Signification de "напівсон" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПІВСОН EN UKRAINIEN

напівсон  [napivson]

QUE SIGNIFIE НАПІВСОН EN UKRAINIEN

définition de напівсон dans le dictionnaire ukrainien

demi-sommeil, sommeil, h. Condition proche du sommeil. Le Garmaty, se réveillant de la demi-face, a serré sa lèvre inférieure et abaissé son cou à Jacob (Stelmakh, I, 1962, 333); Longtemps assis, pliant la tête, Olga Dmitrievna. C'était comme si dans une sorte de moitié lourde, à partir de laquelle il est difficile d'échapper (Zbn., Entre .. les gens, 1955, 93).

напівсон, сну́, ч. Стан, близький до сну. Гарматій, прокидаючись від напівсну, підтягнув обвислу нижню губу і перелякано зашамкав до Якова (Стельмах, І, 1962, 333); Довго сиділа, схиливши голову, Ольга Дмитрівна. Була немов у якомусь важкому напівсні, з якого важко вирватись (Збан., Між.. людьми, 1955, 93).

TRADUCTION DE НАПІВСОН

Découvrez la traduction de напівсон dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напівсон dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напівсон» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 梦
• Traducteur Français - espagnol: ensoñación
• Traducteur Français - anglais: dreaminess
• Traducteur Français - hindi: dreaminess
• Traducteur Français - arabe: الخيالية
• Traducteur Français - russe: полусон
• Traducteur Français - portugais: devaneio
• Traducteur Français - bengali: dreaminess
• Traducteur Français - français: rêverie
• Traducteur Français - malaisien: dreaminess
• Traducteur Français - allemand: Verträumtheit
• Traducteur Français - japonais: 夢幻
• Traducteur Français - coréen: dreaminess
• Traducteur Français - javanais: dreaminess
• Traducteur Français - vietnamien: dreaminess
• Traducteur Français - tamoul: dreaminess
• Traducteur Français - marathi: dreaminess
• Traducteur Français - turc: hayalcilik
• Traducteur Français - italien: dreaminess
• Traducteur Français - polonais: rozmarzenie
• ukrainien: напівсон
• Traducteur Français - roumain: stare de visare
• Traducteur Français - grec: dreaminess
• Traducteur Français - afrikaans: dromerigheid
• Traducteur Français - suédois: drömmande
• Traducteur Français - norvégien: dreaminess

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПІВСОН»

Découvrez l'usage de напівсон dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напівсон et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hilli︠a︡ staroho hleka - Сторінка 73

...У напівсон впліталися уривки його вчорашньої суперечки з Михайлом Стецюком про майбутнє, про те, як воно буде після звільнення краю. Той уважав, що на перехідний період треба встановити жорсткий режим патріотичних сил ...

Arsen Leonidovych Zinchenko, 2008

Шлях меча

Поступово Я-Чен почав провалюватися в мрячне забуття - напівсон, напівяву, схожу на провісний транс. Ми потонули в якомусь своєму внутрішньому світі, повільно зісковзуючи туди крізь завісу багряного туману, і туман світлішав, ...

Генри Олди, 2013

Пурпурові вітрила (збірник)

Тільки-но я закріпив деяке рішення, викликане таким перебігом думок, як задзвонив телефон, і, прогнавши напівсон, я підняв слухавку. Це був Філатр. Він задав мені декілька питань, які стосувалися мого стану, а тоді, своєю чергою, ...

Александр Грин, 2015

Джейн Ейр

Помовчавши кілька хвилин,він весело продовжив: – Тепер, Джанет, я все тобі поясню. Це був напівсон- напівреальність. Безперечно, якасьжінка заходила в твою кімнату. Це, мабуть, була ГрейсПул.Ти й сама знаєш,що вона– дивне ...

Шарлотта Бронте, 2015

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 42

Я нетерпляче ждав, коли вересень сполохає над селом ранковий сон чи напівсон отим дзвоном, що пробивається навіть на хутори (М. Стельмах). 9. Хоча вже й не весна, але марево ще й зараз по-весняному щедро затоплює ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Залишенець. Чорний ворон:

Чортсівна коня йподався у ніч, а ворон, примруживши очі,зновпідпустив до себе напівсон напівмарення, бо який мігбути глибокийсон у йоголіта? Він проживзаледве не триста літ,іцебув щасливий рідкісний випадок, бо якщоприрода ...

Василь Шкляр, 2014

Quo vadis

За хвилину Петро, прибравши долоні з чола, оповідав далі, але Вініція знову опанував гарячковий напівсон. Те, що тепер чув, перепліталося з тим, що апостол говорив минулої ночі в Остріані про той день, у якім Христос опинився ...

Генрик Сенкевич, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Потім я, мабуть, все ж таки поринув у болісний важкий напівсон; і, поволі прокидаючись — ще під владою сну, — я розплющив очі у своїй кімнаті, вже не освітленій яскравим сонцем, а оповитій темрявою, що лилася ззовні. Раптом ...

Герман Мелвіл, 2014

Фауст

Підіймання і зривання, Напівсон, напівчування _ Держать його цупко й стекло, Щоб зіпхнути врешті в пекло. Фауст О привиди зловісні! Ви караєте Наш рід людський мільйонами терзань І низку днів байдужих обертаєте У лабіринт ...

Іоган Гете, 2012

Holod - Сторінка 180

... поклавши поперек шлюпки дубову ломаку, якою веслував матрос Журба. Поклав у колиску Званцева, а сам не ліг. Сів біля нього, задумався. Ні, не задумався, а поринув у якийсь важкий напівсон, що долав його от уже другий день.

Vasylʹ Stepanovych Kucher, 1974

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПІВСОН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme напівсон est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Уривок з нового роману Умберто Еко

Через зелене світло я поринав у водянистий напівсон, теж саме, судячи з очей, відчували й асистенти професора. Вони вже знали, яка на них чекає ... «ZAXID.net, juin 15»