetman
• Traducteur Français - turc: Hetman siparişi vermek
• Traducteur Français - italien: agendo hetman
• Traducteur Français - polonais: działając hetman
• ukrainien: наказний гетьман
• Traducteur Français - roumain: Hetman calitate
• Traducteur Français - grec: ενεργώντας Hetman
• Traducteur Français - afrikaans: waarnemende hetman
• Traducteur Français - suédois: egenskap hetmanen
• Traducteur Français - norvégien: konstituert hetman

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАКАЗНИЙ ГЕТЬМАН»

Découvrez l'usage de наказний гетьман dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наказний гетьман et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

100 ключових подій української історії

ІЙОВІ ОСОБИ Козацьким військом командував гетьман Іван Виговський, серед відомих полковників були Філон Джалалій, ... 1663; у 1657—1663 рр. полковник чернігівський, згодом підтримував лівобережного наказного гетьмана Я.

Журавльов Д., 2014

Vsesvitni͡a kosat͡sʹka ent͡syklopedii͡a: XV--pochatku XXI ...

До таких виборів козацтво вдавалося, здебільшого, під час екстремальних умов, наприклад, під час смерті або загибелі гетьмана в поході. Другий: наказний гетьман, якого призначав сам гетьман. У такому випадку наказний гетьман ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2007

Гетьман, син гетьмана

Отоді гірко пошкодував про деякі свої попередні дії. Але й після того був настав просвіток. Козаки власними силами вигнали ляхів з Білорусії, одвоювали Могилів, Старий Бихів (там дістав смертельної рани наказний гетьман, ...

Мушкетик Ю., 2013

Історія України: Посібник - Сторінка 407

Після смерті Скоропадського його обов'язки почав виконувати наказний гетьман Павло Полуботок (1722—1724). Козаки збиралися обрати Полуботка на посаду гетьмана ще 1708 р., але тому спротивився Петро І, визнавши його ...

Олександр Палій, 2015

Козацькi вождi України. Т. 1: - Сторінка 10

Обирали їх теж козаки тієї чи іншої частини України. Дехто називав себе й « гетьманом по обидва боки Дніпра*. Наказний гетьман. Вважаю, що існувало чотири типи наказних гетьманів. Перший - наказний гетьман, що його ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Генерали імперії

ломатичнУ поручения: гетьмана, ходив з вУйськом до МолдавУУ Й успУшно впорався i3 завданням, вУв переговори з ... Служив Петро Дорофшович (козак — писар — полковник — наказний гетьман) при чотирьох гетьманах: ...

Чемерис В., 2014

Narysy suspilʹno-politychnoho ustroi︠u︡ Livoberez︠h︡noï ...

При виступі в похід великих загонів козацького війська на чолі його гетьманом призначався наказний гетьман. Під час другого азовського походу у 15-тисячному козацькому війську наказним гетьманом був чернігівський полковник Я.

Vadym Arkhypovych Di︠a︡dychenko, 1959

Hetʹman Pavlo Teteri͡a: sot͡sialʹno-politychnyĭ portret - Сторінка 92

гетьмана. У Москві краще сприймалися відкрито промосковські, хоча й демагогічні, заяви Брюховецького. До того ж, ... Поведінка й міркування Я. Сомка змушували непокоїтись уряд Росії. Так, наказний гетьман піддавав критиці ...

Volodymyr V. Hazin, 2007

Kozat︠s︡ʹka Ukraïna: "Khmelʹnychchyna" - Сторінка 473

Наказний гетьман знову відродив там владу гетьмана України. Під Новим Биховом Золотаренко дещо змінив тактику. Після нетривалої облоги він посеред ночі - саме на польське свято - почав штурмувати не місто, а фортечний ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Z holosu nashoï Klio: podiï i li︠u︡dy ukraïnsʹkoï istoriï - Сторінка 222

... Остряниці 123 З універсалу гетьмана Остряниці до українського народу 123 Затишшя перед бурею 124 Надії і тривоги Богдана Хмельницького 125 Селянський гетьман Кривоніс 130 Наказний гетьман Пободайло 132 Наказний ...

Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАКАЗНИЙ ГЕТЬМАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наказний гетьман est employé dans le contexte des actualités suivantes.

По всій Україні в різні часи були заховані всілякі скарби -де …

Наказний гетьман і чернігівський полковник Павло Полуботок, як стверджують історики, був одним з найбагатших людей України: він мав чималою ... «UkrMedia, sept 15»

Загублені скарби України, які ще можна віднайти. ФОТО

Наказний гетьман і чернігівський полковник Павло Полуботок був одним з найбагатших людей України: він мав чималу колекцією ікон, коштовностей, ... «ВолиньPost, août 15»

Козинський замок. Подробиці викрадення святої ікони з …

Нарешті, в трагічний для козаків та повстанців день 10 липня 1651 року наказний гетьман Іван Богун, облаштувавши три переправи, перевів уранці дві ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., févr 15»

Рубець. Золото Полуботка

Готувати з'їзд спадкоємців гетьмана Полуботка зголосились енергійні ... Наказний гетьман Полуботок володів нечуваними скарбами: у підвалах, ... «espreso.tv, janv 15»

ЛУКАВИЙ ДРУГ ШЕВЧЕНКА — ПАНЬКО КУЛІШ

У монастирі були поховані гетьман Євстафій (Остап) Гоголь, полковник Семен Палій і наказний гетьман Самусь, який 1704 року в Ніжині передав ... «Кримська Свiтлиця, janv 14»

"Карпатська Січ" нагадала про День Героїв

Іван Мазепа – гетьман України. Кость Гордієнко – кошовий Запорозької Січі, помер 1733 року. Павло Полуботок – наказний гетьман України, ... «Закарпаття online, mai 13»

Знамениті лебединці у скульптурних образах

Наказний гетьман України (1722–1724). Володів маєтком у с. Михайлівці, мав кілька кам'яних будинків у Лебедині. Домагався від російського царського ... «Сумська обласна рада, avril 13»

«Козацьке коріння Гоголя»: новий погляд на письменника

Тарас Чухліб каже, що серед пращурів письменника – наказний гетьман Правобережної України Остап Гоголь: славний воїн, який залишив по собі добру ... «Радіо Свобода, mars 09»

ПАВЛО ПОЛУБОТОК: «ЗАХИЩАЮЧИ ВІТЧИЗНУ, Я НЕ БОЮСЯ …

Коли народ побачить, що гетьман уже не має такої влади, як Мазепа, то, ... Наказний гетьман, щоб добитись правди, їде до столиці, хоч добре знає, що ... «Кримська Свiтлиця, oct 08»

СВІЧКА ДО ДНЯ ПАМ'ЯТІ ЛЕГЕНДАРНОГО ІВАНА БОГУНА

Іван Богун, полковник Вінницький, наказний гетьман, у битві під Берестечком вразив світ подвигом, вивівши більшість козацьких військ з облоги. «Кримська Свiтлиця, févr 07»