Signification de "насміх" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСМІХ EN UKRAINIEN

насміх  [nasmikh]

QUE SIGNIFIE НАСМІХ EN UKRAINIEN

définition de насміх dans le dictionnaire ukrainien

ridicule, h, h, la même chose qu'une moquerie. Comme la grêle, il y avait une parodie de la tête de Dovbanyukov (Fri, II, 1950, 89); Plus d'une fois, son âme - pure et tendre, comme une fleur de pommier - secoua le ridicule ridicule des autres (Col. Teren, 1959, 8); Les bûcherons, apparemment, ont été choqués par le chef moqueur sur l'ancien (Wille, Povolol, enfants, 1960, 374).

насміх, у, ч. Те саме, що насмі́шка. Мов град, сипалися насміхи на Довбанюкову голову (Фр., II, 1950, 89); Не раз душа його — чиста і ніжна, як яблуневий цвіт, — щеміла від чужих глузливих насміхів (Кол., Терен.., 1959, 8); Лісорубів, видно, прикро вразив насміх кондуктора над старим (Вільде, Повнол. діти, 1960, 374).

TRADUCTION DE НАСМІХ

Découvrez la traduction de насміх dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de насміх dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насміх» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蔑视
• Traducteur Français - espagnol: mofa
• Traducteur Français - anglais: mockery
• Traducteur Français - hindi: मज़ाक
• Traducteur Français - arabe: سخرية
• Traducteur Français - russe: насмешку
• Traducteur Français - portugais: zombaria
• Traducteur Français - bengali: ভাঁড়
• Traducteur Français - français: moquerie
• Traducteur Français - malaisien: Tertawa
• Traducteur Français - allemand: Spott
• Traducteur Français - japonais: 嘲り
• Traducteur Français - coréen: 조롱
• Traducteur Français - javanais: joker
• Traducteur Français - vietnamien: sự nhạo báng
• Traducteur Français - tamoul: கோமாளி
• Traducteur Français - marathi: वल्ली
• Traducteur Français - turc: joker
• Traducteur Français - italien: beffa
• Traducteur Français - polonais: kpina
• ukrainien: насміх
• Traducteur Français - roumain: bătaie de joc
• Traducteur Français - grec: παρωδία
• Traducteur Français - afrikaans: bespotting
• Traducteur Français - suédois: hån
• Traducteur Français - norvégien: hån

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСМІХ»

Découvrez l'usage de насміх dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насміх et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

З вершин і низин: Збірка

Чого ти, хлопе, вбравсь у стрій лицарський, Немов боїшся насміху і сварки? Чого важкий свій молот каменярський Міняєш на тонкий різець Петрарки? Замість валити панський гніт і царський, Ти скрився в поетичні закамарки! Гіркий ...

Іван Франко, 2015

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 223

На сміх у ролі обст. — щоб посміятися, осоромити. (Крицький) — ...А коли геть відійшов (Онопрій), я підняв його той хліб і сховав його за пазуху. Зразу я думав на сміх показати його іншим пастухам, аби побачили, яку то жвачку жве ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

I︠A︡kym I︠A︡rema - Сторінка 78

Своїм українським насміхом над російською дійсністю Гоголь несвідомо спокутував до певної міри свій гріх відступництва перед рідною батьківщиною, бо тим своїм насміхом він перший захитав Росію в основах, причиняючись у ...

I︠A︡kym I︠A︡rema, ‎Stepan I︠A︡rema, ‎Dmytro Hert︠s︡i︠u︡k, 2003

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... спіхома, стук-грак, стук-грюк, стук-гряк, стук-пук, сяк- так, так-сяк, тень-телепень, торох-горох, тяп-ляп, хапком-лапком, хватано, чортбатьказна-як, як-небудь, якось-накось, *** аби не по-людськи; горобцям на сміх; з горем пополам; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Українська націологія: між світовими війнами : історичні ...

мистецьким виявом українського насміху з дійсності вчений вважає творчість М. Гоголя. "Своїм українським насміхом, — пише Я.Ярема, — над російською дійсністю Гоголь несвідомо спокутував до певної міри свій гріх ...

Oleh Ivanovych Hryniv, 2008

Кобзар (сборник)

Бо вас лихона світ насміх породило, Поливали сльози... чом не затопили, Не винесли в море, нерозмили в полі?. Не питали б люде, що в мене болить, Не питали б, за що проклинаю долю, Чого нуджу світом? «Нічого робить», Не ...

Тарас Шевченко, 2014

Украдене щастя

... крамола Корч — кущ Коц — вовняне укривало Кошара — 1) стайня для овець; 2) житловий будинок для робітників Кпин — жарт, насміх, глум, кепкування Кпити — кепкувати, глузувати, насміхатися, знущатися Красий — рябий, ...

Франко И. Я., 2013

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Зробив наспіх, як насміх. Не спіши язиком, торопись ділом. Який у колиску, такий у могилу. Не так то він діє, як тим словом сіє. Великі слова, малі діла. Хто багато говорить, той мало творить. Schöne (або verwandte) Seelen finden ...

Кудіна О. Ф., 2005

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Раз чидвічі її спровокували насміх дотепність або веселощі якоїсь особи, щокористувалася загальною прихильністю серед нас; а потім я помітив,що вона шукає погляд Ричарда Вілсона, який сидів навпротинеї. Оскільки він навчався ...

Анна Бронте, 2015

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка iv

Часом причується, що та душа живая Квилить, пручається, — тоді глибокий сум Без твого відома лице вкриває. Тодіб я душу дав за тебе. Та в туж мить З очей твоїх мигне злий насміх, гордість, глум, І відвертаюсь я, і біль в душі ...

Іван Франко, 1922

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСМІХ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme насміх est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Український романтик Микола Гоголь (фрагмент книги)

Насміх належить також до могутньої зброї Шевченка.» Янів В. Нариси до історії української етнопсихології., Мюнхен – 1993., ст.49. Якщо підсумувати ... «Радіо Свобода, mars 09»

ТАРАС ШЕВЧЕНКО: АКАДЕМІК, А НЕ САМОУЧКА

Треба вправного, влучного, точного, а головне - не карикатурного, скоріше драматичний сарказм, аніж насміх». Які ж це малюнки для майбутніх гравюр? «Кримська Свiтлиця, mars 08»