Signification de "насмішкувато" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСМІШКУВАТО EN UKRAINIEN

насмішкувато  [nasmishkuvato]

QUE SIGNIFIE НАСМІШКУВАТО EN UKRAINIEN

définition de насмішкувато dans le dictionnaire ukrainien

ridicule Pral. se moquer Économie avec suspicion, se moque tour à tour sur la panna, puis sur Petruni (you., III, 1960, 348); - Je vous félicite, camarade Zaluzhny! - il a parlé quelque part d'un point de vue beaucoup plus troublant (Zban., Malin, bell, 1958, 17).

насмішкувато. Присл. до насмі́шкуватий. Економ з підозрінням, насмішкувато дивиться по черзі то на панну, то на Петруню (Вас., III, 1960, 348); — Вітаю, вітаю вас, товаришу Залужний! — ще здалеку заговорив він якось насмішкувато (Збан., Малин, дзвін, 1958, 17).

TRADUCTION DE НАСМІШКУВАТО

Découvrez la traduction de насмішкувато dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de насмішкувато dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насмішкувато» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 嘲弄
• Traducteur Français - espagnol: burlonamente
• Traducteur Français - anglais: mockingly
• Traducteur Français - hindi: हँसी से
• Traducteur Français - arabe: ساخرا
• Traducteur Français - russe: насмешливо
• Traducteur Français - portugais: zombeteiramente
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রূপাত্মক
• Traducteur Français - français: moqueur
• Traducteur Français - malaisien: Mockingly
• Traducteur Français - allemand: spöttisch
• Traducteur Français - japonais: ふざけて
• Traducteur Français - coréen: 업신 여겨
• Traducteur Français - javanais: mockingly
• Traducteur Français - vietnamien: chế giễu
• Traducteur Français - tamoul: ஏளனமாக
• Traducteur Français - marathi: उपहासपूर्वक
• Traducteur Français - turc: alay ederek
• Traducteur Français - italien: beffardamente
• Traducteur Français - polonais: kpiąco
• ukrainien: насмішкувато
• Traducteur Français - roumain: batjocoritor
• Traducteur Français - grec: χλευαστικά
• Traducteur Français - afrikaans: spottend
• Traducteur Français - suédois: mockingly
• Traducteur Français - norvégien: mockingly

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСМІШКУВАТО»

Découvrez l'usage de насмішкувато dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насмішкувато et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1217

... цинічний; насмішкуватий, глузливий. satirical [sa tlrlk(q)]] а 1. сатиричний; 2. глузливий, ущипливий; — laughter саркастичний (глузливий) сміх; ce person насмішник, глузівник. satirically [sa' tlrlk(a)ll] adу сатирично, насмішкувато, ...

Гороть Є. І., 2006

Диво: - Сторінка 586

Справді? — насмішкувато спитала вона. — Я стою на Київськім вокзалі. — Очевидно, все-таки не на вокзалі, а на тротуарі. Він не вловлював насмішкуватості в її голосі і в словах, може, вперше в житті так губився перед жінкою, якої ...

Павло Загребельний, 2015

Неймовірні детективи (збірник)

А-а, заходьте-заходьте! Доглядачів порядку завжди ласкаво просимо, – примружені очідивилися нахабно й насмішкувато. У кутку на восьми щільно зсунутих стільцях був розстелений величезний спальний мішок. На письмовому ...

Всеволод Нестайко, 2015

Орлі,син Орлика

Слідчий розцінив погляд піддослідного по-своєму, якось дуже специфічно, оскільки мовив презирливо і трохи насмішкувато: — То що, мусью дохтур розповідатиме нарешті все-все? — Тобто?.. — Лікар посерйознішав, підібгав губи.

Тимур Литовченко, 2010

Кайдашева сім'я

Покиньте мотовило! Молодиці його не слухали й тягались по хаті з мотовилом, незважаючи на його слова. - Та це вони, мабуть, в ворона граються, - обізвався насмішкувато Лаврін. - Це добра іграшка! Мотре, покинь мотовило, бо ...

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 222

Анахарсіс на знак згоди тільки кивав головою та насмішкувато підморгував. І подумав, що, можливо, тут, на Лесбосі, інакше розуміють любов. Бо в Афінах вона продається наліво й направо. В його уяві раз-по-раз виникав образ ...

Віктор Стус, 2012

Твердиня: - Сторінка xciv

Довготелесий витріщивсяна Ґрема,апотім насмішкувато гмикнув. Це скандали? Чхати вінхотівна такі скандали. Після інцидентув Багдаді Конгрес СШАрозпочав розслідування, в результатіякогобуло встановлено, що співробітники ...

Макс Кідрук, 2013

Вир: Роман

привітався до неї Дорош. Вона відповіла також привітанням і насмішкувато знизу вгору глянула на Дороша: їй було дивно, що такий статечний чоловік серйозно вітається із такою дзиґою, як вона, і Орися погнала теля, озираючись, ...

Тютюник Г. М., 2013

Битi є. Гоцик:

Дістав з рюкзака шматсала з сухарями. — А я Гоцик.Щопроти мого сала поставиш? — запитав насмішкувато. Ілія заметушився. Підхопив рюкзак, діставзньогопакунок з маминими наїдками, вивалив на стіл: пиріжки, паштет з печінки ...

Люко Дашвар, 2013

Сад Гетсиманський

Люди протирали очі вже спокійно, зітхали й, сідаючи по-турецьки, як до молитви, дивилися на гостя нормальним зором, дивились насмішкувато. — Де це я?! — повторив гість у кальсонах. — На курорті, — сказав хтось понуро.

Іван Багряний, 2011

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСМІШКУВАТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme насмішкувато est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Мені треба тільки одне: щоб він був щасливий, задоволений …

(саркастично, навіть насмішкувато) Ні, не відразу кольнуло серце! Зійшлися на спільній любові до поезії. Вона сама поет, вона любить Бродського, ... «UkrMedia, sept 15»

У Львові відбувся традиційний 20-кілометровий антиалкогольний …

Перед початком всі учасники гуртом виконали гімн України та гімн ГО «За тверезу Україну», текст якого насмішкувато покладений на музику пісні «Гей, ... «ZAXID.net, août 15»

Версія історика: в 2018 році на Європу чекає війна

А цього допускати не можна", - заявила Меркель. Спостерігачі насмішкувато звинуватили її в мелодраматичності. "Але тепер, 7 років потому, ніхто вже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 11»