Signification de "насмішкуватий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСМІШКУВАТИЙ EN UKRAINIEN

насмішкуватий  [nasmishkuvatyy̆]

QUE SIGNIFIE НАСМІШКУВАТИЙ EN UKRAINIEN

définition de насмішкуватий dans le dictionnaire ukrainien

se moquer, a, e.1. Qui aime rire, ridiculiser; enclin au ridicule. Marusya .. était agile, vif, même amusant et un peu moqueur (N.-Lev., III, 1956, 323); De joie, Sashko a oublié le ridicule Lankan et son record mal famé dans son journal intime (Bagmut, op., 1959, 105) .2. Qui contient, exprime, révèle le ridicule. Il n'a pas interféré dans la conversation, .. encore et encore fixait ses yeux moqueurs tortillantes (vous, I, 1959, 152); Dans les yeux d'une jeune femme, des lumières moqueuses étaient allumées (Zban, Forest, beauty, 1955, 17); Le vieil homme se moquait clairement des filles, mais elles étaient loin, comme si elles n'avaient pas remarqué ce ton moqueur (Tkach, Tribe .., 1961, 52).

насмішкуватий, а, е.

TRADUCTION DE НАСМІШКУВАТИЙ

Découvrez la traduction de насмішкуватий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de насмішкуватий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насмішкуватий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 讽刺
• Traducteur Français - espagnol: sarcástico
• Traducteur Français - anglais: sarcastic
• Traducteur Français - hindi: कटु
• Traducteur Français - arabe: ساخر
• Traducteur Français - russe: насмешливый
• Traducteur Français - portugais: sarcástico
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রূপকারী
• Traducteur Français - français: sarcastique
• Traducteur Français - malaisien: Mengejek
• Traducteur Français - allemand: sarkastisch
• Traducteur Français - japonais: 皮肉な
• Traducteur Français - coréen: 풍자적 인
• Traducteur Français - javanais: mocking
• Traducteur Français - vietnamien: chế nhạo
• Traducteur Français - tamoul: கேலி
• Traducteur Français - marathi: थट्टा
• Traducteur Français - turc: alaycı
• Traducteur Français - italien: sarcastico
• Traducteur Français - polonais: sarkastyczny
• ukrainien: насмішкуватий
• Traducteur Français - roumain: sarcastic
• Traducteur Français - grec: σαρκαστικός
• Traducteur Français - afrikaans: sarkasties
• Traducteur Français - suédois: sarkastisk
• Traducteur Français - norvégien: sarkastisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСМІШКУВАТИЙ»

Découvrez l'usage de насмішкуватий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насмішкуватий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кишеня, повна жита:

—У голосі Мері Дав зазвучала насмішкувата іронія. — То длявасце справді тепер велика дилема, інспекторе? — Вас можуть упізнати всанаторії «Сосни», — сказав Ніл. — Усанаторії «Сосни»?—Мері підняла брови. — А що то за ...

Кристі А., 2014

А - Н: - Сторінка 932

НАСМІШКУВАТИЙ (який любить насміхатися), ГЛУЗЛИВИЙ, СМШГКУВА ТИЙ розм.; ІРОНІЧНИЙ (схильний до іронії); ГЛУМЛИВИЙ (який глумиться з кого-, чого-небудь); ЄХИДНИЙ (схильний до злісної, в'їдливої іронії). Маруся» бум ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1217

... цинічний; насмішкуватий, глузливий. satirical [sa tlrlk(q)]] а 1. сатиричний; 2. глузливий, ущипливий; — laughter саркастичний (глузливий) сміх; ce person насмішник, глузівник. satirically [sa' tlrlk(a)ll] adу сатирично, насмішкувато, ...

Гороть Є. І., 2006

Хатина дядька Тома

Його правильно окреслені вустачасом торкав гордовитий, насмішкуватий усміх, кожен його рух був невимушеним іразомізтим сповненим почуттявласної гідності. Цей джентльмен з іронічною і водночас добродушною посмішкою ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Krizʹ terny - do zirok: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 48

Либонь, за спекотний день намучились? Несподівано цю ліричну розмову молодої жінки з квітами перервав насмішкуватий чоловічий голос, у якому вчувалась і дражливість: — Живеться цьому бур"янові нормально. А от мені.

Valeriĭ Dmytrovych Tarasov, 2001

Roman, povisti - Сторінка 209

папір зручніше і був знову взявся за фарбу, аж раптом трохи насмішкуватий, дзвінкий голос: — Ти дуже гарно малюєш!.. І сорочку свою також, напевне, сам розмалював? Михайло здригнувся й озирнувся. За ним стояла під- ...

Ivan Senchenko, 1981

Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 53

Він поклав папір зручніше і був знову взявся за фарбу, аж раптом трохи насмішкуватий, дзвінкий голос: — Ти дуже гарно малюєш!.. І сорочку свою також, напевне, сам розмалював? Михайло здригнувся й озирнувся. За ним стояла ...

Ivan Senchenko, 1990

Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 362

Хтось зупинився біля неї. При спалахові упізнала — Петро Сміян. Інстинктово схопилася за рукав: — Мені страшно. Проведіть мене ... Павза. — Давайте руку ... — промовив спокійний, ледь-ледь насмішкуватий голос. Подала руку.

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1957

Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 470

Його прикмети: високий, у плечах широкий, блондин, очі ясні, погляд насмішкуватий, самовпевнений. За живого чи вбитого бандита буде виплачено нагороду в сумі 10 тисяч марок, селянам — 10 гектарів землі, а також 10 брусків ...

Pavlo Avtomonov, 1989

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАСМІШКУВАТИЙ, глузливий, посмішкуватий, смішкуватий, сил. глумливий; (тонко) іронічний; (уїдливо) саркастичний; (злобно) сардонічний. НАСНАГА, снага, енергія, сила; (творча) запал, надхнёння, (душевна — ще) піднесення, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСМІШКУВАТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme насмішкуватий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Авторська колонка Оксана Забужко: Леонід Плющ - перемога над …

Навіть, здається, чую його насмішкуватий голос: "Пані перебільшують…". За життя я ніколи б не сказала йому цього в вічі - це було б немислимо, та він і ... «Deutsche Welle, juin 15»

Альтернативні сексуальності та ЛГБТ-люди в сучасній …

Якщо по совісті говорити, то люди не винні в багатьох речах, тому що такий соціум. Соціум агресивний, насмішкуватий, насильницький. І люди так само ... «Hromadske Radio, juin 15»

Засудили 45 осіб, а Петрова відпустили. Навіть не звільнили з …

Я звичайно не встрявала в чоловічу розмову, пильнувала своїх справ, але прислухалася до неї з цікавістю. Петров був насмішкуватий, любив парадокси, ... «Gazeta.ua, oct 14»

Дмитро Малаков: Справжній киянин - той, хто щось робить для …

А слово «корінний» і зовсім придбало насмішкуватий характер. У той же час місцевих легко помітити. Вулицями вони ходять не поспішаючи, задирають ... «forUm, juin 13»