Signification de "навзаводи" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАВЗАВОДИ EN UKRAINIEN

навзаводи  [navzavody]

QUE SIGNIFIE НАВЗАВОДИ EN UKRAINIEN

définition de навзаводи dans le dictionnaire ukrainien

progéniture, prapl.1. Avec une vitesse maximale très rapide Il transporta du sang au cheval avec ses prisonniers et s'envola vers le petit Hetman (Star., Siege .., 1961, 39); Tekin sur les bons chevaux de Gus sur les champs le long du champ (Hrab, II, 1959, 250) .2. Même chose en vain. Dans le dernier verset, il [le poète] nous révèle ses secrets, saute sur de tels chemins, sur lesquels le peintre ne peut pas courir avec lui (Fr., XVI, 1955, 285); Il a été développé pas pire que Roman, un bon gars et bien nager, et toujours avec Lyubka Zaporozhets sur le ravin (Les, Maple leaf, 1960, 20); * Figurativement. Les fermiers sortent dans le champ avec le soleil du ravin et le chant des lignes de travail plus tôt que l'alouette (Lit. Ukr., 29.V 1962, 2); Les chars se déplaçaient facilement, près du vent (Katch., Vyborg, 1953, 325).

навзаводи, присл.

TRADUCTION DE НАВЗАВОДИ

Découvrez la traduction de навзаводи dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de навзаводи dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навзаводи» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: navzavody
• Traducteur Français - espagnol: navzavody
• Traducteur Français - anglais: navzavody
• Traducteur Français - hindi: navzavody
• Traducteur Français - arabe: navzavody
• Traducteur Français - russe: во весь опор
• Traducteur Français - portugais: navzavody
• Traducteur Français - bengali: navzavody
• Traducteur Français - français: navzavody
• Traducteur Français - malaisien: navzavody
• Traducteur Français - allemand: navzavody
• Traducteur Français - japonais: navzavody
• Traducteur Français - coréen: navzavody
• Traducteur Français - javanais: navzavody
• Traducteur Français - vietnamien: navzavody
• Traducteur Français - tamoul: navzavody
• Traducteur Français - marathi: navzavody
• Traducteur Français - turc: navzavody
• Traducteur Français - italien: navzavody
• Traducteur Français - polonais: navzavody
• ukrainien: навзаводи
• Traducteur Français - roumain: navzavody
• Traducteur Français - grec: navzavody
• Traducteur Français - afrikaans: navzavody
• Traducteur Français - suédois: navzavody
• Traducteur Français - norvégien: navzavody

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВЗАВОДИ»

Découvrez l'usage de навзаводи dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навзаводи et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 468

Навести. См. Наводити. Наветь, нар.—Навіть. ... Навзавóд, нар. — Навзаводи. Нари бі навзавод, а инший трюхи. КС. 1899 IV. 171. Навзаводах, нар. Встрѣчается только въ фальсифицированной думѣ „На побѣду Чигиринскую“, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Ошибочно употреблено въ такой форма вмтсто навзаводи. Навааводи, нор. Во весь опоръ, въ карьеръ, по всю прыть, взапуски. За лицарем тим воєводи що тьму навзаводи летять. Котл. Ен. П. 74. З иарубками літоти новзаводи ...

Borys Hrinchenko, 1908

Книга історій: інтелектуальний детектив ; Син Юди : ... - Сторінка 8

Розумна людина могла б тут спитати: - А чи це не те саме, що й біг навзаводи один з одним? - Ні, - відповім я, - бо тут я біжу навзаводи не з іншими, яких хочу наздогнати чи перегнати, аз самим собою, а себе перегнати неможливо ...

В. О Шевчук, 2009

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 109

І уявляться йому ті, що землю нашу посідають: багать народів і безліч людей; народи біжать збірними купами навзаводи один із одним, а в самому народі навзаводи біжать окремі люди. І чутиме, можливо, лікар тупіт безлічі ніг, ...

V. O. Shevchuk, 1989

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 232

7 (мушки) перебивають журкггпою мовою 8 метелики, коровки, комар1 9 — 12 Лопух рознався 1 позл1г з досади Долош простягас мов прошак Дзижчить косари к 1 біжить навзаводи од р1.чки ;птеплеиий гомш жаб 16 тривожних ...

Vasylʹ Stus, 1994

Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...

Не простий ти чоловік і в школах немало вчився. Отже, й це вона знала. Йокнуло йому гостро, але й оком не повів. — Так, немало вчився, — сказав. — Але не для того, щоб із кимось братися навзаводи, щоб у когось видерти добро, ...

V. O. Shevchuk, 2003

100 чарівних казок:

Понадхмаримчали навзаводи звітром королевич ійого прудкий кінь,допоки той зновустав сухим драбинякою: дарма, мовляв, щонамасть непоказний, аби бігав швидко. Тож приїхав королевичдо батьканатій препоганій шкапині ...

Фрезер А., 2014

Енеїда

За ним фрігійські воєводи, Що тьху, навзаводи летять; А військо _ в лотоках як води Ревуть, все дном наверх вертять. Еней лежачих не займає, Утікачів нізащо має, А Турна повстрічать бажа. Хитрить лукавая Ютурна, Яким би ...

Іван Котляревський, 2012

Виховання почуттів

... сонцем хвилювалися жита і пахощі дягелю сповнювали повітря; коли їх поймала задуха, вони простягалися на землі горілиць, запаморочені, сп,янілі. Їхні товариші, поскидавши куртки, бігали навзаводи чи пускали паперових зміїв.

Гюстав Флобер, 2005

Облога Буші:

Він пройняв до крові острогами коня і полетів навзаводи до польного гетьмана. — Панська вельможність не домислилася дати підпомоги? — накинувся граф Потоцький, бажаючи при старшині генеральній на Лянцкоронського ...

Михайло Старицький, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВЗАВОДИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme навзаводи est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Викликання героя, або хто пройшов крізь руїни

і дивом дивуєшся з «нетутешньости» критиків, які, мов зграя обкурених підлітків, навзаводи гигочуть із «сюжетних неправдоподібностей»: марсіяни, ... «Радіо Свобода, févr 12»