Signification de "наквацювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАКВАЦЮВАТИ EN UKRAINIEN

наквацювати  [nakvatsyuvaty]

QUE SIGNIFIE НАКВАЦЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de наквацювати dans le dictionnaire ukrainien

AVC, yuy, yuesh, doc., perh., p. Beaucoup, bien tacher, tremper quelque chose. Anton entra dans sa chambre, puis s'assit silencieusement après avoir dîné avec une profonde griffe d'iode sur son visage (Cop, Around the Flame, 1961, 92).

наквацювати, ю́ю, ю́єш, док., перех., розм. Багато, добре намазати, намочити що-небудь. Антон пішов у свою кімнату, потім мовчки повечеряв, наквацювавши йодом глибоку дряпину на обличчі (Коп., Навколо полум’я, 1961, 92).

TRADUCTION DE НАКВАЦЮВАТИ

Découvrez la traduction de наквацювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наквацювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наквацювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - espagnol: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - anglais: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - hindi: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - arabe: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - russe: наквацюваты
• Traducteur Français - portugais: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - bengali: Stomp যাও
• Traducteur Français - français: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - malaisien: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - allemand: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - japonais: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - coréen: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - javanais: Kanggo stomp
• Traducteur Français - vietnamien: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - tamoul: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - marathi: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - turc: Stomp için
• Traducteur Français - italien: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - polonais: nakvatsyuvaty
• ukrainien: наквацювати
• Traducteur Français - roumain: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - grec: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - suédois: nakvatsyuvaty
• Traducteur Français - norvégien: nakvatsyuvaty

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАКВАЦЮВАТИ»

Découvrez l'usage de наквацювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наквацювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 542

наквацювати (-цюю, -цюеш) P vt to apply plenty of grease, to »mear generously. накерувати (-ую, -уеш)Р vt to turn (direct) towards, give directions to. накивати HIH>, -аеш) /'п. накйвувати (-ую, -уеш) / vi (на кого): to threaten one I with a ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 492

Ой натив, нагуляв, на сто рублiв накатав. Чуб. V. 1091. Накашничок, чка, м. Небольшои ухватъ, которымъ вынимается кашничок (см.). Мнж. 186. Наквацювати, цюю, вш, гл. 1) Намазать сильно. Наквацював чоботи, аже дѣоготь тече.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 492

Борис Хринченко, 1958

Із медом полин: - Сторінка 19

Жанна Куява. 19 Молодуха — тут: наречена, молода. note_19 20 Напецькувати — намазувати; наквацювати. note_20.

Жанна Куява, 2013

Tyhrolovy: roman - Сторінка 136

Григорій хс наквацювати ічаги дьогтем, але Наталка суворо заборона а батько пояснив: — Звір полохається. Треба, щоб поменше непевних пахів. Це ж пантівка, дітки. Не зіпсуйте каші! Особливо :- чуйний до запахів людини та ...

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Мнж. 186. Наквацювати, цюю, еш, м. 1) Наназать сильно. Накаацював чадом, аж дюштъ тече. 2) Наназать, налипать. Наивацювала баба камін, аж видно щти. Накешштисн, ааюся, вши, и. Нажратьсн. Нансиновея, як свиня финансы ...

Borys Hrinchenko, 1908

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 367

-аешся накачування, -я накачувати, -ую, -уеш накачуватися, -уеться наквасити, -ашу, -асиш; нак. -ась наквацьбваний наквацювати, -юю, -юеш наквашений наквашування, -я наквашувати, -ую, -уеш накивати, -аю, -аеш накйвувати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Lyst zaporoz͡ht͡siv sultanu: komediï, dramy - Сторінка 230

Отак! Пробалакали уже десять хвилин. А всього у мене двадцять. А чоботи ось не налазять. Зсохлися за літо. Треба було дьогтем наквацювати. (Взуває валянок). А валянок нормальний. Поїду у валянках, хоча у них й важче ходити.

Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... [квацювати] «сильно намазувати», квёцяти (розм.), [квацок] «шматок м'якоТ глини» Ж, \за- квацяний] (Ме), наквацювати «багато на- мазати», [розквацюватися] «розмокнути, стати грузьким»; — р. [квёцать] «зама- зувати жовтою ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985