Signification de "напівсонний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПІВСОННИЙ EN UKRAINIEN

напівсонний  [napivsonnyy̆]

QUE SIGNIFIE НАПІВСОННИЙ EN UKRAINIEN

définition de напівсонний dans le dictionnaire ukrainien

à moitié éveillé, a, e.1. Ce qui n'est pas encore tout à fait éveillé; à moitié couvert. Les garçons ont sauté hors du lit et à moitié endormi, se Cybèle pour les oreilles de fer et l'emportèrent dans le couloir (Fr., VI, 1951, 197); Toujours à moitié éveillé, Kostya s'empare du lit et se brise les yeux (Donch., I, 1956, 49); // Qui exprime un tel état. Oh mon dieu! Qu'y a-t-il? - il a dit d'une voix écrasée, demi-hearted (N.-Lev., IV, 1956, 111); - L'eau serait fraîche, - Denis voulait, en visant avec des yeux à demi-baissés sur une bouteille vide (Tutt., Vir, 1964, 244) .2. ours Paresseux, inactif, indifférent à tout; // Calme, inhabité. Le bus circule dans une demi-rue (Lit. Ukr., 2.VI, 1967, 4).

напівсонний, а, е.

TRADUCTION DE НАПІВСОННИЙ

Découvrez la traduction de напівсонний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напівсонний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напівсонний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 呆笨的
• Traducteur Français - espagnol: atontado
• Traducteur Français - anglais: dopey
• Traducteur Français - hindi: बासी
• Traducteur Français - arabe: بليد
• Traducteur Français - russe: полусонный
• Traducteur Français - portugais: drogado
• Traducteur Français - bengali: নির্বোধ
• Traducteur Français - français: drogué
• Traducteur Français - malaisien: pusing karena obat Mafeisan
• Traducteur Français - allemand: blöd
• Traducteur Français - japonais: 眠いです
• Traducteur Français - coréen: 마취 된 것 같은
• Traducteur Français - javanais: dopey
• Traducteur Français - vietnamien: dopey
• Traducteur Français - tamoul: மயக்கநிலை
• Traducteur Français - marathi: मूर्ख
• Traducteur Français - turc: salak
• Traducteur Français - italien: inebetito
• Traducteur Français - polonais: ogłupiały
• ukrainien: напівсонний
• Traducteur Français - roumain: narcotizant
• Traducteur Français - grec: ναρκωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: dom
• Traducteur Français - suédois: dopey
• Traducteur Français - norvégien: minsten

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПІВСОННИЙ»

Découvrez l'usage de напівсонний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напівсонний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A. H. ta inshi rechi: eseĭchyky, populi͡arna krytyka, dyskurs

Час до часу — з не розгаданою досі ніким закономірністю куля зупиняється, і черговий «напівсонний лист» проступає у свідомості лише однієї на всій Земній кулі людини. Ім'я цієї людини — Володимир Яворський. Влодко записує ...

Viktor V. Neborak, 2007

А - Н: - Сторінка 647

СОННИЙ (якого хилить до сну або який не зовсім прокинувся і хоче спати), НАПІВСОННИЙ, СОНЛИВИЙ, НЕВИСПАНИЙ. — Татку, татку, хтось тарабанить у вікно, — тремтить біля сонного батька дівча років десяти (М. Стельмах); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Виховання почуттів

Починало дніти; у нього Цокотіли зуби; і, напівсонний, змоклий од туману, весь у сльозах, він запитав сам себе, чому б не покласти всьому край. Досить зробити лише один рух! Він гнувся під тягарем голови, вже бачив свій труп, Що ...

Гюстав Флобер, 2005

Амаркорд

У дитинстві я завжди вставав рано, але мені ніколи не вдавалося випередити пані Мілю. На момент мого прокидання вона переважно уже була вбрана і бадьоро поралася по господарству, поки я, ще напівсонний, спускався ...

Наталка Сняданко, 2012

20000 льє під водою

Знімання скафандрів далося намнелегко. Я,напівсонний, страшенно втомлений, ледь тримавсяна ногах, мріяв якнайшвидше дістатися досвоєї каюти івпастина зручне ліжко, та всеж захопленнявід чудесної підводної прогулянкине ...

Жуль Верн, 2015

Комашина тарзанка

У дитинстві я завжди вставав рано, але мені ніколи не вдавалося випередити пані Мілю. На момент мого прокидання вона переважно уже була вбрана і бадьоро поралася по господарству, поки я, ще напівсонний, спускався ...

Наталка Сняданко, 2009

Острів Скарбів

Він не дозволяв виходити із загальної зали нікому, аж поки сам, напівсонний, стомлений і хмільний не поплентаєтьсядосвого ліжка відсипатись. Його розповіді вселяли страх укожного– жахливірозповіді про шибениці, про дошку з ...

Роберт Стівенсон, 2015

Мауглі

Зупинившись посеред хатини і випроставшись на весь зріст, із ножем у руках,він озирався напівсонний, готовий зустріти невидимого ворога. Мессуа розсміялася, дивлячись на нього, і запропонувала поїсти. В неї не було нічого, ...

Редьярд Кіплінг, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 407

... 6. розводити; підмішувати; фальсифікувати. dope-fiend [' dqVpfi:nd] n розм. наркоман. dop(e)y [' dqVpl] a sl 1. в'ялий, напівсонний, одурманений; 2. одурманюючий, дурманний. dor [dО] п ент. жук-гнойовик. dor-beetle [' dО"bi:tl] = dor.

Гороть Є. І., 2006

Сатирикон XXI

Та водночас ти вже нарешті кудись відпливаєш, той напівсонний стан, у якому ти перебував кілька останніх годин, переходить в остаточний відрубон, ти лише відкидаєш голову й робиш глибокий видих, і встигаєш помітити у ...

Олександр Ірванець, 2011