Signification de "нарозтіж" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАРОЗТІЖ EN UKRAINIEN

нарозтіж  [naroztizh]

QUE SIGNIFIE НАРОЗТІЖ EN UKRAINIEN

définition de нарозтіж dans le dictionnaire ukrainien

scatter, prl., rarement. La même chose qui est simple. Les portes du couloir sont étalées, dans un couloir bondé de monde (Kotsyub., II, 1955, 258). . RESPIRATION, prl., Rarement. Stretching les mots comme le chant. - Pas ah-hein! - rétorqua-t-elle, se moquant de moi (Peace, II, 1954, 34).

нарозтіж, присл., рідко. Те саме, що на́встіж. Двері у передпокій нарозтіж, в тіснім коридорі повно людей (Коцюб., II, 1955, 258). . НАРО́ЗТЯГ, присл., рідко. Розтягуючи слова подібно до співу. — Не ск-а-ж-у! — одмовила вона нарозтяг, осміхаючись (Мирний, II, 1954, 34).

TRADUCTION DE НАРОЗТІЖ

Découvrez la traduction de нарозтіж dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нарозтіж dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нарозтіж» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: naroztizh
• Traducteur Français - espagnol: naroztizh
• Traducteur Français - anglais: naroztizh
• Traducteur Français - hindi: naroztizh
• Traducteur Français - arabe: naroztizh
• Traducteur Français - russe: нарозтиж
• Traducteur Français - portugais: naroztizh
• Traducteur Français - bengali: naroztizh
• Traducteur Français - français: naroztizh
• Traducteur Français - malaisien: naroztizh
• Traducteur Français - allemand: naroztizh
• Traducteur Français - japonais: naroztizh
• Traducteur Français - coréen: naroztizh
• Traducteur Français - javanais: naroztizh
• Traducteur Français - vietnamien: naroztizh
• Traducteur Français - tamoul: naroztizh
• Traducteur Français - marathi: naroztizh
• Traducteur Français - turc: naroztizh
• Traducteur Français - italien: naroztizh
• Traducteur Français - polonais: naroztizh
• ukrainien: нарозтіж
• Traducteur Français - roumain: naroztizh
• Traducteur Français - grec: naroztizh
• Traducteur Français - afrikaans: naroztizh
• Traducteur Français - suédois: naroztizh
• Traducteur Français - norvégien: naroztizh

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАРОЗТІЖ»

Découvrez l'usage de нарозтіж dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нарозтіж et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Тіні забутих предків. Новели:

Ватаглегкозітхнув. Тепер і спузар можевже глянуть. Славний родився будз, ватагові на втіхуіна пожиток людям... Одчиняються двері нарозтіж, вітер дме з подри, ватра зрадості лиже чорний котел, в якому сироваткагуля коломийки, ...

Коцюбинський М., 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

... і бачу, як попід двері, у шпарку, прокрався до мене червоний промінь. Чи не пожежа? Зскакую з ліжка, заглядаю в столову — звідти тягне свіжим морозним повітрям. Двері у передпокій нарозтіж, в тіснім коридорі повно людей.

Михайло Коцюбинський, 2006

Тіні забутих предків

Одчиняються двері нарозтіж, вітер дме з нодри, ватра з радості лиже чорний котел, в якому сироватка гуля коломийки, і серед диму й вогню блищать в спузаря зуби... А коли сонце заходить, ватаг виносить зі стаї трембіту і трубить ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Отворив їх, заглянув до сіней, а двері до передпокою і до покою єгомостя обоє нарозтіж повідчинюва- ні. «Відразу, — каже, — мене переполох обгорнув, бо о. Нестор звичайно дуже старанно на ніч замикався». — Ну, ну, ну!

Ivan Franko, 1979

Tvori - Сторінка 257

Двері у передпокій нарозтіж, в тіснім коридорі повно людей. Економ Сава світить; в одній руці ліхтарня, в другій канчук. Перед паном Адамом — зв'язаний хлоп, сильний, плечистий, голова гордо сидить на плечах. Видко роздертий ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947

На березі часу--мій Житомир, хата і рід: автобіографічна ...

Двері в них завжди були нарозтіж, вільно було зайти й вийти, і я не раз туди забредав, при тому мене зустрічали не так, як Горбатий, а радісно: і тітка Варвара, і дядько Сашко. Вони мали дві кімнатки, згодом, після їхньої смерті, ...

В. О Шевчук, 2007

Proza Ivana Franka - Сторінка 148

«Посеред села він побачив муровану коршму з широкою заїздовою брамою, отвореною нарозтіж, мов темна, вічно голодна пащека, готова проковтнути всі ті здобутки важкої цілорічної праці». З її вікна визирало бородате, здорове ...

N. Ĭ z︠H︡uk, 1977

Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 177

Vìra Ageêva, 2007

Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...

хаті була велика, двері в підсіння стояли нарозтіж. Настя відкрила очі: мутні, немов сонні. — Холодно... Ой, холодно!.. — промовила вона. — Зачиніть двері! Та й справді тут холодно, як надворі. — Запаліть у грубці!

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 77

У повісті «Тіні забутих предків» є дуже оригінальна персоніфікована метафора, що створює зоровий і фонічний образ відчутної експресивності — сироватка гуля коломийки: «Одчиняються двері нарозтіж, вітер дме з подри, ватра ...

R. P. Zorivchak, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАРОЗТІЖ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нарозтіж est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Топ-5 книжок від Остапа Дроздова

СПОВІДЬ СКНАРИ. До цієї книжки я був, як то кажуть, душа нарозтіж. Після цієї книжки я кардинально поміняв ставлення до речей. Я почав їх цінувати. «ZAXID.net, sept 13»