QUE SIGNIFIE ОСМІХ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «осміх» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de осміх dans le dictionnaire ukrainien
osmih, u, h, rarement. Souris, souris. Osmich a brillé sur les lèvres roses, clairement définies autour (N.-Lev., I, 1956, 185); C'est le bonheur du ciel - de s'asseoir avec vous! Equité avec les dieux, le chanceux qui attrape avec empressement une douce conversation, Et vos rêves sont à vous! (Crimée, Vyborg, 1965, 62); Le commissaire et le ministre ont sur leurs lèvres un léger osmix, comme s'ils se dirigeaient vers des vacances en famille (Yu Yanov., II, 1958, 115). осміх, у, ч., рідко. Посмішка, усміх. Осміх блищав на рожевих устах, виразно обведених навкруги (Н.-Лев., І, 1956, 185); То щастя небесне — сидіти з тобою! Зрівнявся з богами щасливець такий, Що жадібно ловить солодку розмову І осміх принадливий твій! (Крим., Вибр., 1965, 62); У комісара й у міністра на губах легенький осміх, ніби вони головували на родинному святі (Ю. Янов., II, 1958, 115).
Cliquez pour
voir la définition originale de «осміх» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСМІХ»
Découvrez l'usage de
осміх dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
осміх et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 283
На його устах майнув осміх до гостей, буцімто він був їм дуже радий. Але той осміх був удаваний. Цьому столичному урядовцеві не дуже припадали до вподоби обидві провінціальні лепетухи через їх язик та «сільську вульгарність» ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 15
Усі спустили очі на тарілки з задержаним осміхом, а декотрі скоса позирали насмішкуватими очима одно на одного. — А я вам оповіщу за кращу новину, — заговорив згодом один молодий панок. — Учора в дворянському клубі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 15
Усі спустили очі на тарілки з задержаним осміхом, а декотрі скоса позирали насмішкуватими очима одно на одного. — А я вам оповіщу за кращу новину, — заговорив згодом один молодий панок. — Учора в дворянському клубі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
Брови насупились, а осмiх злетiв з уст i нiби вилетiв з хати. - Спасибi тобi, моє серце кохане, що ти нас вiтаєш, - промовила Кайдашиха до Мотрi, i знову на її уста прилинув осмiх, а з словами неначе полилась патока з уст.
Іван Нечуй-Левицький, 2015
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...
Стояв, і непевний осміх блукав йому по губах — зараз це був осміх погорди й самозахисту. ... А в Кульбаки, якщо вже його притискують, мимоволі з'являється на губах оцей напружений, сухий, наче павутиною наснований осміх ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
6
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 49
відь чомусь так і присохла на язиці. Стояв, і непевний осміх блукав йому по губах — зараз це був осміх погорди й самозахисту. Тут захищаються, хто чим може. Той мовчанкою. Той понурістю. Той схлипом, якщо маму згадають.
7
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 325
А в Кульбаки, якщо вже його притискують, мимоволі з'являється на губах оцей напружений, сухий, наче павутиною наснований осміх. Бо є ситуації, коли краще тінню усмішки прикритись, прикусити язика, або скористатись давнім ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
8
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 170
Брови насупились, а осміх злетів з уст і ніби вилетів з хати. — Спасибі тобі, моє серце кохане, що ти нас вітаєш, — промовила Кайдашиха до Мотрі, і знову на її уста прилинув осміх, а з словами неначе Полилась патока з уст.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
9
Kaĭdasheva simʹia: povistʹ - Сторінка 25
Брови насупились, а осміх злетів з уст і ніби вилетів з хати. — Спасибі тобі, мое серце кохане, що ти нас вітаеш, — про- мовила Кайдашиха до Мотрі, і знову на її уста прилинув осміх, а з словами неначе полилась патока з уст.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1961
10
Іван Котляревський у документах, спогадах, дослідженнях
... поезій «Пальмове гілля» вмістив переклад із Сафо: То щастя небесне — сидіти з тобою! Зрівнявся з богами щасливець такий, Що жадібно ловить солодку розмову І осміх принадливий твій! Солодку розмову й привабливий осміх.
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСМІХ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
осміх est employé dans le contexte des actualités suivantes.
МЕНТАЛІТЕТ ОРДИ
... а що гірше – на осміх. Той, хто наслідує, завжди буде дешевою маріонеткою. Примітивне створіння наполеонівського росту, озброєне патологічною ... «20 хвилин, sept 14»
Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …
До повнявого лиця прилип брезклий осміх, ніби чоловік оцту лизнув. У бистрих, уважних, очах сіклися то скалки льоду, то білі бритви. Випнуті порослі ... «Закарпаття online, déc 10»
