Signification de "наузбіч" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАУЗБІЧ EN UKRAINIEN

наузбіч  [nauzbich]

QUE SIGNIFIE НАУЗБІЧ EN UKRAINIEN

définition de наузбіч dans le dictionnaire ukrainien

au nom de Dans la fête

наузбіч нар. Въ сторонѣ.

TRADUCTION DE НАУЗБІЧ

Découvrez la traduction de наузбіч dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наузбіч dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наузбіч» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 在旁边
• Traducteur Français - espagnol: aparte
• Traducteur Français - anglais: aside
• Traducteur Français - hindi: अलग
• Traducteur Français - arabe: جانبا
• Traducteur Français - russe: наузбич
• Traducteur Français - portugais: de lado
• Traducteur Français - bengali: সরাইয়া
• Traducteur Français - français: de côté
• Traducteur Français - malaisien: mengetepikan
• Traducteur Français - allemand: beiseite
• Traducteur Français - japonais: 余談
• Traducteur Français - coréen: 곁에
• Traducteur Français - javanais: aside
• Traducteur Français - vietnamien: qua một bên
• Traducteur Français - tamoul: ஒதுக்கி
• Traducteur Français - marathi: बाजूला
• Traducteur Français - turc: Bu arada
• Traducteur Français - italien: a parte
• Traducteur Français - polonais: na bok
• ukrainien: наузбіч
• Traducteur Français - roumain: deoparte
• Traducteur Français - grec: κατά μέρος
• Traducteur Français - afrikaans: opsy
• Traducteur Français - suédois: åt sidan
• Traducteur Français - norvégien: avsett

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАУЗБІЧ»

Découvrez l'usage de наузбіч dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наузбіч et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 211

Еге! До слова: ти бачиш, як паскудно наша молода генерація вміє рідної мови і часто-густо переймає «язичиє». Чого воно так? Того, що молодіж зовсім занедбала народні приказки, не знає їх. Та цить! Вельми я взяв наузбіч; годі, ...

Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

Na kalynovim mosti - Сторінка 214

Заждіть! Заждіть! — наузбіч проштовхувався якийсь дід з мішком під пахвою. Кричить: — Купіть мені, коли вже таке, то, будь ласка, півпуда солі у Києві! Там дешевше, ніж у нашого Латки. Купите? Все одно дурно будете літати!

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1960

Vybrani Tvory - Сторінка 331

Заждіть! Заждіть! — наузбіч проштовхувався якийсь дід з мішком під пахвою. Кричить: — Купіть мені, коли вже таке, то, будь ласка, півпуда солі у Києві! Там дешевше, ніж у нашого Латки! Купите? Все одно дурно будете літати!

Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko, 1963

1909-1932 - Сторінка 183

Заждіть! Заждіть! — наузбіч проштовхувався якийсь дід з мішком під пахвою. Кричить: — Купіть мені, коли вже таке, то, будь ласка, півпуда солі у Києві! Там дешевше, ніж у нашого Латки! Купите? Все одно дурно будете літати!

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530

Каневск. у. Натяти, ся. См. Натинати, ся. Наубочі, наубочу, нар. Въ сторонѣ. Науверти, нар. Обиняками. Угор. Наудити, джу, диш, гл. Наудить. Риби не наудив, а лусту спудив. Ном. л. 9860). Наузбіч, нар. Въ сторонѣ. Наузкрай, нар.

Borys Hrinchenko, 1907

Vybrani tvory - Сторінка 156

Еге! До слова: ти бачиш, як паскудно наша молода генерація вміє рідної мови і часто-густо переймає «язичиє». Чого воно так? Того, що молодіж зовсім занедбала народні приказки, не знає їх. Та цить! Вельми я взяв наузбіч; годі, ...

O. I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1986

Записки українського самашедшого - Сторінка 53

Він не подасть. По дорозі додому заскочив на Майдан Незалежності. Кілька наметів таки вціліло. Відкинуті наузбіч, у квашу почорнілого снігу, стоять, як погаслі сопки. Але стоять. Центр міста все ще святковий, з ялинкою і вогнями.

Ліна Василівна Костенко, 2011

Tvory - Сторінка 127

Заждпь! Зажд1ть! — наузбіч проштовхувазся якийсь д1Д з м1шком шд пахвою. Кричить: — Куп1ть меш, коли вже таке, то, будь ласка, швпу- да сол1 у КиевП Там дешевше, Н1ж у наш.ого Латки! Купите? Все одно дурно будете лкати ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 208

Випрягли, упряж похазяйськи зав'язали й поклали наузбіч, і Павло Їїїитецький гукнув: «Запрягайтесь, хлопці, самі! Повеземо нашу славу українську далі!›› Кобзар Самійло Яшний з могили Кобзаревої зав'язав грудочку у вузлика з ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory

Заждіть! Заждіть! — наузбіч проштовхувався якийсь дід з мішком під пахвою. Кричить: — Купіть мені, коли вже таке, то, будь ласка, півпуда солі у Києві! Там дешевше, ніж у нашого Латки! Купите? Все одно дурно будете літати!

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988